Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alegremente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALEGREMENTE EN PORTUGAIS

a · le · gre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGREMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegremente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALEGREMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALEGREMENTE

alegorizar
alegórico
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão
alegre
alegrense
alegrete
alegreto
alegria
alegriense
alegrinho
alegro
alegroso
alegrote
alegrório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALEGREMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de alegremente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGREMENTE»

alegremente canta esteril filha sião cifra igreja lauriete fernandinho download alegremente dicionário português maneira alegre alegria trabalhava vagalume música para ouvir letra legenda club aprenda tocar cifras wikcionário origem livre navegação espanha espanhol editar advérbio obtida letras celebrai deus júbilo refrão cantai dançaialegremente tradução inglês mais traduções entrar inglés wordreference acordes desenhos versão simplificada muito informal antônimo antônimos amargamente amarguradamente penosamente

Traducteur en ligne avec la traduction de alegremente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEGREMENTE

Découvrez la traduction de alegremente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegremente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegremente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高高兴兴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alegremente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cheerfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счастливо
278 millions de locuteurs

portugais

alegremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

heureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahagia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glücklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸福に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행복하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुखाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mutlulukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

felicemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczęśliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щасливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fericit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegremente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGREMENTE»

Le terme «alegremente» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegremente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alegremente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegremente».

Exemples d'utilisation du mot alegremente en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALEGREMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alegremente.
1
Stendhal
É indispensável ou acabar tudo rapidamente e sem demora mediante algumas gotas de ácido prússico ou encarar a vida alegremente.
2
Francis Bacon
Não busqueis riquezas com arrogância, mas apenas as que possais obter justamente, não moderadamente, distribuei alegremente, e partai satisfeitos.
3
Blaise Pascal
Quando estamos de boa saúde, admiramo-nos de como seria possível estarmos doentes; quando isso acontece, medicamo-nos alegremente.
4
Johann Goethe
Queres viver alegremente? Caminha com dois sacos, um para dares, outro para receberes.
5
Johann Goethe
Se queres viver alegremente, não te preocupes com o passado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGREMENTE»

Découvrez l'usage de alegremente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegremente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... seguinte: a) No final da frase, geralmente não pede vírgula: Fiz o trabalho aqui . Viajarei no sábado de carnaval. Ele passeava calmamente. b) Se houver pausa , a vírgula será facultativa: Convivíamos alegremente apesar das divergências.
Aquino,renato
2
A Necessidade de Oração
caminho e para submeter-se a ele plena e alegremente. Então ele pode dizer: “ Agrada-me fazer a tua vontade, ó Deus meu” (Sl 40.8). Não apenas a rebelião própria do homem natural é removida, mas também um coração que alegremente ...
Bounds Edward M. Edward M. Bounds, 2014
3
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
... estejão de firmezas sobjugadas. Meu MS. Em variadas cores revestia. De mil cores alegres revestia. Edição de 1595. De terrestres estrellas revestia. Mou MS. O monte, o campo, o valle, alegremente. O monte, o rio, o campo, alegremente.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
4
Tao-te king: o livro do sentido e da vida
Se fores um com eles no Tao , alegremente, os que têm o Tao 'irão ao teu encontro. Se fores um com eles na Vida. alegremente, os que tem a Vida virão ao teu encontro. Se fores um com eles na pobreza. alegremente, os que são pobres ...
Er Li, Richard Wilhelm, 1997
5
O Sutra Flor de Lótus
Quando o Bodhisattva Alegremente Visto por Todos os Seres disse este verso, ele então dirigiu-se novamente ao Buda, dizendo: 'Honrado pelo Mundo! Honrado pelo Mundo! Você ainda está no mundo'! O Buda Pura Virtude e Brilhante ...
MARCOS UBIRAJARA DE CARVALHO CAMARGO
6
Intimidade - Como Confiar Em Si Mesmo E Nos Outros
Eles começam a lutar alegremente. Uma vez que se aceita a morte, então que mal pode haver nisso? Depois que eles sabem que a morte é possível a qualquer momento, eles podem deixar de pensar a respeito. Eu conheci muitos soldados ...
OSHO
7
Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...
Novas cabras cegas aparecem, com as "fitas de todas as cores do arco-íris" a tentarem, agora alegremente coloridas, vendar, para desvendar, os não menos cegos olhos da história? Só um novo projeto ficcional - ou mesmo a continuação  ...
Laura Cavalcante Padilha, 2002
8
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Alegremente. Jocundoess, a. Alegría, placer, gusto. To Jog, ra. Knipujar. — vn. Traquearse. Jog, a. Empellón; traqueo, zangolotea Jogger, Joggiug, я. Pelmazo ; Recudimiento, traqueo. [ta. Empujar. To Joggle, vn. Moverse, agitarse; vacilar.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
9
Um Beijo Inesquecível
alegremente. - Certamente que sim. Estávamos a pensar que nunca mais recuperaria completamente a consciência. - Mas agora recuperei. - Baixou a mão. - Sim - concordou ela, nervosa ao aperceber-se do contraste entre a suavidade da ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
10
A Noiva Despida
... algures no tempo, foram arrancados. Cheira a reclusão e a coisas secretas. Imaginas. uma. casta. e. boa. esposa. a. escrever. secretamente,. alegremente,. ao. fim da noite e nas longas horas da tarde. Cada página é debruada com uma  ...
NIKKI GEMMEL, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGREMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegremente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente da República faz hoje comunicação ao país após as …
... gente, se consente, repare lá, atentamente, onde foram eles parar, alegremente. ... Foram parar, alegremente, a quem mais dinheiro dava, certamente. «Correio da Beira Serra, oct 15»
2
Cordero rescatado salta alegremente por un pasillo
Cordero rescatado salta alegremente por un pasillo. El pequeño animal agradecido muestra su alegría y nos recuerda que ahora todo estará bien. «Chilevision, oct 15»
3
Bebamos alegremente...
EL MAGNÍFICO brindis de Violeta y Alfredo en "La Traviata" es uno de los dúos de ópera más hermosos, que expresa el verdadero sentido de brindar: ... «LaTercera, oct 15»
4
Justiça à memória
Apesar do frio que surpreende a primavera, a mocidade com os seus dezoito, vinte anos dança alegremente ao som que vem do enorme palco azul. Em coro ... «Pravda.Ru, oct 15»
5
10 futbolistas posando alegremente con animales salvajes
Hay una maravillosa cuenta de Twitter llamada Ftbllrs with Animals que se dedica a publicar curiosas fotos de futbolistas con animales de todo tipo. En este ... «MARCA.com, sept 15»
6
Jiménez Barrios insiste en que no hay altos cargos imputados por …
... que no se pueden hacer "tan alegremente" acusaciones de corrupción cuando se trata de asunto de la gestión administrativa de los responsables públicos. «Sur Digital, août 15»
7
Luis Abinader: "No modificaría la Constitución alegremente"
Santo Domingo, Rep.Dom.-El candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM) Luis Abinader , consideró este jueves que es un ciudadano ... «El Veedor Digital, juil 15»
8
Grecia se precipita hacia el abismo empujada 'alegremente' por los …
Los Gobiernos europeos entienden que Atenas cierra la puerta al diálogo y rechazan prorrogar el rescate. El Eurogrupo prepara un plan urgente para blindar el ... «Periodista Digital, juin 15»
9
Em carta, Caetano defende show em Israel
“Mas eu desistiria alegremente de tudo se estivesse seguro de que essa é a coisa certa a fazer. Quanto a mim, eu gostaria de ver a Palestina e Israel como dois ... «Brasil 247, juin 15»
10
Rajoy pide en Vigo no ´ceder alegremente´ el voto al ´azar´ o a …
El presidente del Gobierno, en un discurso de apoyo a Elena Muñoz, sugiere una bajada del IVA y dice le ha "traicionado el subconsciente". Núñez Feijóo ... «Faro de Vigo, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegremente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alegremente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z