Téléchargez l'application
educalingo
aguilhão

Signification de "aguilhão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUILHÃO EN PORTUGAIS

a · gui · lhão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUILHÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguilhão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUILHÃO

Rossilhão · barbilhão · bilhão · carrilhão · cilhão · escantilhão · escovilhão · esmerilhão · grilhão · mexilhão · milhão · pavilhão · pilhão · pontilhão · sextilhão · tentilhão · trilhão · turbilhão · vendilhão · verdilhão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUILHÃO

aguião · aguieiro · aguieta · aguiguiar · aguiguro · aguiguros · aguilarita · aguilenho · aguilhada · aguilhar · aguilhoada · aguilhoadela · aguilhoador · aguilhoamento · aguilhoar · aguilhoeiro · aguilhó · aguinha · aguinir · aguisadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUILHÃO

bailhão · benzilhão · botilhão · curvilhão · dentilhão · escotilhão · farsilhão · formilhão · fuzilhão · godilhão · nonilhão · nozilhão · patilhão · postilhão · quatrilhão · rodilhão · saquilhão · setilhão · tendilhão · torcilhão

Synonymes et antonymes de aguilhão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUILHÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguilhão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUILHÃO»

aguilhão · espigão · espinho · ferrão · morte · recalcitrar · contra · aguilhão · dicionário · português · ponta · ferro · fixada · extremidade · bastão · para · picar · bois · informal · peça · ponteaguda · encaixada · numa · vara · comprida · aguilhões · clube · teologia · blogger · convém · primeiro · entender · confrontar · resistir · espécie · espeto · bronze · priberam · língua · portuguesa · bíblico · grande · conduzirgado · tendo · extremidades · aguçada · scribd · tempos · bíblicos · instrumento · suplicio · escravos · especialmente · animais · formado · tira · coríntios · bíblia · onde · está · vitória · pecado · força · graças · igreja · evangélica · algeriz · vida · considerada · batalha · mais · faça · nível · cuidados · saúde · alimentação · manter · corpo · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · digging · stick · tool · sharpened · branch · used · ferramenta · galho · afiada · sagrada · falada · ouvir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguilhão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUILHÃO

Découvrez la traduction de aguilhão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguilhão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguilhão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

骨刺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aguijón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेरणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шпора
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aguilhão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্দীপনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éperon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merangsang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sporn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拍車
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móc sắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துருத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्टिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahmuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sperone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostroga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шпора
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pinten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sporre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguilhão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUILHÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguilhão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguilhão».

Exemples d'utilisation du mot aguilhão en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGUILHÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aguilhão.
1
Teógnis Mégara
Coloca o povo de cabeça vazia sob os pés, / fere-o com o aguilhão pontiagudo e joga-lhe jugo pesado; / pois não encontrarás, sob os olhos do sol, / uma massa de homens tão desejosos de um senhor.
2
Agostinho Silva
O mal que se vê é aguilhão para o bem que se deseja; e quanto mais duro, quanto mais agressivo, se bate em peito de aço, tanto mais valioso auxiliar num caminho de progresso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUILHÃO»

Découvrez l'usage de aguilhão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguilhão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
As espécies dessas famílias possuem em sua cauda um aguilhão (às vezes mais de um ao mesmo tempo) que pode inocular uma potente peçonha. O aguilhão é um grande espinho retroserrilhado e pontudo, composto de um duro material ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
O direito a ter direitos
Canetti ( l 983) designa de "aguilhão" que tem origem na ordem inconteste recebida e executada. "O impulso força o receptor à execução de um modo adequado ao conteúdo da ordem" (p. 339). O "aguilhão" permanece inalterável dentro de ...
José Vaidergorn, 2000
3
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
DESCRIÇÃO GERAL Vale de Aguilhão cronologias de construção e utilização não certificadas Tanques associados a "villa" de dimensões consideráveis de Vale de Aguilhão . BIBLIOGRAFIA ALARCÃO, 1988, 206-207; BARATA, 1977, 375; ...
Soares Fortes, Mário Luís
4
Planejamento E Avaliação Do Ensino
Pode-se dirigir um elefante com um aguilhão. F V Na estufa as maçãs amadurecem de modo similar. F V Se o aluno não souber o significado de aguilhão e estufa, o que poderá responder? o) A porcentagem dos enunciados falsos será de ...
p.d. lafourcade, 1981
5
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
E pelo mesmo estilo de degraus e argolas, bucha e aguilhão, com que temos dito se remata a parte superior dos dois eixos menores, se rematam também as partes inferiores de 54. Sobre a engrenagem dos três cilindros, bem como sobre a ...
André João Antonil, 2007
6
Cavernas - Técnicas Verticais e Auto-Resgate
Abelhas e vespas Possuem um aguilhão com glândulas de veneno que introduzido na pele liberam uma substância tóxica. Nas abelhas este aguilhão se localiza na extremidade traseira do corpo dela e após a ferroada ele fica encravado na ...
Walker Gomes Figueiroa
7
A Vida E Como a Neblina
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. Graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo". O que torna o aguilhão da morte tão poderoso, isto é, ...
John Piper
8
Jesus Presente: Experimente a atualidade e o poder das ...
No Oriente Próximo da Antiguidade, o aguilhão de bois era uma estaca com cerca de 2,4 metros de comprimento com uma pequena pá em uma das pontas ( para raspar lama) e uma ponta afiada na outra extremidade. O fazendeiro cutucava ...
Warren W. Wiersbe
9
O Egito secreto
O aguilhão —essa arma minúscula, mas tão perigosa — estava na ponta do corpo, inteiro, em perfeito estado de funcionamento. A diminuta bexiga amarela que se unia ao aguilhão, provavelmente continha veneno suficiente para lhe causar ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
10
Paulo - Serie Herois Da Fe
O Aguilhão da Vida e das Palavras de Jesus Creio que as palavras e as obras de Jesus perseguiram o zeloso fariseu. É bem provável que Saulo tivesse ouvido Jesus ensinar e pregar em lugares públicos. Praticamente da mesma idade, ...
CHARLES R. SWINDOLL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUILHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguilhão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aposentadoria Especial e o Contribuinte Individual
E ainda, em Corintios 15:05 “Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória? Assim, ânimo, os desafios existem, porém com Cristo ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
O voto de Tito
Apareceram os defensores das desigualdades como aguilhão de crescimento e inovação. Dos jovens, metade curtia a vida a outra metade conquistava os ... «Público.pt, oct 15»
3
Porto Velho
É uma missão tão extraordinariamente grande que, por si só, será uma revolução, mas, também, se não cumprida convenientemente será um aguilhão na ... «Jornal Rondoniagora, juil 15»
4
Quem está pronto para a morte?
Por isto mesmo, escolhi para desfecho deste texto a passagem de 1 Corintios 15.55 que indaga: onde está ó morte o seu aguilhão? Onde está ó morte a sua ... «DM.com.br, juil 15»
5
Política de investimento nos pequenos municípios brasileiros
Para quebrar a rotina persistente, terá que promover o mencionado choque de consciência, aquele da arraia elétrica, ou do aguilhão atirado pelo moscardo, ... «DM.com.br, avril 15»
6
Blasfémia e liberdade
Se seguires o que eu te ensino, não escoucinharás contra o aguilhão ao veres que um rude monarca governa sem ter de dar contas a ninguém. E agora vou ... «Público.pt, févr 15»
7
Peixe-palmito
... é não possuir os barbilhões muito grandes (que funcionam como órgão sensitivo) e por ter a nadadeira dorsal perto da cabeça em formato de aguilhão. «Globo.com, févr 15»
8
[Reputação] Sociedade de Preservação de Bondebico
Xelganak – Esse mob dropa o Aguilhão de Xelganak que pode ser entregue ao PNJ Gasolinho Carcatraca na missão O aguilhão de Xelganak · Garravil – Esse ... «Wowgirl, nov 14»
9
Diversidade do povo brasileiro não está representada no cotidiano
... é muito mais difícil, pois se embrenha nas teias das burocracias institucionais e se faz interpretar por aqueles que nem de longe sentirão seu mortal aguilhão. «Jornal do Brasil, août 14»
10
Filha do 'caçador de crocodilos' faz 16 anos e se emociona com a …
Bindi Irwin, a filha do falecido 'caçador de crocodilos', Steve Irwin, morto em setembro de 2006 quando teve seu peito perfurado pelo aguilhão de uma arraia, ... «Ofuxico, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguilhão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguilhao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR