Signification de "alegoria" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALEGORIA EN PORTUGAIS

a · le · go · ri · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGORIA

Alegoria est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALEGORIA EN PORTUGAIS

Allégorie

Alegoria

Une allégorie est une figure du langage, plus spécifiquement de l'usage rhétorique, qui produit la virtualisation du sens, c'est-à-dire que son expression transmet une ou plusieurs significations à la compréhension simple au sens littéral. Dire b pour signifier a. Une allégorie n'a pas à être exprimée dans le texte écrit: elle peut être dirigée vers les yeux et se trouve souvent dans la peinture, la sculpture ou d'autres formes de langage. Bien qu'il fonctionne d'une manière similaire à d'autres figures rhétoriques, l'allégorie va au-delà de la simple comparaison de la métaphore. La fable et la parabole sont des exemples génériques de l'application de l'allégorie, parfois accompagnés d'une morale qui met en évidence la relation entre le sens littéral et le sens figuré. João Adolfo Hansen a étudié l'allégorie et a publié son étude dans Allégorie: la construction et l'interprétation de la métaphore, en distinguant l'allégorie gréco-romaine de l'allégorie chrétienne, aussi appelée hégémonie religieuse. Northrop Frye a discuté le spectre de l'allégorie de ce qu'il a appelé «l'allégorie naïve» de The Faerie Queene d'Edmund Spenser les allégories les plus privées de la littérature de paradoxe moderne.

Uma alegoria é uma figura de linguagem, mais especificamente de uso retórico, que produz a virtualização do significado, ou seja, sua expressão transmite um ou mais sentidos que o da simples compreensão ao literal. Diz b para significar a. Uma alegoria não precisa ser expressa no texto escrito: pode dirigir-se aos olhos e, com freqüência, encontra-se na pintura, escultura ou noutras formas de linguagem. Embora opere de maneira semelhante a outras figuras retóricas, a alegoria vai além da simples comparação da metáfora. A fábula e a parábola são exemplos genéricos de aplicação da alegoria, às vezes acompanhados de uma moral que deixa claro a relação entre o sentido literal e o sentido figurado. João Adolfo Hansen estudou a alegoria e publicou seu estudo em Alegoria: construção e interpretação da metáfora, distinguindo a alegoria greco-romana da alegoria cristã, também chamada de hexegese religiosa. Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de "alegoria ingênua" da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna.

SYNONYMES DE «ALEGORIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alegoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de alegoria

parábola

TRADUCTION DE ALEGORIA

Découvrez la traduction de alegoria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alegoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegoria» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 寓言
• Traducteur Français - espagnol: Alegoría
• Traducteur Français - anglais: allegory
• Traducteur Français - hindi: रूपक
• Traducteur Français - arabe: رمز
• Traducteur Français - russe: аллегория
• portugais: alegoria
• Traducteur Français - bengali: রুপকবর্ণনা
• Traducteur Français - français: allégorie
• Traducteur Français - malaisien: alegori
• Traducteur Français - allemand: Allegorie
• Traducteur Français - japonais: 寓話
• Traducteur Français - coréen: 우화
• Traducteur Français - javanais: allegory
• Traducteur Français - vietnamien: tượng trưng
• Traducteur Français - tamoul: உருவகமாக்கமே
• Traducteur Français - marathi: रुपक
• Traducteur Français - turc: alegori
• Traducteur Français - italien: allegoria
• Traducteur Français - polonais: alegoria
• Traducteur Français - ukrainien: алегорія
• Traducteur Français - roumain: alegorie
• Traducteur Français - grec: αλληγορία
• Traducteur Français - afrikaans: allegorie
• Traducteur Français - suédois: allegori
• Traducteur Français - norvégien: allegori

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALEGORIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alegoria.

1

José Saramago

A alegoria chega quando descrever a realidade já não nos serve. Os escritores e artistas trabalham nas trevas e, como cegos, tacteiam na escuridão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGORIA»

Découvrez l'usage de alegoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A alegoria do patrimônio

A busca de uma resposta que envolva de forma mais profunda o caráter dessa herança em sua relação com a história, a memória e o tempo, passa, para Françoise Choay, por uma volta às origens, uma arqueologia dos conceitos de monumento ...

Françoise Choay, 2001

Tropicália: alegoria, alegria

Este verdadeiro clássico sobre o movimento da Tropicália, que se tornou um estudo imprescindível para os interessados pelo tema, foi editado pela primeira vez em 1979.

Celso F. Favaretto, 1996

Simbolo E Alegoria: Genese Da

O leitor encontrará, neste livro, uma análise da concepção de linguagem elaborada por Nietzsche nos primeiros anos de sua produção filosófica, especialmente nos escritos e fragmentos póstumos do período de 1869-1872 e em 'O ...

Anna Hartmann Cavalcanti, 2005

Dicionário de termos literários

Em razão dos complexos liames entre essas camadas semânticas, a alegoria apresenta vários tipos, conforme seja o ângulo pelo qual se focaliza a dualidade radical. Alguns teóricos postulam a existência de uma alegoria poética e uma ...

Massaud Moisés, 2002

Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 1

Desde o início dos anos 1970, quando as ideias de Walter Benjamin sobre a modernidade ganharam papel proeminente na teoria literária e nos estudos cinematográficos, a reavaliação da alegoria - não apenas como um tropo linguístico, ...

Fernão Ramos, 2005

Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...

Na Inglaterra, foi Coleridge quem se encarregou de dirigir violentos ataques à alegoria como forma "mecânica", à qual opós a qualidade "orgânica", "natural", " transparente" do símbolo.7 Como notou Benjamin, no século XIX havia algo de ...

Idelber Avelar, 2003

Benjamin, Brasil: a recepção de Walter Benjamin, de 1960 a ...

A alegoria predomina: "como linguagem que alude ao outro, velado sob a expressão ostensiva" (1999: 18). 0 crítico cita o livro de Benjamin sobre o drama barroco alemão, pois o outro do que a alegoria indica remete as "feições ruinosas", ...

Günter Karl Pressler, 2006

Auto da barca do inferno

destaca-se José de Anchieta, que deixou diversas obras nesse género. Alegoria Sem noçâo clara do que seja alegoria é impossível apreciar o Auto da Barca do Inferno. Variante do discurso ironico, a alegoria define-se como enunciado de ...

Gil Vicente, Ivan Teixeira, 1966

Alegoria: construção e interpretação da metáfora

Em 'Alegoria - Construção e interpretação da metáfora', João Adolfo Hansen nos apresenta um panorama dos diferentes tipos de alegoria empregados por autores da Antiguidade, da Idade Média e do Renascimento.

João Adolfo Hansen, 2006

Clarice Lispector: uma poética do olhar

A alegoria seria constituída por um plano de sentido primeiro, posto como veículo de um segundo, mais ou menos facilmente identificável e tido como o mais importante8. Como se sabe, a oposição entre alegoria e símbolo, em que o último é ...

Regina Lúcia Pontieri, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Final de samba Grande Rio: 'Vamos fazer um trabalho de alegoria …

"Hoje a passada vai ser com alegorias. Vamos fazer um trabalho de alegoria. Gastamos algo em torno de R$ 10 mil. Nossa expectativa é a melhor possível". «SRZD, oct 15»

Terror, alegoria política e realidade na terceira noite do Festival de …

Rapsódia de um Homem Negro, do mineiro Gabriel Martins, também é um filme que reivindica, cobra e dá um troco, por mais alegórico que seja, às feridas não ... «NE10, sept 15»

A alegoria do novo CPC e Os Deuses Devem Estar Loucos …

Encerrei a palestra com a alegoria de um filme, que agora conto para os meus caríssimos leitores aqui da ConJur. Trata-se da película Os Deuses Devem Estar ... «Consultor Jurídico, sept 15»

Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …

Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre solidão. 'Periscópio', de Kiko Goifman, será lançado amanhã (27) junto à exposição ... «Rede Brasil Atual, août 15»

Vila Isabel anuncia alegoria do 'Galo da Madrugada'

"O Galo da Madrugada será representado por uma alegoria no desfile da Vila", antecipou o carnavalesco Alex de Souza. "Recebemos com entusiasmo esta ... «SRZD, août 15»

Wayward Pines. A alegoria da caverna escura de Shyamalan

A nova série da FOX estreia-se amanhã e todo o mundo, Portugal incluído. Falámos com o produtor e os protagonistas. Londres fica mais confusa vista a partir ... «iOnline, mai 15»

Enredo e Alegoria pra quê?

Não foram o gigantismo das alegorias nem o perfeccionismo dos artistas que expulsaram muitas coisas intrínsecas ao caráter das escolas. A grandeza e o ... «SRZD, avril 15»

Gustavo Brigatti: "Helldivers" resgata "Tropas Estelares" em alegoria …

Enfiar ideais de liberdade e democracia goela abaixo de outros povos, dando a eles a opção de aceitar ou serem mortos no processo. Poderia ser o resumo de ... «Zero Hora, mars 15»

Alegorias causam confusão no Carnaval de Praia Grande, SP

As alegorias utilizadas pelas agremiações do carnaval de Praia Grande, no litoral de São Paulo, vêm causando confusão mesmo após a apuração. Após a ... «Globo.com, févr 15»

São Clemente pode perder pontos em alegorias

A São Clemente, que abriu o segundo dia de desfiles do Grupo Especial do Carnaval Carioca, pode perder pontos no quesito alegoria. Um dos dedos da mão ... «veja.com, févr 15»