Téléchargez l'application
educalingo
alguma

Signification de "alguma" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALGUMA EN PORTUGAIS

al · gu · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALGUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alguma peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALGUMA

anhuma · barotrauma · bruma · consuma · curcuma · escuma · espuma · gluma · inhuma · neuma · neurotrauma · numa · paguma · pluma · puma · reuma · ruma · suma · trauma · uma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALGUMA

algômetro · algrafia · algravia · algregue · algrivão · algrouvão · algual · alguergado · alguergar · alguergue · alguervão · algueta · alguém · alguidar · alguidarada · alguirradeira · algum · algumia · algur · algures

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALGUMA

baluma · caruma · celeuma · couma · dauma · encauma · estruma · fleuma · guaxuma · guazuma · jacuma · manuma · microtrauma · pneuma · saruma · soruma · totuma · tucuma · valuma · verruma

Synonymes et antonymes de alguma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALGUMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alguma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALGUMA»

alguma · algum · algumas · teclas · notebook · não · funciona · verdade · magia · coisa · gente · amar · fazer · engraçada · poesia · alguma · dicionário · português · pron · refere · pessoa · indeterminada · quantidade · espanhol · wordreference · gu˜ · guma · alguns · indef · entre · dois · mais · qualificando · substantivo · algún · escolha · vestido · escoje · faça · zezé · camargo · luciano · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · perdi · você · brigar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · teatro · mágico · letras · acontece · quando · menina · passa · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · bossa · trabalhou · bastante · desde · nosso · ultimo · post · festa · tema · vila · andrade · rapha · algumabossa · gmail · postado · joão · gilberto · noll · urgentemente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alguma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALGUMA

Découvrez la traduction de alguma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alguma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alguma» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

一些
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

algunos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

some
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некоторые
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alguma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিছু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quelques-uns
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beberapa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いくつか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sawetara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một số
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சில
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bazı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

un po ´
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jakiś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

деякі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sommige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

några
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alguma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALGUMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alguma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alguma».

Exemples d'utilisation du mot alguma en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALGUMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alguma.
1
Marcel Achard
O maior preço que se pode pagar por alguma coisa é ter de pedi-la.
2
Vittorio Buttafava
O modo mais seguro de divulgar a todos alguma coisa é segredá-la ao ouvido de um amigo, suplicando-lhe para que não a conte a ninguém.
3
Frederic Chopin
Quando algúem cria alguma coisa, aparenta ser bom, de outra forma não o teria escrito. Só mais tarde vem a reflexão, e então essa criação é rejeitada ou aceite. O tempo é o melhor decisor, e a paciência o mais excelente professor.
4
René Daumal
Um homem não pode viver sem lume, e não é possível fazer-se lume sem queimar alguma coisa.
5
Arthur Conan Doyle
Não me lembro de alguma vez me ter cansado a trabalhar, mas o ócio deixa-me completamente exausto.
6
Thomas Edison
Maldição, aqui não há regras - estamos a tentar realizar alguma coisa.
7
William Faulkner
Não sei o que penso sobre alguma coisa até ter lido o que escrevi.
8
Federico Fellini
Se quisermos compreender alguma coisa, precisamos de nos dedicar ao silêncio.
9
Jules Goncourt
O comércio é a arte de abusar do desejo ou da necessidade que alguém tem de alguma coisa.
10
Anthony Hope
Economia significa ficar sem alguma coisa que se deseja intensamente, caso um dia se venha a querer algo de que provavelmente não se terá necessidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALGUMA»

Découvrez l'usage de alguma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alguma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tem Alguma Coisa Errada Comigo...
A segunda é boa, a doença é tratável e curável. Conheça tudo sobre a síndrome - a sop - nesta obra do dermatologista Ademir Júnior, um especialista no assunto.
ADEMIR CARVALHO LEITE JUNIOR
2
FACA ALGUMA COISA
Saber como tomar decisões acertadas, de modo a não fugir do plano de Deus e alcançar satisfação plena é o que você vai descobrir com Kevin DeYoung nesta obra sobre a vontade de Deus.
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2012
3
Alguma prosa: ensaios sobre literatura brasileira contemporânea
Como pensar a produção literária atual? Diante desse desafio, os 16 autores de 'Alguma Prosa' revelam que as narrativas brasileiras contemporâneas se caracterizam pela diversidade de temas e de linguagens, sem um projeto orientador.
Giovanna Dealtry, Masé Lemos, Stefania Chiarelli, 2007
4
Alguma crítica
Essa difícil apologia de uma autonomia poética que não oblitere as tensões entre linguagem e realidade pulsa em todos os ensaios de 'Alguma Crítica' - seja naqueles que problematizam as fronteiras entre a ética do saber religioso ...
João Alexandre Barbosa, 2002
5
Envie meu dicionário: cartas e alguma crítica
As cartas de Leminski (1944-1989) a Bonvicino formam um retrato da poesia brasileira dos anos 1970 aos 80.
Régis R. Bonvicino, Tarso M. de Melo, 1999
6
Alguma coisa acontece ...: a cidade de São Paulo em 22 ...
Registra entrevistas feitas com personalidades da capital de São Paulo, cuja trajetória pessoal se confunde com a da cidade.
Herbert Carvalho (jornalista.), 2005
7
Alguma Poesia
Em 'Alguma Poesia', Raul Christiano Sanchez resgata versos que ficaram na memória de tantos que conviveram com sonhadores de um tempo em que era proibido até pensar.
Raul Christiano, 2002
8
Algum lugar enm parte alguma: [contos]
Um observador de objetos e do comportamento humano, Nelson de Oliveira encontra a matéria-prima de suas narrativas nas situações que testemunha nas ruas do bairro paulistano de Perdizes, onde vive.
Nelson de Oliveira, 2006
9
Entre percurso e vanguarda: alguma poesia de P. Leminski
O livro, resultado de uma dissertação de mestrado, visa abranger o percurso poético de Paulo Leminski, de forma didática e objetiva. Traz dados biográficos do autor e principais textos.
Manoel Ricardo de Lima, 2002
10
Alguma Poesia
Inaugurou novos rumos para a poesia no país, sem dúvida, influenciado pelos modernos ventos da Semana de Arte Moderna de Săo Paulo. ALGUMA POESIA é um marco na história da poesia brasileira.
Carlos Drummond de Andrade, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALGUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alguma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma desafia "golpistas" a acharem alguma irregularidade
"Eu tenho certeza que eles tentaram, eles buscaram encontrar alguma coisa contra mim, mas nunca vão encontrar, porque jamais cometi um malfeito na minha ... «EXAME.com, oct 15»
2
73% das mulheres do planeta sofreram ou sofrem alguma violência …
Estima que, apenas na Europa, 9 milhões de mulheres sofreram ou sofrem alguma violência na internet, desde os 15 anos de idade. O documento não traz ... «Telesintese., sept 15»
3
Você faz alguma dieta restritiva? Participe e mande sua dúvida
Dietas da 'moda': você faz alguma? O Bem Estar desta segunda-feira (7) vai mostrar se comer só fruta, proteína faz bem para a saúde. Participam do programa ... «Globo.com, sept 15»
4
“Não escrevo para manter o mundo igual, escrevo porque quero …
E no fundo eu sempre quis muito isso, sempre quis muito reservar uma espécie de conduta com alguma dignidade. E chega um ponto em que percebe que a ... «Brasileiros, août 15»
5
Crise política » É preciso alguma reação por parte do governo …
"É preciso que haja alguma reação por parte do governo e o PMDB fez sugestão clara de redução de ministérios, que viria com corte de 38 para 20", disse. «Diário de Pernambuco, août 15»
6
A morte de Cecil serviu para alguma coisa?
O leão Cecil está morto. Quando ouvi a notícia, nesta terça-feira 28 de julho, pensei: outro animal belo e raro, morto sem razão. Primeiro saíram algumas ... «CartaCapital, juil 15»
7
2 em cada 10 brasileiros têm alguma compra no crediário
Dois em cada 10 consumidores (19%) possuem, atualmente, ao menos uma compra cujo pagamento é feito por meio de boleto ou carnê, segundo estudo ... «Globo.com, juil 15»
8
Presidente da Câmara » Alguma coisa tem de ser mudada', diz …
"Hoje, quando a gente vê a divulgação dessa pesquisa, a gente vê que realmente alguma coisa tem de ser mudada", disse o peemedebista, se antecipando às ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
Coluna do Cacalo: falta alguma coisa ao Grêmio
Não me arrisco a dizer que o Grêmio teve uma atuação boa na derrota para o Flamengo, mas, por outro lado, também não ouso afirmar que o time esteve muito ... «Diário Gaúcho, juil 15»
10
Medo já impediu 90% das mulheres jovens de realizar alguma
Medo já impediu 90% das mulheres jovens de realizar alguma atividade social. Ruas são o lugar considerado mais perigoso pelas mulheres ouvidas para a ... «Rede Brasil Atual, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alguma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alguma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR