Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afronta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFRONTA EN PORTUGAIS

a · fron · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRONTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afronta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFRONTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «afronta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Insulter

Insulto

L'insulte ou l'offense est une forme de violence verbale, dans laquelle l'auteur utilise généralement des mots - vrais ou non, exagérés ou non - qui visent à humilier ou à affaiblir la victime. L'insulte peut être suivie d'une violence physique ou elle peut être chargée de mots d'argot. L'argot sexuel ou les mots faiblement argotiques peuvent ou non être considérés comme offensants selon la façon dont ils sont insérés dans le contexte, comment ils sont employés et aussi la formation morale des personnes impliquées, ainsi que le niveau d'intimité entre les parties. Références ↑ Insulte. www.dicio.com.br. Page visitée le 15 mai 2012. Insulto ou ofensa é uma forma de violência verbal, em que geralmente o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras ou não, com exageros ou não - que visam humilhar de alguma forma ou atingir um ponto-fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão. Gírias sexuais ou palavras de baixo calão podem ser ou não consideradas ofensivas dependendo de como estão inseridas no contexto, da forma como são empregadas e também da formação moral dos envolvidos, bem como o nível de intimidade entre as partes, além de outras variáveis. Referências ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Página visitada em 15 de maio de 2012.

Cliquez pour voir la définition originale de «afronta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFRONTA


bicho-de-conta
bi·cho·de·con·ta
conta
con·ta
desafronta
de·sa·fron·ta
desponta
des·pon·ta
esponta
es·pon·ta
fronta
fron·ta
glamonta
gla·mon·ta
gramonta
gra·mon·ta
maconta
ma·con·ta
melolonta
me·lo·lon·ta
monta
mon·ta
pau-de-conta
pau·de·con·ta
ponta
pon·ta
remonta
re·mon·ta
reponta
re·pon·ta
tonta
ton·ta
vergonta
ver·gon·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFRONTA

afroixado
afroixamento
afroixar
afroixelar
afrolatria
afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afrontação
afrontadiço
afrontado
afrontador
afrontamento
afrontante
afrontar
afrontosamente
afrontoso
afrossiderita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFRONTA

Atlanta
atalanta
cinta
junta
magenta
manta
menta
minta
noventa
pergunta
placenta
planta
pregunta
quanta
quarenta
quinta
santa
tinta
tormenta
venta

Synonymes et antonymes de afronta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFRONTA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afronta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afronta

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFRONTA»

afronta abuso agravo ataque cansaço canseira desfeita doesto fadiga fastio injúria insulto invectiva ofensa provocação quebreira sufocação ultraje vitupério afrontar forma violência verbal geralmente agressor utiliza palavras verdadeiras não exageros visam afronta wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa feminino afrontas comum dois géneros gêneros português pública sofrer dirigir amigos aulete fron ação resultado atitude gesto constituem agressão algo alguém léxico subst priberam língua portuguesa informal injuria tradução inglês muitas traduções dicionárioweb desprezo lançada rosto assalto classe gramatical wordreference matching entries from other side affront offensive offense anger bashing governo sente afrontado público está fazer política presidente república enviar adse assembleia marketing consultoria empresarial paulo treinamento coaching palestras sobre liderança criatividade inovação enfrentar enormes desafios século

Traducteur en ligne avec la traduction de afronta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFRONTA

Découvrez la traduction de afronta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afronta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afronta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afrenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affront
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs

portugais

afronta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affront
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schimpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affront
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமரியாதையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afront
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afront
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affront
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afronta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFRONTA»

Le terme «afronta» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afronta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afronta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afronta».

Exemples d'utilisation du mot afronta en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AFRONTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot afronta.
1
Axel Oxenstiern
Um meio seguro - se os pode haver - de pôr a honra de um marido a coberto de toda a afronta, é possuir mulher feia e má: ninguém lhe invejará o uso e menos ainda a posse de tesouro semelhante.
2
Baron de Montesquieu
Não ser amada é uma desventura; mas deixar de sê-lo é uma afronta.
3
Agustina Bessa-Luís
O aforismo deve ser a última colheita do uso da vida, e não uma impertinência ou uma afronta.
4
António Vieira
Mais afronta a mesura de um adulador, que uma bofetada de um inimigo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFRONTA»

Découvrez l'usage de afronta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afronta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Afroixelar*, v. t. Tornar macio como froixel. Cobrir de froixel. * *Afronhado*,adj.Que tem fórmade fronha. * *Afrónitro*, m. Des. Flôr ou escuma de nitro. (Lat. aphronitrum) *Afronta*, f.Desprêzo ou injúria lançada em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Decada quarta da Asia, dos feitos que os portugueses fizeram ...
Efte NaJre> tanto que lhe toma o feu dinheiro lhe da a maó cm final que o toma em fuá guarda , Ôc afsi o leua com figo,a re onde o outro Jhç releua,muito fcguro, & fem rece ber afronta de pefioa algua. E Ге a calo eile forattei ro for auexado ou  ...
Diogo do Couto, João de Barros, 1602
3
Meditaçoens sobre a historia do sagrado euangelho. Para ...
Como- Deos nofl'oI Senhor, tirou a Santa Isabel da. afronta , e'm quecstaua , dando-u lhe hum filho , sendo affim que a outros pays, os que lhes dá , ler-7' uem lde afronta , &C castigo , porque o Baptista como justo , &C Santo , ainda que ...
Luís Brandão, 1679
4
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
Bem ley q he ver gonhofa a noíl'a afronta, Grande a honra do imigo que a eípera. Que de noflo poder faz tanta conta, Como le hum grande exercito trouxera, Mas nao fey que me move,ou que me apota, O leal coraçaôqueoccniidera,i.i .
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
5
Sermoens varios
J udas da meza do Cena. a quem o dá , porque com culo , porque odarfe na- os reíplandores do lugar quella meza era acção da lhe defcobre mais os de- íua liberalidade j excluio feytos da peíloa, afronta da roeza do Tabor , por- a quem o  ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
6
Sermoens varios que pregou ... D. Fr. Christovam de Almeida ...
48 Ser шло dit ]udis di mîza do Cena- a quero oda, porque com culo, porqae o d. ufe na- os refphndores do lugar Ihe deícobre .mats os de- feitos da peífoa : afronta a quern o tira , porque Ihe infama o merecimento quando Ihe negí o defpa- ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), 1680
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
elqner mao cestume que se power, A C A tem introduzido.—Self-abuse, Ve Onania. Abuse (or Afl'ront), injuria, afronta, insulto. To Abuse, v. a. abuser, usarmal dehuma cousa, fazer man 1150 (lella.— To Abuse, afrontar, maltratar alguem com ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Porque entre o agravo e a afronta há esta diferença, como melhor vossa Excelência sabe: a afronta vem de parte de quem a pode fazer, e a faz, e a sustenta; o agravo pode vir de qualquer parte, sem que afronte. Seja exemplo: está alguém ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
9
Dom Quixote de la Mancha:
As mulheres, as crianças e os eclesiásticos não podem defenderse: não podem ser afrontados, porque entre o agravo e a afronta há a seguinte diferença: a afronta só vem da parte de quem a pode fazer e a faz e a sustenta; o agravo, esse ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: terceira parte
Notay murto apalavra protegas , que signisica pro- tecçam , eraparo , refugio : porque fera tal a confufao , & vergonha desta afronta, ôç tal a aprehe'nfam , & verda- deiro conhecimento délia j que comparada com o mefr mo Inferno, a afronta ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFRONTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afronta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operação da PF desarticula quadrilha que fraudava concursos …
A “Operação Afronta” cumpre mandados em cidades de São Paulo, Paraná, Rio de Janeiro, Alagoas e Rondônia. Em Alagoas foram expedidos sete mandados ... «Globo.com, oct 15»
2
Dez são presos por suspeita de fraudar concursos públicos
Ao menos dez pessoas foram presas suspeitas de fraudar concursos públicos durante a Operação Afronta, da Polícia Federal, que cumpre 14 mandados de ... «Globo.com, oct 15»
3
MANDADOS DA OPERAÇÃO AFRONTA SÃO CUMPRIDOS EM …
A Polícia Federal informou em nota que cumpre mandados relativos a Operação Afronta nas cidades de Porto Velho e Machadinho do Oeste, para desarticular ... «Jornal Rondoniagora, oct 15»
4
Aécio: ação do governo no STF é 'uma afronta ao Legislativo'
"A ação que tenta impedir que o Tribunal de Contas da União (TCU) cumpra sua função constitucional de analisar as contas presidenciais, é uma afronta não ... «Brasil 247, oct 15»
5
Idec classifica prêmio a Alckmin como “afronta ao povo brasileiro”
O Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec) considerou o prêmio concedido pela Câmara dos Deputados ao governador Geraldo Alckmin (PSDB), por ... «Vermelho, sept 15»
6
Papa Francisco defende afronta ao Estado laico por funcionários
No voo de volta dos Estados Unidos para o Vaticano, o papa Francisco (foto) afirmou que funcionários públicos têm o “direito humano” de se recusarem a emitir ... «Paulopes, sept 15»
7
Prêmio a Alckmin por gestão hídrica é 'afronta ao paulistano', diz Idec
“É um prêmio à leniência e à omissão total”, afirmou o gerente técnico da instituição, Carlos Thadeu de Oliveira. “É uma afronta ao povo paulistano. O deputado ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
8
Cunha não cogita pauta de afronta à liberdade de expressão
"Não passa pela minha cabeça nenhuma pauta de afronta à liberdade de expressão", escreveu Cunha. "Isso é o absurdo dos absurdos. Todos conhecem ... «EXAME.com, août 15»
9
TAMANHO DA LETRA
O lançamento do novo serviço pelo Uber no Distrito Federal foi visto como uma afronta por integrantes do governo. Uma fonte que pediu para ter o nome ... «Diário de Pernambuco, août 15»
10
Defesa Social de AL diz que morte de policiais é uma afronta ao …
Ao se pronunciar através de nota sobre as recentes mortes de policiais que abalaram nos últimos dias a segurança pública de Alagoas, gestores da Secretaria ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afronta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afronta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z