Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almocreve" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALMOCREVE EN PORTUGAIS

al · mo · cre · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMOCREVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almocreve est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMOCREVE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «almocreve» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Almocreve

Almocreve

Les mocassins étaient des personnes qui transportaient des animaux de bât et / ou des marchandises d'une terre à l'autre au Portugal pendant le Moyen Age et jusqu'à très récemment - au milieu du 20ème siècle. À une époque où les communications étaient limitées, les mocassins étaient essentiels comme agents de communication intercommunaux. Parmi les itinéraires d'approvisionnement les plus importants, les plus importants sont ceux qui ont pris les mocassins pour transporter le poisson de la côte vers l'intérieur et, inversement, les céréales. Ne confondez pas les mortiers avec les marchands, car, dans la plupart des cas, les biens qu'ils transportaient n'étaient pas leur propriété, bien qu'il fût courant qu'un mocleague soit un marchand. Au Brésil, le fameux cangaceiro Lampião était almocreve, allant même à changer à la municipalité loin de Delmiro Golveia à Alagoas. Os almocreves eram pessoas que conduziam animais de carga e/ou mercadorias de uma terra para outra em Portugal, durante a Idade Média e até tempos bem recentes - meados do século XX. Numa época de comunicações limitadas, os almocreves eram essenciais como agentes de comunicação intercomunitária. De entre as rotas de abastecimento mais importantes, destaque para as que levavam os almocreves a transportar peixe do litoral para o interior e, no sentido inverso, cereais. Não confundir almocreves com mercadores, pois que na maior parte das vezes os bens que transportavam não eram propriedade sua, embora fosse comum um almocreve ser também mercador. No Brasil, o famoso cangaceiro Lampião foi almocreve, chegando mesmo a cambitar para o município afastado de Delmiro Golveia em Alagoas.

Cliquez pour voir la définition originale de «almocreve» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALMOCREVE


anfibreve
an·fi·bre·ve
breve
bre·ve
creve
cre·ve
greve
gre·ve
semibreve
se·mi·bre·ve
tribreve
tri·bre·ve

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALMOCREVE

almocadém
almocafre
almocantara
almocantarado
almocave
almocávar
almocântara
almocela
almoceleiro
almocouvar
almocóvar
almocrate
almocrevar
almocrevaria
almocreveria
almoçadeira
almoçado
almoçar
almoço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALMOCREVE

absteve
alqueve
ateve
conteve
deteve
deve
entreteve
esteve
leve
manteve
mão-leve
neve
obteve
parasceve
pé-leve
reteve
seve
susteve
teve
ultraleve

Synonymes et antonymes de almocreve dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMOCREVE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «almocreve» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de almocreve

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMOCREVE»

almocreve areeiro arreeiro carregador recoveiro almocreves eram pessoas conduziam animais carga mercadorias terra para outra portugal durante idade média até tempos recentes meados século numa época comunicações limitadas essenciais almocreve dicionário informal português condutor bestas pessoa conduz carção freguesia portuguesa concelho vimioso distrito bragança região norte habitantes estão ligados restauração serviço rural gastronomia eventos excelência dispõe sala restaurante salão capacidade diversos fornos priberam palavras relacionadas almocrevaria azemel aviador arrieiro tocador andadeira booking pousada casa baião gostei muito decoração tudo acolhedor dando sensação estarmos

Traducteur en ligne avec la traduction de almocreve à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMOCREVE

Découvrez la traduction de almocreve dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de almocreve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almocreve» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Almocreve
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Almight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाड़ीवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائق الكارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возчик
278 millions de locuteurs

portugais

almocreve
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাড়োয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charretier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fuhrmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạng chế sản xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்ட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arabacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrettiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

furman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cărăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καροτσιέρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almocreve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMOCREVE»

Le terme «almocreve» est communément utilisé et occupe la place 50.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almocreve» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almocreve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almocreve».

Exemples d'utilisation du mot almocreve en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMOCREVE»

Découvrez l'usage de almocreve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almocreve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
porque, quem não pode exportar o vinho por sua conta, ou quem carece de trocar por dinheiro prompto o seu vinho, logo que está feito, càe na absoluta dependência dos almocreves. O almocreve seguro do freguez impõe a seu talante o ...
2
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Digo mal: tentou disparar, e efetivamente deu dois saltos, mas um almocreve, que ali estava, acudiua tempo de lhe pegar na rédea e detê-lo, não sem esforço nem perigo. Dominado o bruto, desvencilhei-me do estribo e pus-me de pé.
Machado de Assis, 2013
3
Jornais e revistas portugueses do século XIX
Almocreve com Petas ¡76 O Almocreve com Petas. Lisboa, 1852 O almocreve com petas : semanario burlesco e magnético . - N. 1 (1852) - n. 13 (1852) . - [ Lisboa : s. п.], 1852 . - 21 cm Semanal /. 1298 В. N. 1 (1852) - п. 13 (1852) 178 O Alto ...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
4
Memórias póstumas de Brás Cubas
CAPÍTULO XXI / O ALMOCREVE Vai então, empacou o jumento em que eu vinha montado; fustiguei-o, ele deu dois corcovos, depois mais três, enfim mais um, que me sacudiu fora da sela, com tal desastre, que o pé esquerdo me ficou preso ...
Machado de Assis, 1970
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"O mesmo que almocreve. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 280 (2a ed.)" CDF. Cp. ár. cl. mukãrT: "Aquele que aluga (casas, bestas, particularmente de raças asnal ou muar)" < v. kãrà, cf. alquilé, para o processo de derivação < *kri ODO. s. (deriv.) ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Historia de Gil Braz de Santilhana
não tinha cerrado os olhos quando o Almocreve me veio avisar de que só esperava por mim para partir. Ergui-me no mesmo instante , e em quanto me vestia chegou Cor- cuclo com o rol da despeza, onde senão esqueceo da truta; e não ...
Alain René Le Sage, 1837
7
Psicologia Econômica
Digo mal: tentou disparar e, efetivamente, deu dois saltos, mas um almocreve,1 que ali estava, acudiu a tempo de lhe pegar na rédea e detê-lo, não sem esforço nem perigo. Dominado o bruto, desvencilhei-me do estribo e pus-me de pé.
Ferreira,vera
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Cemitériode judeus. (Cp. almocave) *Almocrevar*, (cré) v. t. Transportar em bêstas de almocreve. V.i. Exercer o offício de almocreve. * *Almocrevaria*,f.F órma preferível aalmocreveria. Cf. Herculano,Hist.de Port, IV,418. *Almocreve*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Motim literario em fórma de soliloquios
José Agostinho de Macedo Antonio Maria do Couto. recèr , e ate veio com a epigrafe do Le Brun. Vamos á maior de todas as contradicções , pag. J3 §. í. dizes « Chamando-lhe charlatão (á Voltaire) confundindo-o com o Almocreve de petas ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
10
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
Realmente, apesar de já nos três volumes de suas Rimas José Daniel apresentar-se com o nome arcádico de Josino Leiriense (que alguns autores dão como da Nova Arcádia, sem comprovação), a linguagem do redator do Almocreve de ...
José Ramos Tinhorão, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMOCREVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almocreve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baião levou "Saberes e Sabores" do concelho até à cidade do Porto …
Para além das refeições servidas pelos restaurantes baionenses Pensão Borges, Casa do Almocreve e Fonte Nova, a paleta de sabores ficou completa com a ... «A Verdade, sept 15»
2
Marco de Canaveses: Já decorre a 3ª edição do Sendas de …
Iniciou esta tarde a 3ª edição do Sendas do Almocreve, organizado pelo Grupo Desportivo de Tabuado. A iniciativa está de regresso à Serra da Aboboreira e à ... «A Verdade, mai 15»
3
PIB aumenta 1,4% no primeiro trimestre, com procura interna a subir
Eu falei com um almocreve luso-bengali que não segue nem de perto questões económicas e esse disse-me que prefere falar do que conhece e como não ... «Observador, mai 15»
4
AGAVI lança futuro ligado à terra e mais saudável
... confecionadas pelos Chefs Hélio Loureiro e Marco Gomes e ainda por representantes dos conhecidos restaurantes de Baião Almocreve e Pensão Borges. «Move Notícias, mai 15»
5
Baião: Projeto Aldeia do Futuro apresentado amanhã em Ancede
... Chefs portugueses como Hélio Loureiro e Marco Gomes e ainda por representantes dos conhecidos restaurantes baionenses Almocreve e Pensão Borges. «A Verdade, avril 15»
6
Voz da Planície edita revista e CD
... de Castro Verde, Estava dormindo acordei, Os Ceifeiros de Cuba, A vida de um almocreve, o Grupo Coral "As Margaridas de Peroguarda", Canudos de cana, ... «Voz Da Planicie, avril 15»
7
Monumentos do Algarve comemoram Jornadas Europeias do …
... às 16h30, será apresentado o espetáculo «4 Sítios e 4 Lendas», que inclui teatro, dança e música sobre o Almocreve de Estoi, a Galanteria de Dom Rodrigo, ... «Sul Informacao, sept 14»
8
Roteiro das Terras do Demo
É nesta vila, outrora chamada de Barrelas, que decorre a ação d`O Malhadinhas, almocreve fala-barato que, meio a sério, meio a brincar, gabava-se das sete ... «Lifecooler, sept 14»
9
As mães solteiras do Papa
É um almocreve que anda na realidade, é um sujeito carnal que anda cá em baixo junto da carne pecadora. Eu gosto disso. Andar à beirinha do pecador devia ... «Expresso, mars 14»
10
Sugestões de Natal | 24 e 25 de Dezembro
Até 6 de Janeiro, o percurso pelas ruas é acompanhado pelos Reis Magos, os guardas do castelo, o pastor, a lavadeira, a fiadeira e o almocreve, entre outras ... «Público.pt, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almocreve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/almocreve>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z