Téléchargez l'application
educalingo
aleijado

Signification de "aleijado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALEIJADO EN PORTUGAIS

a · lei · ja · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEIJADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aleijado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALEIJADO

alaranjado · almejado · alojado · alvejado · arranjado · arrojado · beijado · cajado · desejado · despejado · despojado · engajado · enojado · enqueijado · forjado · indesejado · mijado · planejado · rajado · viajado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALEIJADO

aleia · aleijador · aleijamento · aleijar · aleijão · aleiloar · aleiona · aleirado · aleiramento · aleirar · aleirode · aleirodideos · aleirodídeo · aleitação · aleitado · aleitamento · aleitar · aleitativo · aleive · aleivosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALEIJADO

abajoujado · ajoujado · alarvajado · alarvejado · anojado · antojado · arejado · avantajado · bafejado · calejado · desencorajado · enferrujado · esquartejado · franjado · manjado · pejado · tarjado · tracejado · traquejado · ultrajado

Synonymes et antonymes de aleijado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEIJADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aleijado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEIJADO»

aleijado · coxo · manco · manquitó · manquitola · rengo · pretinho · cifra · game · thrones · letra · resumo · alejado · aleijado · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · aleijados · feminino · aleijada · aleijadas · português · algum · aleijão · mutilado · estropiado · paralítico · informal · alguma · deformidade · defeito · mutilação · física · fraco · medroso · incorreto · imperfeito · tradução · traduções · casa · priberam · língua · portuguesa · inglês · muitas · outras · tião · carreiro · pardinho · vagalume · música · ouvir · legenda · club · aprenda · tocar · cifras · bonde · letras · cintura · baixo · tudo · paralisado · esse · quando · vejo · não · consigo · sentir · roubo · logo · carteira · poder · aulete · indivíduo · part · aleijar · membro · deforme · incapaz · natural · leso · porto · editora · acordo · ortográfico · atos · cura · mendigo · certo · bible · pedro · joão · estavam · subindo · templo · hora · oração · três · horas · tarde · estava · sendo · levado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aleijado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALEIJADO

Découvrez la traduction de aleijado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aleijado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aleijado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crippled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंगु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

калека
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aleijado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিকলাঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estropié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lumpuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verkrüppelte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不自由
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lumpuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tê liệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असहाय्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

storpio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okaleczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каліка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infirm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάπηρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreupel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlamad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invalidiserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aleijado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEIJADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aleijado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aleijado».

Exemples d'utilisation du mot aleijado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALEIJADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aleijado.
1
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
2
Vergílio Ferreira
Num mundo de cegos quem tem um olho é aleijado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEIJADO»

Découvrez l'usage de aleijado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aleijado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ALEIJADO: AVENTURAS DE UM GAROTÃO EM LUTA CONTRA ESCADAS
A história é narrada em primeira pessoa por Fred, um adolescente de 16 anos, que, sem carteira de habilitação, pega a moto de um amigo emprestada e acaba sofrendo um acidente.
LUIZ ANTONIO AGUIAR
2
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Aqui celebrou com muita devoção o facrosanto Sacrifício da Missa o Padre Ambiveri : acabado este , se poz de joelhos , e orou por algum tempo : levantou- se depois ; e vol- tando-se para o aleijado Santos , bem conhecido por tal em toda ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
3
Archivo pittoresco
Joaquim Gago da Gamara, veiu consultar-me em junho do anuo passado, e disse-me: que tinha nascido com o pê do lado direito aleijado: que seu pac tinha já gasto 7005000 réis em apparelhos; que, por conselho de alguém, mandara a  ...
4
Ser
Um certo dia, Antônio viu Henrique sentado e perguntou-lhe: “Homem, por que estás triste?” “Sou um aleijado, como tu.” Antônio surpreendeu-se: “À minha fé! Quem vos disse que sou aleijado?” “Além de aleijado és cego? Olha teu braço!
Alfredo Karras, 2004
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Quando foi com uns dias o aleijado, lá vinha o aleijado bruxento. — Oh! Davi, aquilo que eu te disse tu fizeste? — Fiz. Fui buscar as três caveiras c botei na casa da princesa. As três caveiras estão Mguardadinhas. Dizcno ao aleijado.
Altimar Pimentel, 2001
6
Estrela do Mar
Chama-me Deus – disse Meadowes. – Sabujo lacaio da coroa. – Tu és o meu Deus – exclamou o aleijado entre lágrimas. – Assim está bem – disse Meadowes , o vil canalha. – E vais fazer o que eu te mandar. – Assim farei– disse o aleijado.
JOSEPH O CONNOR, 2011
7
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Aqui celebrou com muita devoção o sacrosanto Sacrificio da Milla o Padre Ambiveri z acabado este, se poz de joelhos , e orou por algum tempo: levantou- se depois; e vol-tando-fe para o aleijado. Santos , bem conhecido por tal em toda  ...
Tómas C. ¬de Bem, 1792
8
Memórias de um Sargento de Milícias: Texto Integral com ...
O majorprestouatenção, nãotendo reconhecido avozdo Teotônio, eviu que tinhasegurado num pobre corcunda, aleijado, ainda em cima, da perna direita e do braço esquerdo. – Ora, váse para o inferno – disse o major; sumasedaqui.
Manuel Antônio de Almeida, 2013
9
Qual é mesmo o caminho de Swann
aleijado nos salvou, o filho da mãe, e chorava, berrava, saltava, que nem criança em dia de Natal. Tomou o café da manhã e correu para a lotérica mais próxima. Era verdade: estava rico! Em seguida, foi ao escritório do credor. Renovou os ...
Jeanette Rozsas, 2005
10
A Galera «Chancellor»:
OSr. Letourneur viajaem companhia do seu filho André,moçodecerca de vinteanos, cuja fisionomiarevela bondadee atrai afetos. Ofilho parece oretrato, algum tanto desbotado, do pai, e daíprovémamágoa incurável de Letourneur:é aleijado.
Júlio Verne, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEIJADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aleijado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Do Bronx volta a treinar, supera dores, mas diz: "Tive medo de ficar …
Foram quatro horas sem movimentar o lado esquerdo. Passou de tudo pela minha cabeça. Tive medo de ficar aleijado. Fiquei triste, chorei para caramba. «Globo.com, sept 15»
2
“De 'leproso' a 'noiva': o PMDB é a bola da vez”
... dirigente admitiu que a sigla teve sua imagem arranhada, situação que, segundo ele, já foi superada. “Nós estávamos 'apanhando igual sovaco de aleijado'. «Midia News, sept 15»
3
David Coimbra: o Brasil que não existe mais
Garrincha, o jogador-símbolo do Botafogo, era o que no Brasil antigo se chamava de "aleijado". Hoje essa palavra motiva processo, mas no Brasil antigo viveu ... «Zero Hora, juin 15»
4
Um homem é morto e outro fica ferido em “emboscada” na fronteira …
César Aleijado foi atingido e morreu no local, já Nivaldo foi baleado nas costas e socorrido com vida por uma equipe do SAMU para o Hospital Regional de ... «Diario do Sertão, juin 15»
5
Durante discurso, deputado nega agressão a PM: 'sou idoso e …
Sou um idoso, aleijado, limitado. Não posso correr, nem me esconder", argumentou o parlamentar. saiba mais. Deputado e PM se envolvem em briga durante ... «Globo.com, mars 15»
6
Pivot da CNN demitido por uma palavra de crítica a Israel
... conta chamada Human Rights News o desafio: "Vocês e toda a equipa da Hasbara têm de conseguir algum aleijado [cripple] para pôr à cabeça do rebanho". «RTP, janv 15»
7
Bicentenário de Aleijadinho começa a ser celebrado neste sábado
Autor do livro “Doenças e Mistérios de Aleijadinho”, ele afirma que “é indubitável que tal gênio (o Aleijadinho) habitava um corpo aleijado e mutilado, que ... «Globo.com, oct 14»
8
O Popular encarna o jornalismo pachecão e chuta longe o balde do …
... com o título “Joguem por ele, vençam por nós” — referindo-se a Neymar, o craque alijado da Copa e quase aleijado pelo zagueiro Zúñiga, da Colômbia —, lá ... «Jornal Opção, juil 14»
9
Pelé e Garrincha: os génios opostos do futebol brasileiro
Um era analfabeto, aleijado, alcóolatra. O outro é enorme, com o número de analfabetos e a corrupção que teve, não era para acontecer, mas aconteceu. «Público.pt, juil 14»
10
A bravura do filósofo Unamuno na Guerra Civil Espanhola
O general Millán Astray é um aleijado [havia perdido um braço e era cego de um olho]. Vamos dizê-lo sem rodeios. É um aleijado de guerra. Cervantes também ... «Jornal Opção, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aleijado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aleijado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR