Téléchargez l'application
educalingo
aljube

Signification de "aljube" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALJUBE EN PORTUGAIS

al · ju · be


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALJUBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aljube est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALJUBE EN PORTUGAIS

Chaîne Aljube

La chaîne Aljube, située à Lisbonne, dans la paroisse de Santa Maria Maior, anciennement dans la paroisse de Sé, était un établissement pénitentiaire qui a accueilli des prisonniers du forum ecclésiastique jusqu'en 1820, des femmes accusées de crimes communs jusqu'à la fin des années 1920 et des prisonniers politiques de l'Estado Novo de 1928 jusqu'à sa fermeture en 1965. Il a été plus tard adapté pour les prisonniers du crime commun et encore utilisé pour l'installation des services du ministère de la Justice. Photo de la Chaîne de l'Aljube, de Joshua Benoliel, datant du début du XXe siècle, qui abritera le futur Musée de la Résistance et de la Liberté, dont l'ouverture est prévue en 2015.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALJUBE

abube · adube · aeroclube · aldrube · cineclube · clube · coube · cube · derrube · descoube · fã-clube · hacube · ibirube · interclube · inube · mube · pube · soube · veloclube · videoclube

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALJUBE

aljaveira · aljazar · Aljezur · aljofaina · aljofarar · aljofareira · aljofrado · aljofrar · aljofre · aljorce · aljôfar · aljuba · Aljubarrota · aljubarrotense · aljubádigo · aljubeiro · aljubeta · aljubeteiro · Aljustrel · aljuz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALJUBE

adobe · arribe · astilbe · bembe · cabe · caribe · descabe · orbe · percebe · plebe · proíbe · quérube · robe · sabe · sebe · sobe · tabe · urbe · vibe · árabe

Synonymes et antonymes de aljube dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALJUBE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aljube» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALJUBE»

aljube · antro · cárcere · caverna · prisão · cadeia · aljube · situada · lisboa · freguesia · santa · maria · maior · anteriormente · estabelecimento · prisional · recebeu · presos · foro · eclesiástico · até · mulheres · acusadas · delitos · comuns · finais · década · políticos · estado · novo · dicionário · priberam · língua · portuguesa · informal · provisório · português · masmorra · casa · escura · abafadiça · instalar · antiga · não · abrir · portas · tempo · comemorações · calabouço · janeiro · século · eram · apenas · mais · importantes · várias · prisões · existentes · primeira · mitade · quase · todas · exposição · vítimas · index · patente · desde · abril · organizada · pela · fundação · mário · soares · sítio · câmara · municipal · actual · onde · esteve · instalado · data · xviii · após · terramoto · plano · pombalino · reconstrução · cidade · implicou · aulete · subterrânea · destinada · padres · lado · mosteiro · escuro · aposento · precária · iluminação · abre · daqui · amar · alfama · devido · suas · características · nunca · cumprimento · penas · ficavam · quando · estavam · política · abstract ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aljube à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALJUBE

Découvrez la traduction de aljube dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aljube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aljube» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Aljube
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aljube
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Aljube
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Aljube
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aljube
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Aljube
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aljube
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Aljube
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Aljube
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Aljube
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aljube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Aljube
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Aljube
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aljube
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aljube
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Aljube
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलजुबे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Aljube
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Aljube
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aljube
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Aljube
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Aljube
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aljube
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aljube
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aljube
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aljube
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aljube

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALJUBE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aljube
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aljube».

Exemples d'utilisation du mot aljube en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALJUBE»

Découvrez l'usage de aljube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aljube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Aljube. Prisão destinada inicialmente a condenados pela Justiça eclesiástica, inclusive mulheres apenadas por traição aos maridos (crime de adultério). Passou a ser usada para a reclusão de presos comuns. No Rio de Janeiro, ficava ...
Clóvis Moura, 2004
2
José Marinho, 1904-1975: «todo o pensar liberta»: exposição ...
Todas as páginas apresentam carimbo da «Polícia Internacional de Defesa do Estado - Cadeia do Aljube». - Refere-se às suas «reflexões sobre secreto e patente, oculto e revelado [. . .] motivadas pela valorização da imagem simbólica.
‎2004
3
O ALJUBE REVISITADO
Nesta obra - Breve relato da evolução histórica dos mecanismos de controle social pelo do direito penal; A Colonização, a Inquisição e o desenvolvimento do controle social penal na sociedade brasileira; O descompasso entre direito ...
ALBUQUERQUE PIZZOLANTE, FRANCISCO EDUARDO ORCIOLI PIRES
4
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
1830 Em 28 de Janeiro de 1830 foi removido paia o Aljube do Porto por ordem da Alçada. — Em 17 de Março de 1830 forão-lhe assignados õ dias para dizer de facto , e Direito. — Não consta, quando foi sentenciado; porém foi solto em 13  ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
5
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
A mesma notificação fará quando vir que algum prezo hé soberbo, deshonesto, ou brigozo, em tal maneira que o Aljube receba algum perigo: e ser lheão lançadas grandes prizoens. Não consintirá que se comettão no Aljube maleficios , ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 15 (2003)
A mesma notificação fará quando vir que algum prezo hé soberbo, deshonesto, ou brigozo, em tal maneira que o Aljube receba algum perigo: e ser lheão lançadas grandes prizoens. Não consintirá que se comettão no Aljube maleficios , ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
7
13 cartas do cativeiro e do exilio (1940)
v, ,j X o) Transferencies : — Que- cm I do cormitr Jorrin transferidos para a Cadeia do Aljube o ni.cional |; inie Zuzaite CoiU/ão, quV«^*?ucoutrífv:i no D. P. de Peniche e o súbdito norueguês Pider Rosvolfl, que se cncontri;va na 1." esqnaora.
CORTESÃO, Jaime
8
História de Goa: (política e arqueológica)
Aljube Ao norte do Hospital real e junto ao fintado Ane- bispo demorava o Aljube ou prisSo do Ordinário, onde eram recolhidos os eclesiásticos, que transgredissem os cânones disciplinares da Igreja. Fora construído em 1600 pelo arcebispo ...
Manoel José Gabriel Saldanha, 1925
9
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
Esta prisão fora instituída no Rio, entre 1735 e 1740, para abrigar padres conturbados e cristãos novos.24 O horror da Prisão do Aljube foi descrito por membros de uma comissão municipal encarregada de inspecionar, em 1830, as prisões ...
Japiassú,carlos/souza,artur
10
Dias Comuns VI. Memória Possível
Imagine quenumadas 13vezes que oprenderam, levaramno parao Aljube emeteramno num dos «curros» (famosose infames «segredos» dessa cadeia política, agora extinta). Pois ele entrou, deitouse e, serenamente, dormiu toda a noite.
José Gomes Ferreira, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALJUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aljube est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
“Supondo que despendeu em comida 120 réis por dia, — pois o Aljube não é costume servir às senhoras gatunas perdizes trufadas, nem 'petits pains viennois ... «Expresso, oct 15»
2
Teatro Romano de Lisboa reabre após dois anos de encerramento
Localizado no Pátio do Aljube, este núcleo do Museu de Lisboa visa dar a conhecer o Teatro Romano, monumento edificado nos inícios do século I d.C.. «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Giraldinha, a gatuna mais famosa do século XIX
Maria Rosa ficou em Lisboa e a sua morada mais certa passou a ser a cadeia do Aljube. Da vigarice e furto comuns aos golpes originais, a Giraldinha ganhará ... «Expresso, sept 15»
4
Aljube, Lisboa: Homens fechados em gavetas
Esta é a réplica do corredor dos curros — as celas de isolamento — da antiga prisão do Aljube, pela qual passaram milhares de presos políticos no período do ... «Público.pt, sept 15»
5
Guilhermina Adelaide, a gatuna pianista
Do Governo Civil, Guilhermina Adelaide, de 27 anos, foi transferida para o Aljube e a criança para o antigo convento das Mónicas, transformado em casa de ... «Expresso, août 15»
6
Museu do Aljube só fala português
Como tantos outros turistas que visitam Lisboa e esta zona - o edifício do Aljube, que começou por ser uma prisão eclesiástica, foi depois cárcere de mulheres ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
7
Maria Barroso. Uma vida cheia e de liberdade
Casam-se em 1949, quando o noivo está mais uma vez à guarda da PIDE, no Aljube. Maria de Jesus acompanha o marido quando este está deportado em ... «Expresso, juil 15»
8
Museu do Aljube mantém viva a memória da ditadura
Lisboa tem um novo museu municipal. O Museu do Aljube está instalado na antiga prisão e pretende manter vivas as memórias da resistência à ditadura. «RTP, juil 15»
9
Português como língua oficial nas ex-colónias foi "solução mais …
Em declarações à Lusa, Pedro Pires, depois de visitar a ex-cadeia do Aljube, atual Museu da Resistência e Liberdade, e o local onde funcionou a Casa dos ... «LUSA, mai 15»
10
'Falta confiança ao PCP em si próprio'
Em conversa, o histórico comunista contou-nos a fuga da prisão do Aljube entre risos e como, da última vez que foi preso, os PIDE lhe abriram a cabeça. «Jornal SOL, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aljube [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aljube>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR