Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguilhoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUILHOAR EN PORTUGAIS

a · gui · lho · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUILHOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguilhoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGUILHOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguilhôo
tu aguilhoas
ele aguilhoa
nós aguilhoamos
vós aguilhoais
eles aguilhoam
Pretérito imperfeito
eu aguilhoava
tu aguilhoavas
ele aguilhoava
nós aguilhoávamos
vós aguilhoáveis
eles aguilhoavam
Pretérito perfeito
eu aguilhoei
tu aguilhoaste
ele aguilhoou
nós aguilhoamos
vós aguilhoastes
eles aguilhoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguilhoara
tu aguilhoaras
ele aguilhoara
nós aguilhoáramos
vós aguilhoáreis
eles aguilhoaram
Futuro do Presente
eu aguilhoarei
tu aguilhoarás
ele aguilhoará
nós aguilhoaremos
vós aguilhoareis
eles aguilhoarão
Futuro do Pretérito
eu aguilhoaria
tu aguilhoarias
ele aguilhoaria
nós aguilhoaríamos
vós aguilhoaríeis
eles aguilhoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguilhoe
que tu aguilhoes
que ele aguilhoe
que nós aguilhoemos
que vós aguilhoeis
que eles aguilhoem
Pretérito imperfeito
se eu aguilhoasse
se tu aguilhoasses
se ele aguilhoasse
se nós aguilhoássemos
se vós aguilhoásseis
se eles aguilhoassem
Futuro
quando eu aguilhoar
quando tu aguilhoares
quando ele aguilhoar
quando nós aguilhoarmos
quando vós aguilhoardes
quando eles aguilhoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguilhoa tu
aguilhoe ele
aguilhoemosnós
aguilhoaivós
aguilhoemeles
Negativo
não aguilhoes tu
não aguilhoe ele
não aguilhoemos nós
não aguilhoeis vós
não aguilhoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguilhoar eu
aguilhoares tu
aguilhoar ele
aguilhoarmos nós
aguilhoardes vós
aguilhoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguilhoar
Gerúndio
aguilhoando
Particípio
aguilhoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUILHOAR


abacalhoar
a·ba·ca·lho·ar
acachoar
a·ca·cho·ar
acanhoar
a·ca·nho·ar
achoar
a·cho·ar
acolchoar
a·col·cho·ar
agrilhoar
a·gri·lho·ar
amalhoar
a·ma·lho·ar
aquinhoar
a·qui·nho·ar
atabalhoar
a·ta·ba·lho·ar
atralhoar
a·tra·lho·ar
cachoar
ca·cho·ar
calhoar
ca·lho·ar
desagrilhoar
de·sa·gri·lho·ar
desaquinhoar
de·sa·qui·nho·ar
descalhoar
des·ca·lho·ar
desgrilhoar
des·gri·lho·ar
escachoar
es·ca·cho·ar
escamalhoar
es·ca·ma·lho·ar
penhoar
pe·nho·ar
quinhoar
qui·nho·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUILHOAR

aguiguros
aguilarita
aguilenho
aguilhada
aguilhar
aguilhão
aguilhoada
aguilhoadela
aguilhoador
aguilhoamento
aguilhoeiro
aguilhó
aguinha
aguinir
aguisadamente
aguisado
aguisar
aguista
aguitarrado
aguitarrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUILHOAR

abençoar
aperfeiçoar
apinhoar
arrazoar
bezoar
colchoar
desacolchoar
doar
escanhoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
perdoar
ressoar
soar
tanchoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de aguilhoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUILHOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguilhoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aguilhoar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUILHOAR»

aguilhoar aferroar ferretoar ferroar aguilhoar dicionário informal português picar aguilhão aguilhada espicaçar estimular léxico ação magoar ferrão figurado ince priberam aguilhoaraguilhoar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar associaçom galega língua encoraxamos todo estudantado galiza secundar esta xornada greve participar mobilizacións convocadas aulete ferir boiadeiro aguilhoava bois agir como estímulo incitamento conjuga conjugação gerúndio aguilhoando particípio passado tradução inglês muitas outras traduções wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões wordreference portuguese discussões fórum título nenhum antônimo antônimos abater desinfluir desmoralizar desincentivar desesperanã atividades límia polo aniversário tweetar programaçom sábado março rimas citador rima acolchoar

Traducteur en ligne avec la traduction de aguilhoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUILHOAR

Découvrez la traduction de aguilhoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguilhoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguilhoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aguardar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тычок
278 millions de locuteurs

portugais

aguilhoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শঙ্কু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stoß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찌르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரொடக்ஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürtme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pungolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szturchać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тичок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prod
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguilhoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUILHOAR»

Le terme «aguilhoar» est communément utilisé et occupe la place 64.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguilhoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguilhoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguilhoar».

Exemples d'utilisation du mot aguilhoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUILHOAR»

Découvrez l'usage de aguilhoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguilhoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Aguilhoar. AGUILHÓ, s. m. Agulha de concertar o cabello ; ou seja toucado amigo. Eujr. 4. 5. ella sempre anda de espelbo t — — . AGUILHOÁDA , s. f. Golpe com o aguilháo. §. fig. " aguilboadas , que Ibe sua mulber d.tva tm- portunando-o  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 Sabell. Enlutada. AGUILHOÁDO , part. pass, de Aguilhoar. Bar. AGU1LHOAÜÓK , s. m. Que aguiihóa, estima la. Cardoso. §. adj. que aguilhoa , estimula. AGUILHOAMENTO , s. m. Acçâo , e efl'eitodo aguilhoar. B. P. AGUILHOAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aguilhar*, v.t.Ant. O mesmo que aguilhoar. *Aguilhó*, m.Antigo toucado de mulher. *Aguilhoada*, f. Picada com aguilhão. *Aguilhoadamente*, adv. Com aguilhoadas. * *Aguilhoadela*,f.O mesmoque aguilhoamento. *Aguilhoamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Mão e a Luva: Texto Integral com comentários
Ela teria, sequisesse, a arte de Armida;saberia refrear ou aguilhoar[94]os corações, conforme elesfossem impacientes ou tíbios[95]; faltavalhe porém o gosto, –ou melhor, sobravalhe o sentimento do que ela achava que era a sua dignidade ...
Machado de Assis, 2013
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGUILHOADISS1MO, sup. da aguilboado. AGUILROADO, p. pas. pkado com aguilbio (fig- ) slimulado. AGUILIIOADOR, s.m. о que aguilhoa (adj.) stimulador, iu- s ligad or. AGUILHO AMENTO, s.m. acete, e tfleilo de aguilhoar (fig. ) sU- ni и lo.
José da Fonseca, 1843
6
Leitura
AGUILHAr, t., aguilhoar. AC UII.HOA.il A. a. f., golpe com, affuilhão. AGUILHOADO, s. adj., picado ear.1 aguilh&o: (fig.) estimulado*- --GUILHOADOR . s. m., o que Cjul- Ihoa; estimulador. . .GUTLHOAMF.NTO. *. m., açío e er-'*-> rie aguilhoar; ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de aguilhoar; golpe, picada ou arremesso de aguilhão; dor forte e súbita; incitamento, instigação. Var. Aguilhoa- mento. AGUILHOADELA, s. f. — Agrilhoar + dela — P. us. V. Aquilhoada. AGUILHOADO, adj. — Part. pass. de agui- ...
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Não deixei tão-pouco de comunicar a minha inquietacão a Kretzschmar e de indagar se ele não via, assim como eu, em Adrian, uma personalidade que antes convinha refrear do que aguilhoar. Mas o músico, ainda que fosse bastante mais  ...
Thomas Mann, 2010
9
Tirant lo Blanc
... um cavaleiro virtuoso basta para gerar muitos virtuosos; contrariamente, deve aguilhoar os maus para que se tornem temerosos. O cavaleiro que por amor do ouro ou da prata deixa de manter sua honra, menospreza a ordem da cavalaria.
Joanot Martorell, 2004
10
O silêncio das carpideiras: romance
Decidiu aguilhoar-lhe a paciência, só para o ver ainda mais aferroado: - Deixa lá o animal, que ele não tem culpa. Mano moleiro deteve-se, petrificado. Que quereria o lenhador dizer? Que saberia ele? Como podia ele ter sabido o que ...
Miguel Miranda, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUILHOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguilhoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dívida pública, um século de braço de ferro
Preocupados, esclarece Heffernan, “que tal acordo fosse apenas o prelúdio de um esforço visando aguilhoar o crescimento alemão”, os credores forneceram à ... «Esquerda, avril 15»
2
1932: O ano em que os paulistas foram combater a ditadura Vargas
... os partidos sãos, que correspondam a nossa finalidade de paiz civilisado, combatendo sempre os elementos extremistas que querem aguilhoar o Brasil”. «Jornal A Cidade, juil 13»
3
Imputados tres jóvenes por enaltecimiento del terrorismo por exhibir …
El vídeo conmemoraba el séptimo aniversario de la asociación cultural Aguilhoar y contaba, según defienden, con el propio permiso del Concello de Xinzo. «Faro de Vigo, avril 13»
4
Galicia Bilingüe denuncia ante la colaboración del Instituto de Xinzo …
Aguilhoar tiene un local en Xinzo donde el EDL del instituto lleva a cabo actividades de promoción del gallego, como por ejemplo el recital para conmemorar el ... «Periodista Digital, avril 11»
5
O Apalpador revive en Lugo y sale a palpar las barrigas de los …
... da continuidad a las llevadas a cabo, en reivindicación de O Apalpador, por la ourensana A Esmorga, la viguesa Revolta, Aguilhoar de A Limia y A Revira, de ... «El Correo Gallego, janv 09»
6
A Limia sigue sin olvidar su gran atropello medioambiental
Colectivos como el Centro Social Aguilhoar acaban de publicar un libro sobre «este desastre», dicen Rubén Domínguez y Verónica Losada. Compartir la ... «La Voz de Galicia, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguilhoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguilhoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z