Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alegrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALEGRAR EN PORTUGAIS

a · le · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALEGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alegro
tu alegras
ele alegra
nós alegramos
vós alegrais
eles alegram
Pretérito imperfeito
eu alegrava
tu alegravas
ele alegrava
nós alegrávamos
vós alegráveis
eles alegravam
Pretérito perfeito
eu alegrei
tu alegraste
ele alegrou
nós alegramos
vós alegrastes
eles alegraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alegrara
tu alegraras
ele alegrara
nós alegráramos
vós alegráreis
eles alegraram
Futuro do Presente
eu alegrarei
tu alegrarás
ele alegrará
nós alegraremos
vós alegrareis
eles alegrarão
Futuro do Pretérito
eu alegraria
tu alegrarias
ele alegraria
nós alegraríamos
vós alegraríeis
eles alegrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alegre
que tu alegres
que ele alegre
que nós alegremos
que vós alegreis
que eles alegrem
Pretérito imperfeito
se eu alegrasse
se tu alegrasses
se ele alegrasse
se nós alegrássemos
se vós alegrásseis
se eles alegrassem
Futuro
quando eu alegrar
quando tu alegrares
quando ele alegrar
quando nós alegrarmos
quando vós alegrardes
quando eles alegrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alegra tu
alegre ele
alegremosnós
alegraivós
alegremeles
Negativo
não alegres tu
não alegre ele
não alegremos nós
não alegreis vós
não alegrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alegrar eu
alegrares tu
alegrar ele
alegrarmos nós
alegrardes vós
alegrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alegrar
Gerúndio
alegrando
Particípio
alegrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALEGRAR


agrar
a·grar
anegrar
a·ne·grar
arregrar
ar·re·grar
consagrar
con·sa·grar
consegrar
con·se·grar
desalegrar
de·sa·le·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
desregrar
des·re·grar
emigrar
e·mi·grar
flagrar
fla·grar
indegrar
in·de·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
realegrar
re·a·le·grar
redintegrar
re·din·te·grar
regrar
re·grar
reintegrar
re·in·te·grar
sangrar
san·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALEGRAR

alegorizar
alegórico
alegrado
alegrador
alegramento
alegras
alegrativo
alegrão
alegre
alegremente
alegrense
alegrete
alegreto
alegria
alegriense
alegrinho
alegro
alegroso
alegrote
alegrório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALEGRAR

almagrar
avinagrar
conflagrar
deflagrar
desconsagrar
dessagrar
dessangrar
envinagrar
imigrar
malograr
mangrar
reconsagrar
remigrar
ressangrar
sagrar
singrar
sumagrar
transmigrar
vinagrar
zingrar

Synonymes et antonymes de alegrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEGRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alegrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alegrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGRAR»

alegrar contentar regozijar lazer eventos alegrar dicionário português tornar contente causar alegria satisfação muito alegra visita tradução traduções casa festas infantis animação recreação buffet festa infantil aluguel brinquedos barraquinhas palhaços domicilio revista clique para entrar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio alegrando particípio alegrado aline barros vagalume música ouvir letra legenda spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more cifra club aprenda tocar cifras letras rendo perante homens tudo quero universo seja minha testemunha erguer estudos meio partir projeto pedagógico escola necessidade integração curricular planejamos executamos momentos investigação músicas

Traducteur en ligne avec la traduction de alegrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEGRAR

Découvrez la traduction de alegrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

庆幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alegrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cheer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليهتف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

радоваться
278 millions de locuteurs

portugais

alegrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réjouir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erfreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기뻐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hân hoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷப்படுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevinmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rallegrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

радіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαίρομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGRAR»

Le terme «alegrar» est assez utilisé et occupe la place 19.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alegrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegrar».

Exemples d'utilisation du mot alegrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGRAR»

Découvrez l'usage de alegrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
100 POESIAS PARA UM MUNDO SEM POESIA: PARA ALEGRAR O SEU DIA
PAZ COM “P” MAIÚSCULO Paz Para Planeta Paciência Pede Pai Proteja Pessoas Provadas Procurando Por Perdão Passando Privações Penúria Presas Pelo Passado Palavras Puras Podem Purificar Pensamentos Podres Permanecendo Postura ...
JOSÉ CARLOS GUETA, 2013
2
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Para a FONTE "EUCARISTIA"/ Vai sedenta a romaria,/ Volta em MISSÃO de TRANSFORMAR/ Cada um e todo o povo,/ Construindo um mundo novo/ Como não nos alegrar?! 3. Com a SOLIDARIEDADE/ Renovar a sociedade,/ Pela justiça e ...
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de festejar. alegrar, alegrar-se (inglês: to make happy, to cheer, to rejoice, to gladden; to be happy, to become glad): Alegrar: v. t. d., v. t. i., v. int. Tornar ou pôr alegre e contente. Ex.: O palhaço alegra as crianças. Ex.: A chegada ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
I." Pcs. do v. alegrar , do prez. In- dic. it. fazer alegrar, ou alegre, em t. de alveitar he espacejar , fazer maior a ferida, it. em t. de Múzica, palavra , que no principio de qualquer arietta , ou so- • nata os compositores em pregão para significar ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Diccionario portuguez e latino
ALECRIM, m. Rofmarinum , i, n. Plin. ALEGRAM, m. Deu eíta boa nova hum alegrão a toda a Cidade, Adfelicembune nuntium tota chitas magnis gaudiii exul- tavit , ou gáudio triumpbaxit. ALEGRAR, (caufar alegria) Afficereali- quem Itetitià.
Carlos Folqman, 1755
6
História Da Bíblia - Novo Testamento
E começou a alegrar-se." — "E o filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças. E, chamando um dos servos, perguntou-lhe o que era aquilo. E ele lhe disse:Veio teu irmão; e teu pai  ...
Archer W. Smith
7
Esperanca Para Os Separados
Parece absolutamente impossível eu me alegrar sempre. Alegrar-me às vezes, tudo bem, mas sempre?" Veja que estou respondendo ao que Deus me disse fazendo uma pergunta. Leio a frase novamente: "Alegrai-vos sempre no Senhor;  ...
Gary Chapman
8
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
Não perca a oportuni​dade de se alegrar. A pilha de roupas para lavar chega quase até o teto? Cada malha de roupa éuma evidência de vida em meu lar. Não percaa oportunidade de se alegrar. Quanto mais meu coração está fixo em um ...
Lysa Terkeurst, 2014
9
Flos sanctorum: ou Historia das vidas de Christo e sua ...
A primeira, porque da vinda do Justo não se podem alegrar os maus; pelo que diz S. João Chrysostomo: Turbou-se o povo judaico com estas novas, sendo mais razão que se alegrasse, pois que os Magos lhe diziam que era nascido Rei de ...
Diogo do Rosario, José Antonio da Conceição Vieira, 1869
10
Comentarios Biblico
Estar juntos no testemunho e na comunidade cristã significa alegrar-se, até mesmo diante da morte. CHEGADA DE DOIS COLABORADORES Fl 2,19-30 2, 19-24 Paulo espera enviar Timóteo. Ainda alegre apesar do cativeiro, Paulo continua ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peças de tricô para alegrar vida de animais abandonados
Tricotar para bichinhos carentes é realmente uma novidade. Isso mesmo, essas pessoas estão unindo a sua paixão pelo tricô ao amor pelos gatos e cães ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
Aprenda a fazer sonho para alegrar a criançada no dia delas
Amanhã, comemoramos o Dia das Crianças e muitos adultos ficam preocupados ao pensar no que fazer para agradar os pequenos. Uma dificuldade cada vez ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
3
Projeto doa flores usadas em eventos para alegrar vida de idosos …
“Flores que alegram e fazem sorrir”: esse é o lema de um projeto encabeçado por um grupo de voluntárias de Juiz de Fora, na Zona da Mata. Incomodadas ... «R7, août 15»
4
Com descontos, sócios podem alegrar 'Dia dos Pais'. Veja os …
O Movimento por um Futebol Melhor realiza, a partir desta sexta-feira até o próximo domingo (9/8), grandes promoções das empresas parceiras do projeto aos ... «Terra Brasil, août 15»
5
Tio Regis traz bandas que você não conhece para alegrar seu final …
Hoje é sexta-feira e, você já sabe, é dia das dicas do tiozinho aqui para um final de semana mais divertido. Resolvi montar o pequeno guia de hoje pensando ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
6
Johnny Depp se veste de Jack Sparrow para alegrar crianças com …
O ator americano Johnny Depp resolveu fazer uma bela surpresa às crianças com câncer que estão em tratamento no Hospital Lady Cilento, em Brisbane, ... «Diário de Canoas, juil 15»
7
Para alegrar "maior torcida do mundo", Guerrero viaja para pegar o …
Contratado sob o rótulo de 'salvador da pátria' do ataque rubro-negro, Paolo Guerrero mostrou a que veio em apenas três horas. Após chegar ao Rio de ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Fotos e gifs de Magic Mike XXL para alegrar sua quinta-feira
Na última quarta-feira, 01, Channing Tatum nos deixou enlouquecidas dizendo que poderia voltar a fazer strip tease na vira real. Agora, aproveitamos que a ... «E! Online Brasil, juil 15»
9
Alegrar a tristeza
Minha mãe, dona Nete, mora no bairro do Sumaré. Quem conhece Sampa sabe que é lugar de impressionantes ladeiras, num sobe-e-desce que faz sofrer ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
10
'Doutor Papel' usa arte do origami para alegrar crianças com câncer
... Brasil leva você para conhecer o trabalho do Doutor Papel, um funcionário público que usa a arte do origami para alegrar crianças que enfrentam o câncer. «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alegrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z