Signification de "alfarrobeira" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALFARROBEIRA EN PORTUGAIS

al · far · ro · bei · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFARROBEIRA

Alfarrobeira est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFARROBEIRA EN PORTUGAIS

Caroubier

Alfarrobeira

Le caroubier (Ceratonia siliqua) est un natif d'arbre à feuilles persistantes dans la région méditerranéenne qui atteint environ 10 à 20 m de haut, dont le fruit est la caroube (l'ancien charuv hébreu (חרוב), la graine, l'arabe al karrub, le pod, la corruption de cet autre terme). Il est également appelé par les noms vulgaires de figuier de pythagoras et de figuier d'Egypte. On pense que leurs graines ont été utilisées dans l'Egypte ancienne pour la préparation des momies; en fait, des traces de leurs gousses ont été trouvées dans les tombes. On pense que le caroubier a été apporté par les Grecs d'Asie Mineure. Il y a des indications que les Romains ont mâché leurs gousses séchées, très appréciées pour leur goût sucré. Comme d'autres, l'usine aurait été prise par les Arabes en Afrique du Nord, en Espagne et au Portugal. La graine de caroube fut pendant longtemps une mesure utilisée pour peser les diamants. L'unité de carats était le poids d'une graine de caroube. Il a été considéré comme une caractéristique unique de la graine de caroube, son poids toujours égal. De nos jours, cependant, on sait que son poids varie comme n'importe quelle autre graine.

A alfarrobeira (Ceratonia siliqua) é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub, a vagem, corrupção daquele outro termo). Também é designada pelos nomes vulgares de figueira-de-pitágoras e figueira-do-egipto. Pensa-se que as suas sementes foram usadas, no antigo Egipto, para a preparação de múmias; foram, aliás, encontrados vestígios de suas vagens em túmulos. Pensa-se que a alfarrobeira terá sido trazida pelos gregos da Ásia Menor. Existem indícios de que os romanos mastigavam as suas vagens secas, muito apreciadas pelo seu sabor adocicado. Como outras, a planta teria sido levada pelos árabes para o Norte de África, Espanha e Portugal. A semente da alfarrobeira foi, durante muito tempo, uma medida utilizada para pesar diamantes. A unidade quilate era o peso de uma semente de alfarroba. Era considerada uma característica única da semente da alfarroba, o seu peso sempre igual. Hoje em dia, contudo, sabe-se que seu peso varia como qualquer outra semente.

TRADUCTION DE ALFARROBEIRA

Découvrez la traduction de alfarrobeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alfarrobeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfarrobeira» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 长豆角
• Traducteur Français - espagnol: Algarrobo
• Traducteur Français - anglais: Carob tree
• Traducteur Français - hindi: carob
• Traducteur Français - arabe: خروب
• Traducteur Français - russe: рожковое дерево
• portugais: alfarrobeira
• Traducteur Français - bengali: carob
• Traducteur Français - français: Caroube
• Traducteur Français - malaisien: carob
• Traducteur Français - allemand: Johannisbrotbaum
• Traducteur Français - japonais: イナゴマメ
• Traducteur Français - coréen: 콩과 세라토 니아 속의 나무
• Traducteur Français - javanais: carob
• Traducteur Français - vietnamien: bài hát vui
• Traducteur Français - tamoul: கரிப் மரம்
• Traducteur Français - marathi: carob
• Traducteur Français - turc: Keçiboynu ağacı
• Traducteur Français - italien: carruba
• Traducteur Français - polonais: chleb świętojański
• Traducteur Français - ukrainien: ріжкове дерево
• Traducteur Français - roumain: roșcovă
• Traducteur Français - grec: χαρούπι
• Traducteur Français - afrikaans: carobbe
• Traducteur Français - suédois: carob
• Traducteur Français - norvégien: carob

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFARROBEIRA»

Découvrez l'usage de alfarrobeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfarrobeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Archivo pittoresco

Foi, portanto, junto d'esta quinta que succedeu aquella ca- tastrophe, e não no outro logar da Alfarrobeira, próximo de Alverca, como vários auctores tem escripto. São duas mui pequenas alicias com o mesmo nome de Alfarrobeira, porém a ...

Poetas palacianos

Rompe o fogo no crime de Alfarrobeira em 1449. — Acompanha a Imperatriz da Allemanha, e demora-se na Italia em 1451. — Era amigo de Alvaro Barreto. — Seu parentesco com a familia dos Silveiras do Cancioneiro. — Relações com o ...

Teófilo Braga, 1871

Battle of Alfarrobeira

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. The Battle of Alfarrobeira took place on 20 May 1449.

Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010

Jornal de horticultura practica

As arvores que mais lucro dão ao agricultor algarvio são a alfarrobeira, amendoeira, figueira, oliveira e outr'ora a laranjeira. Os laranjaes teem n'estes últimos annos sido muito atacados pela moléstia. A phylloxera felizmente ainda não ap- ...

Archivo historico portuguez

Queremos referir o combate, ou batalha d'Alfarrobeira, em que foi morto o filho de D. João I, o Duque de Coimbra, Regente do reino, tio e sogro de D. Affonso V. Cubiças e ciumes de mando da Rainha D. Leonor e do infante D. Pedro, ...

Chorographia moderna do reino de Portugal

Marianna, C. Casal Novo, C. Casalinho, C. Encarnado, M. Forte (do), M. Ponta, M . Velho Amarello, M. Castanheiro, M. Porta Falsa, M. Santo Antonio, S. Sôlho, M. Alfarrobeira, M. Inveja, M. Gallegos, M. — Gallegas no Dicc.0 Rasca, Q. e S.

João Maria Baptista, 1879

Gazeta das aldeias

Em parallelo, veremos que o lavradôr inglês, apesar de não têr no seu país um pé sequer de alfarrobeira, conhece perfeitamente o que é a alfarrôba, o prêço por que ella se vende nos mercados da Inglaterra e a importância que tal fruto ...

A Cumulative Bibliography of Medieval Military History and ...

“As ordens de Avis e de Santiago no século XV: o antes e o depois de Alfarrobeira. Breve abordagem” In: Os Reinos ibéricos na Idade Média: Livro de homenagem ao professor doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Ed. Luís Adão da ...

Kelly DeVries, 2008

The History of Portugal

He and most of his faction were massacred by royal troops at the Battle of Alfarrobeira in Estremadura in 1449, which closed the chapter on the struggle for control of the boy king and the resultant civil conflict. The high nobility won the day, ...

James Maxwell Anderson, 2000

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

Batalha de Alfarrobeira 1 JJ9 o 1449. f) heinado do virtuoso O. Duarte tinha acabado com a morte prematura deste príncipe, depois dc tantas calamidades que no seu tempo aflligiram Portugal. Ficava seu successor, elrei D. Affonso S.°,  ...

Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFARROBEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfarrobeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.

O que eles descobriram nesta ilha tem impactado zoólogos em todo …

Nas imediações da ilha Lord, havia uma espécie de inseto gigante em forma de vara conhecido como o “alfarrobeira”. Em 1918, um navio encalhou na ilha ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, sept 15»

Cáritas de Beja continua

O Grupo Sovena, De Prado, Cooperativa Agrícola da Vidigueira, Monte Novo e Figueirinha, Alfarrobeira, Herdade Maria da Guarda e Moragri – Sociedade ... «Correio Alentejo, juin 15»

Historiador Baquero Moreno morre aos 80 anos

Autor de obras de referência sobre o infante D. Pedro e a batalha de Alfarrobeira e de pioneiros estudos sobre a marginalidade na sociedade medieval ... «Público.pt, avril 15»

Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …

A alfarroba ou carob, em inglês, é um fruto da alfarrobeira, uma árvore nativa da costa do Mediterrâneo. Seu consumo tem aumentado bastante, por ser mais ... «Globo.com, mars 15»

Esgotos usados como suplemento vitamínico para as alfarrobeiras

A alfarrobeira está em vias de mudar de hábitos, deixando de ser uma árvore do sequeiro para passar a ser regada como se fosse uma laranjeira. O primeiro ... «Público.pt, janv 15»

Coimbra: Projeto pioneiro vai impulsionar fruticultura

... curso ensaios de micropropagação de várias espécies fruteiras, nomeadamente: castanheiro, amoreira, tamarilho, oliveira, alfarrobeira, medronheiro e kiwi. «Boas Notícias, déc 14»

Parece chocolate, mas é alfarroba

Já ouviu falar em alfarroba? Uma vagem, fruto da alfarrobeira, conhece? E ajudaria dizer que os produtos feitos a partir dela são com frequência comparados a ... «Zero Hora, oct 14»

Pode ser tudo mais demorado em Portugal, mas nós temos …

... revelações agrícolas (uma jovem vinda de fora que se alvoroça com o fruto da alfarrobeira) e um ex-banqueiro a reinventar-se neste país que tem mistérios. «Expresso, oct 14»

Junta lisboeta de São Domingos de Benfica transferida para quinta …

A Quinta da Alfarrobeira esteve sem manutenção durante oito anos, ... A Quinta da Alfarrobeira será a futura sede da Junta de Freguesia de São Domingos de ... «Público.pt, sept 14»

Alfarroba, uma crónica regional

A alfarrobeira, era tradicionalmente uma árvore de cultura de sequeiro, mantendo-se até ao momento quase sem grandes doenças conhecidas que a dizimem: ... «Região Sul, sept 14»