Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alegoricamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALEGORICAMENTE EN PORTUGAIS

a · le · go · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGORICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegoricamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALEGORICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALEGORICAMENTE

alegação
alegado
alegante
alegar
alegável
alegoria
alegorismo
alegorista
alegorização
alegorizador
alegorizante
alegorizar
alegórico
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALEGORICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de alegoricamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGORICAMENTE»

alegoricamente alegoricamente dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não português maneira alegórica alegoria interpretar priberam derivação alegórico palavras relacionadas simbólico alegorização metafórico iconologia típico aulete copiar imprimir definicao modo novo este serviço oferecimento lexikon editora léxico língua portuguesa porto acordo ortográfico nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de alegoricamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEGORICAMENTE

Découvrez la traduction de alegoricamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegoricamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegoricamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aleatoriamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allegorically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपक की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعاريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иносказательно
278 millions de locuteurs

portugais

alegoricamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allegorically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allégoriquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allegorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 유적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegorically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegorically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allegorically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kinayeli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegoricamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alegorycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алегорично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alegoric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegories
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegorically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegoricamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGORICAMENTE»

Le terme «alegoricamente» est communément utilisé et occupe la place 68.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegoricamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alegoricamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegoricamente».

Exemples d'utilisation du mot alegoricamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGORICAMENTE»

Découvrez l'usage de alegoricamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegoricamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil e Italia: vanguardas
Outros temas levantados pelo crítico são a desorientação espacial, alegoricamente representada pelos movimentos complexos do abade Faria; a desorientação temporal, representada, também alegoricamente, pelo comportamento de ...
Lúcia Wataghin, 2003
2
Compendio rhetorico, ou Arte completa de rhetorica com ...
O mefmo fez Horacio , dizendo : Partúrient montes , nafcétur ridícidiis mus, » Pariráo » os montes, e nafcerá hum pequeno rato. ,> Do que alegoricamente fe entende, que militas Vezes grandes efperanfas rezultao em nada. Tambem Virgilio ...
Bento Rodrigo Pereira de Soto-Maior e Menezes, 1794
3
Modernidade : anais do IV Congresso Brasileiro de História ...
Na Eaullcéla desvalrada, ele vê a si mesmo alegoricamente` Um dos versos característicos disso é o que está no poema "O Trovador” e que Gilda de Mello e Souza usa para definir o proprio Mario. quando ele diz "sou um tupi tangendo um ...
BRITES, Blanca, CATTANI, Icleia Borsa, KERN, Maria Lucia Bastos (Org.)
4
Helenizacao e recriacao de sentidos: a filosofía na época de ...
no intuito de que os fatos, por eles descritos, fossem interpretados alegoricamente"; "devemos, aliás, nos convencer (acrescenta) que até mesmo os fatos históricos foram relatados em vista de uma interpretação alegórica" . Eles "foram ...
Miguel Spinelli, 2002
5
Crítica cult
forma de alegoricamente interpretar o País. A teatralização do cinema acentuava o caráter de farsa política, transformada em alegoria e palco de um dos mais desastrosos acontecimentos brasileiros do século 20 — o golpe de 1964.
Eneida Maria de Souza, 2002
6
Mitopoéticas: da Rússia às Américas
Entre os gregos, os sofistas interpretavam o mito alegoricamente (alegoria: o geral por meio do particular); Platão e os neoplatónicos, filosoficamente e até como categorias lógicas; Aristóteles - em sua Poética — considerava-o como fábula; ...
Aurora Bernardini e Jerusa Ferreira (org.), 2006
7
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
carro dos Imperadores romãos, tirado de quatro cavallos brancos; e alegoricamente significam quatro vicios: imprudencia, injustiça, intemperança e temerario atrevimento; inimigos de quatro virtudes: prudencia, justiça, temperança e ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1866
8
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Apesar disso, a parábola sempre é lida alegoricamente. Na verdade, é incompreensível para mim como a dignidade messiânica de Jesus chegou a ser interpretada desta maneira: como se na viagem de Arquelau ou de algum regente ...
Luise Schottroff, 2007
9
Obras de Luiz de Camões: Triumphos de Francisco Petrarca ...
Ali, antre a herva, notando a qualidade do logar e do tempo, ou alegoricamente significando a vaidade do amor, encostado no manto, vencido do somno, rio gram resplandor, pela esplendida e larga pompa com (pie o amor se mostra.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1866
10
Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...
Tomo de John Beverley a sugestão de que, dentro deste ciclo, uma data específica foi crucial para o campo literário.31 Falando alegoricamente, diríamos que o boom terminou em 11 de setembro de 1973, com a queda da Unidade Popular ...
Idelber Avelar, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGORICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegoricamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: O Clube é um filme corajoso, que joga luz sobre a penumbra …
É algo tão esdrúxulo para um sacerdote, tão fora de lugar, que remete alegoricamente ao abusar sexual de menores por celibatários. Mas terá, também, outra ... «Pipoca Moderna, oct 15»
2
Beira-Mar amanhece coberta de lixo um dia após à Parada da …
Homossexual que se preze ( e eu respeito ), não precisa ficar se vestindo alegoricamente e sexualizando tudo em em qualquer lugar pra ser aceito. Se aceita ... «Diário Catarinense, sept 15»
3
Diogo Olivier: o Brasileirão não é brasileiro
Os baianos ainda preservam aqueles torcedores folclóricos, que vão ao estádio alegoricamente fantasiados, na antítese da lógica barrabrava e sua cópia sem ... «Zero Hora, août 15»
4
A essência do samurai no filme "Harakiri"
... figuras de autoridade ilusória, como a armadura, que a câmera de Yoshio Miyajima capta alegoricamente em meio à bruma logo nos primeiros momentos, ... «SRZD, juil 15»
5
Mariz de Oliveira: Delação, chave de entrada e de saída da cadeia
O título deste texto, que também poderia denominar-se Traição a serviço da 'Justiça', reflete, alegoricamente, o real significado da delação premiada, um ... «Consultor Jurídico, juin 15»
6
Chef espanhol Andoni Aduriz revela segredos e motiva aprendizes …
... uma de suas paixões alegoricamente representadas em seu cardápio repleto de interdisciplinariedade - mistura de áreas de estudos como neurociência, ... «Terra Brasil, mai 15»
7
O Lago das Rosas e o dinossauro: alegoria e educação
Alegoricamente, esses fatos permitem articular a teoria da educação com o filme Jurassic Park, de Steven Spielberg, cujos ovos de dinossauros renderam ... «DM.com.br, mars 15»
8
Mocidade Azul defende título fazendo alerta aos curitibanos
Alegoricamente vamos fazer uma brincadeira com isso, o tempo vai parar mesmo na avenida para a gente. Depois vamos brincar com o 'curtir' do Facebook, ... «Globo.com, févr 15»
9
Parques de estudo e reflexão
A “fonte de água”, por exemplo, representa alegoricamente a energia da fusão dos princípios feminino e masculino. O “monólito”, monumento de aço inoxidável ... «Revista Planeta, juin 14»
10
«Elle s'en va» (Ela Está de Partida) por Nuno Miguel Pereira
Situação que é alegoricamente representada pela procura de um maço de tabaco. Ora, já Saint-Exupéry dizia: "A fuga não levou ninguém a lado nenhum". «c7nema, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegoricamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alegoricamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z