Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aleijar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALEIJAR EN PORTUGAIS

a · lei · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEIJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aleijar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALEIJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aleijo
tu aleijas
ele aleija
nós aleijamos
vós aleijais
eles aleijam
Pretérito imperfeito
eu aleijava
tu aleijavas
ele aleijava
nós aleijávamos
vós aleijáveis
eles aleijavam
Pretérito perfeito
eu aleijei
tu aleijaste
ele aleijou
nós aleijamos
vós aleijastes
eles aleijaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aleijara
tu aleijaras
ele aleijara
nós aleijáramos
vós aleijáreis
eles aleijaram
Futuro do Presente
eu aleijarei
tu aleijarás
ele aleijará
nós aleijaremos
vós aleijareis
eles aleijarão
Futuro do Pretérito
eu aleijaria
tu aleijarias
ele aleijaria
nós aleijaríamos
vós aleijaríeis
eles aleijariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aleije
que tu aleijes
que ele aleije
que nós aleijemos
que vós aleijeis
que eles aleijem
Pretérito imperfeito
se eu aleijasse
se tu aleijasses
se ele aleijasse
se nós aleijássemos
se vós aleijásseis
se eles aleijassem
Futuro
quando eu aleijar
quando tu aleijares
quando ele aleijar
quando nós aleijarmos
quando vós aleijardes
quando eles aleijarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aleija tu
aleije ele
aleijemosnós
aleijaivós
aleijemeles
Negativo
não aleijes tu
não aleije ele
não aleijemos nós
não aleijeis vós
não aleijem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aleijar eu
aleijares tu
aleijar ele
aleijarmos nós
aleijardes vós
aleijarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aleijar
Gerúndio
aleijando
Particípio
aleijado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALEIJAR


alijar
a·li·jar
assevandijar
as·se·van·di·jar
beijar
bei·jar
desalijar
de·sa·li·jar
desenrijar
de·sen·ri·jar
desvalijar
des·va·li·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
enfulijar
en·fu·li·jar
enqueijar
en·quei·jar
enrijar
en·ri·jar
entrebeijar
en·tre·bei·jar
esbeijar
es·bei·jar
lapijar
la·pi·jar
mijar
mi·jar
queijar
quei·jar
rebeijar
re·bei·jar
regozijar
re·go·zi·jar
rijar
ri·jar
sevandijar
se·van·di·jar
tinguijar
tin·gui·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALEIJAR

aleia
aleijado
aleijador
aleijamento
aleijão
aleiloar
aleiona
aleirado
aleiramento
aleirar
aleirode
aleirodideos
aleirodídeo
aleitação
aleitado
aleitamento
aleitar
aleitativo
aleive
aleivosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALEIJAR

abotijar
amontijar
apaijar
arrijar
bajar
cotejar
desejar
encarijar
encorajar
esbijar
esvalijar
festejar
manejar
manjar
mojar
planejar
pujar
rajar
sobrepujar
viajar

Synonymes et antonymes de aleijar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEIJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aleijar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aleijar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEIJAR»

aleijar deformar estropiar lesar mutilar aleijar dicionário informal português ação multilar alguém conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio aleijando particípio aleijado presente indicativo aleijo aleijasaleijar deturpar adulterar magoar ferir moralmente conjugação priberam língua portuguesa conjuga passado léxico tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum verbos portugueses porto editora aulete causar aleijão sofrer tornar mutilado deformado atropelou animal aleijou wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam portal pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aleijas aleijatradução reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de aleijar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEIJAR

Découvrez la traduction de aleijar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aleijar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aleijar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alejarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хромой
278 millions de locuteurs

portugais

aleijar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boiteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lahm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라메
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pincang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

què
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kulawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кульгавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șchiop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aleijar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEIJAR»

Le terme «aleijar» est communément utilisé et occupe la place 57.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aleijar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aleijar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aleijar».

Exemples d'utilisation du mot aleijar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEIJAR»

Découvrez l'usage de aleijar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aleijar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma visão da esterilidade na Bíblia Hebraica
Esfera animal: Çiqqer, 'iqqru, vayeaqer, teaqer) • aleijar o animal (touro ou cavalo), causando ferimento no tendão acima do casco; aleijar touro ou cavalo danificando a parte da perna do animal entre o casco e o tufo de pêlos acima e atrás ...
Suzana Chwarts, 2004
2
PORTUGUES-BRASILES
... um nome que se costuma chamar a uma pessoa em substituição ao seu nome real. aldrabão é a pessoa que engana para tirar vantagem. aleijar é machucar levemente uma parte do corpo. alguidar é um recipiente, geralmente de plástico,  ...
MARIA JÔ ABREU
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De aleijar) *Aleijamento*, m. Ant. O mesmo que aleijão. *Aleijão*, m. Deformidade, defeito phýsico ou moral. (Do lat. laesio, laesionis) *Aleijar*, v.t. Causar aleijão, deformidade a. Magoar muito. * *Aleiloar*,v.t.Pôrem leilão. * * Aleiona*,f.eadj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ALEIJÃO, ( prez. ind. n. pl. tóma-se na accepção de pezar muito, a ponto de aleijar,- quem carrega aponto de ficar aleijado. O 2." he s. m. privação do úzo de algum membro do corpo, no sent. fig. se diz das cousas mal feitas, hum vestido ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Dúvidas do falar português: consultório da língua portuguesa
Dantes, toda a gente sabia que «o e inicial átono vale i» bem como em final de « sílaba átona seguido de outra vogal»; hoje, «pouca gente o sabe». Magoar, aleijar e encostar-se A propósito das variedades regionais ao nível lexical, M. R. diz ...
Edite Estrela, 1991
6
Diccionario teto-português
Halo-kabúar, v. arredondar. Termo usado principalmente no interior e na contra- costa ou costa sul da ilha, Halo-kabubo, ». encanteirar, fezer canteiros. Halo- kabuko, v. emponhar. Halo-kabuús, v. abaular. Halo-kadei, v. aleijar. Halo- kalabó, v.
Raphael das Dores, 1907
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ALEIJADO, adj. — Part. pass. de aleijar. Que tem algum membro mutilado; estropiado, paralítico. / S. m. Indivíduo que apresenta aleijão; membro em que ocorre a lesão. ALEIJAMENTO, s. m. — Aleijar + mento. Ato ou efeito de aleijar; aleijão.
8
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Estos muebles han pertenecido a una familia de alta alcurnia del siglo pasado. alejado / aleijado (V. alejar / aleijar) esp. alejado: P. P. de -alejar". || adj. ^ Afastado, distante1 '2. pon. aleijado: p. p. de "aleijar". || adj. / s. m. Defectuoso, lisiado ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
9
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous meses de Maio, & ...
He certo que ferapre foi mui penitente,& incançauel no feruiço da Cafa.lauando toda vida a louça da Cõraunidade,atè aleijar, & cegar,em cujoeftado realça- ua grandemente fua paciencia,&: conformidade com Deos.Obfer- uando/endo jà de  ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
10
A Sabedoria Da Natureza
Lidar com a impermanência é um exercício de aceitação da realidade. Desejar que um objeto, uma pessoa, uma situação, ou uma parte da vida nunca se altere é aleijar a existência. Como nada dentro da Natureza existe de forma isolada, ...
ROBERTO OTSU

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEIJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aleijar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Ozil é perfeito para o Arsenal» - Muller
«Ele pode ´aleijar` qualquer um, especialmente em Londres, onde o Arsenal tem um registo mais forte. Precisamos evitar que o Ozil faça passes perigosos no ... «A Bola, oct 15»
2
Após alta médica, socialite Marcelaine Shumann é levada à cadeia …
Ela ofereceu R$ 7 mil para o executor matar ou aleijar a vítima, mas eles receberam apenas R$ 4 mil", disse o delegado Paulo Martins, então titular da ... «Globo.com, oct 15»
3
Justiça determina prisão da socialite acusada de mandar matar rival …
Ela ofereceu R$ 7 mil para o executor matar ou aleijar a vítima, mas eles receberam apenas R$ 4 mil", disse o delegado Paulo Martins, então titular da ... «O Nortão Jornal, oct 15»
4
Economist: Rebaixamento é 'tapa na cara' de Levy
O rebaixamento não deve "aleijar" o país como "em dias mais caóticos" graças a "uma economia diversificada e gordas reservas internacionais", mas "alguma ... «Tribuna Hoje, sept 15»
5
TJ nega Habeas Corpus para socialite acusada de mandar matar …
"A mandante criou na cabeça dela que o namorado estava tendo um caso com a Denise. Ela ofereceu R$ 7 mil para o executor matar ou aleijar a vítima, mas ... «Globo.com, juin 15»
6
MP dá parecer contrário a viagem de socialite suspeita de crime no …
"A mandante criou na cabeça dela que o namorado estava tendo um caso com a Denise. Ela ofereceu R$ 7 mil para o executor matar ou aleijar a vítima, mas ... «Globo.com, juin 15»
7
TJAM ouve 5º suspeito de crime que teria sido encomendado por …
"A mandante criou na cabeça dela que o namorado estava tendo um caso com a Denise. Ela ofereceu R$ 7 mil para o executor matar ou aleijar a vítima, mas ... «Globo.com, juin 15»
8
MP-AM pede júri popular para socialite suspeita de mandar matar rival
Ela ofereceu R$ 7 mil para o executor matar ou aleijar a vítima, mas eles receberam apenas R$ 4 mil", disse o delegado Paulo Martins, então titular da ... «Globo.com, mai 15»
9
TJ-AM define data de acareação de Marcelaine e demais acusados
Ela ofereceu R$ 7 mil para que o executor matasse ou aleijar a vítima, mas eles receberam apenas R$ 4 mil", disse o delegado Paulo Martins, então titular da ... «Globo.com, mars 15»
10
Boogie Oogie - Elísio sofre acidente com patins de Claudia
Mesmo contundido, o militar briga com a pestinha: “Você queria me aleijar, é isso, Claudia?”. A filha se desculpa e diz que não teve intenção. Ai ai, tinha que ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aleijar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aleijar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z