Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alambique" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALAMBIQUE EN PORTUGAIS

a · lam · bi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALAMBIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alambique est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALAMBIQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alambique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alambique

Toujours

Alambique

L'alambic est l'équipement utilisé dans la distillation de divers spiritueux, y compris l'alcool de vin, la bagasse et le rhum. Basé sur le processus de distillation simple, il a été utilisé dans des temps reculés en alchimie. L'alambic est formé par une chaudière reliée par un tube à un serpentin de refroidissement au fond duquel le distillat est recueilli. Bien que l'alambic traditionnel soit en cuivre, ils existent aussi en verre. O alambique é um equipamento usado na destilação de várias bebidas espirituosas, incluindo a aguardente vínica, o bagaço e a cachaça. Baseado no processo de destilação simples, foi usado em tempos remotos na alquimia. O alambique é formado por uma caldeira conectada, por um tubo, a uma serpentina de resfriamento, ao fundo da qual se recolhe o destilado. Embora o alambique tradicional seja feito de cobre, também existem em vidro.

Cliquez pour voir la définition originale de «alambique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALAMBIQUE


Henrique
hen·ri·que
Munique
Mu·ni·que
antique
antique
arrebique
ar·re·bi·que
bique-bique
bi·que·bi·que
brique
bri·que
chique
chi·que
clique
cli·que
debique
de·bi·que
embique
em·bi·que
enrique
en·ri·que
fique
fi·que
lambique
lam·bi·que
moçambique
mo·çam·bi·que
oblique
oblique
pique
pi·que
rebique
re·bi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que
trambique
tram·bi·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALAMBIQUE

alamarado
alamão
alambamento
alambari
alambazado
alambazar
alambel
alambicado
alambicamento
alambicar
alambiqueiro
alambor
alamborado
alamborar
alambra
alambrado
alambrador
alambrar
alambre
alambreado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALAMBIQUE

Monchique
Ourique
Zurique
aplique
bolchevique
butique
cacique
chilique
dique
estique
mique
nique
piquenique
psique
quique
repique
rique
sique
tajique
torique

Synonymes et antonymes de alambique dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALAMBIQUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alambique» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alambique

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALAMBIQUE»

alambique destilador venda caseiro como fazer cachaçaria telefone serrana preço equipamento usado destilação várias bebidas espirituosas incluindo aguardente vínica bagaço cachaça alambique programação foto promoções eventos empresariais contato casas noturnas referência música sertaneja funciona casa shows local capacidade para pessoas cede espaço belo horizonte cidade conquista surgia início eram área apenas três mesas sábado armazém guia endereço avenida raja gabaglia santa lúcia cintura lívian aragão сausa polêmica vindo convida você participar mais lançamento restaurante venha saborear melhor clube paixões brasil alambiquecaixa seleciona cachaças meio pesquisa avaliação identificação melhores produções todo valoriza fabrica alambiques efigênia kitcaseiro vapor

Traducteur en ligne avec la traduction de alambique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALAMBIQUE

Découvrez la traduction de alambique dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alambique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alambique» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蒸馏器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alambique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Still
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भबका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإمبيق أداة كيميائية للتقطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перегонный куб
278 millions de locuteurs

portugais

alambique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতনযন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alembic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alembik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Destillationsgefäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アレンビック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증류기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alembic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nồi cất rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலெம்பிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अजून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imbik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alambicco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alembik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перегінний куб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alambic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστακτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

distilleerkolf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alembic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alembic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alambique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALAMBIQUE»

Le terme «alambique» est assez utilisé et occupe la place 34.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alambique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alambique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alambique».

Exemples d'utilisation du mot alambique en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALAMBIQUE»

Découvrez l'usage de alambique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alambique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cachaça artesanal: do alambique à mesa
Este livro apresenta a história, informações técnicas, curiosidades e casos preciosos que giram em torno da caninha.
Atenéia Feijó, Engels Maciel, 2002
2
Enciclopédia agrícola brasileira
São Paulo, Melhoramentos, 1965. A.M.L.P. LIMA ALAMBIQUE. É o aparelho de destilação simples, denominado cebolinha, composto basicamente de uma caldeira de cobre, também denominada cucúrbita, na qual se introduz o líquido a ser ...
‎1995
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AlambICar, v. t. "Destilar no alambique. Fig. Tornar afetado, pretensioso. Arrebicar. Requintar" CDF. AlAMbiCADO, adj. "Pretensioso; arrebicado" CDF. AlAMBiCAdamente, adv. "De modo alambicado" CDF. AlambICaMentO, s. m. " Afetação ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
64 CANA E FABRICAÇÃO DO AÇÚCAR ALAMBIQUE "Alambique. " (Inventário de Domingos Jorge Velho) Santana de Parnaiba, SP, 1670 Inventários e testamentos, vol. XVIII, p. 44 (referindo-se á fabricação da aguardente) "A aguardente ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Uma história do romance de 30
Quero tomar aqui como exemplo o romance O Alambique, de Clóvis Amorim. Esse livro deveria começar por não ser editado, e parece mesmo que isso só aconteceu devido à solicitação de Jorge Amado. [...] O caso de Alambique e de outros ...
Luís Bueno, 2006
6
De marvada a bendita
Embora o processo de destilação da indústria seja tecnicamente mais eficiente e preciso (o que torna a destilação no alambique bem mais lenta e trabalhosa, se comparada à industrial), o líquido que sai dessa coluna tem uma composição ...
RENATO FIGUEIREDO
7
Para além da produção: multifuncionalidade e agricultura ...
Embora Norival considere caro legalizar seu alambique, o empreendimento não está fora de suas cogitações. Ao perguntar-lhe se a marca da cachaça seria Penha, ele respondeu que seria "engenho d'ouro", porque Penha está na rota do  ...
Renato Sérgio Maluf, 2003
8
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Fallaremos sómente de hum alambique In- glez , cujo Auctor não he conhecido , nem tal alambique vem descripto na citada Memoria. Este alambique foi mandado vir de Inglaterra pela Junta da Agricultura dos Vinhos do Alto Douro no tempo ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
9
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
Quer dizer Apontoado de versos macarronicos latino-portuguezes, que alguns poetas de bom humor destilárão do alambique da cachimonia para desterro da melancolia. QUEIXAS DE HUM ESTUDANTE DOENTE, E SEM DINHEIRO.
‎1816
10
Manual de boas práticas de fabricação da cachaça de alambique
Manual de informação elaborado para produtores de cachaça de alambique, apresentando requisitos higiênico-sanitários para a produção de uma bebida segura e adequada para o consumo, de conformidade com a legislação vigente.
VARIOS AUTORES, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALAMBIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alambique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubens Resende Chaves comanda o engenho em Coronel Xavier …
E cada alambique traz sua identidade própria, seu sabor característico e ... brancas ou amarelas, fabricadas de forma artesanal e em alambiques de cobre. «Diário de Pernambuco, sept 15»
2
Empresa aposta na qualidade para popularizar cachaça gaúcha
Fundada em 2001 no município de Santa Tereza (RS), a cachaçaria Velho Alambique nasceu da sociedade entre Ivandro Remus e Paulo Bettinelli. Paulo já ... «Terra Brasil, août 15»
3
Fim de carreira leva ex-destaques do Coritiba a apostarem em …
Fim de carreira leva ex-destaques do Coritiba a apostarem em padaria e alambique. No Central FOX desta terça-feira (11), Aladim e Mozart foram os ... «Fox Sports, août 15»
4
Carta das Cachaças de Alambique da Paraíba
Será um livro-álbum com a história dos engenhos produtores da cachaça de alambique, uma tradição que a Paraíba precisa se apropriar e fazer decolar. Aliás ... «Paraíba Total, juin 15»
5
Cortesias para o Vale Verde Alambique e Parque Ecológico
DIVERSÃO. Cortesias para o Vale Verde Alambique e Parque Ecológico. Concorra a cortesias para entrada no Vale Verde Alambique e Parque Ecológico. «UAI, mai 15»
6
Camarim da dupla João Victor e Greg no Alambique
Camarim da dupla João Victor e Greg no Alambique ... 'Tantos Planos' na Terça Universitária do Alambique Cachaçaria e você concorre a acesso ao camarim. «UAI, avril 15»
7
Alambique artesanal de AL produz cachaça que é referência …
Com uma cachaça produzida em um alambique artesanal que fica localizado na Fazenda Recanto, no município de São Sebastião, no Agreste alagoano, ... «Globo.com, avril 15»
8
Cachaçaria Velho Alambique lança bebida exclusiva com edição …
São Paulo - Com mais de 100 anos de tradição na produção de cachaças no Rio Grande do Sul, entre elas as cachaças Velho Alambique e A Locomotiva, ... «Correio de Noticias, mars 15»
9
Maconha, "alambique" e celulares são apreendidos dentro da …
Na tarde desta segunda-feira (19), agentes penitenciários e policiais militares de plantão apreenderam maconha, celulares e cachaça artesanal na Ala dos ... «BV News, janv 15»
10
Expansão do mercado de cachaça atrai pessoas que não são do …
O Brasil produz mais de 800 milhões de litros de cachaça por ano, 30% sai de pequenos alambiques. Ensei Neto, especilaista em qualidade sensorial de ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alambique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alambique>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z