Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aloquete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALOQUETE EN PORTUGAIS

a · lo · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALOQUETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aloquete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALOQUETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aloquete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aloquete

Cadenas

Cadeado

Le cadenas est un objet qui bloque ou bloque l'accès à une certaine zone ou chose. Chaque verrou a sa propre clé, donc seul son propriétaire peut l'activer. Les serrures, qui peuvent avoir différentes tailles et formes, sont utilisées pour verrouiller les portes, les fenêtres, les valises et les chaînes. Il y a aussi des coffres-forts et des serrures magnétiques, qui sont ouverts avec des cartes codées. Le verrou est une forme de «verrou portable», c'est-à-dire qu'il peut être utilisé pour verrouiller plus d'un objet ou d'une zone. Parmi les types d'alloquetes, on peut citer ceux qui sont utilisés comme mots de passe, clés, cartes, entre autres. Au nord du Portugal, le cadenas est une chaîne avec des maillons de chaîne. Exemple de cadenas Les Communes ont du multimédia sur le cadenas Références ↑ Le cadenas et le pad sont des synonymes en portugais, mais "aloquete" n'est utilisé que dans la partie nord du Portugal ... O cadeado ou aloquete é um objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa. Cada aloquete possui uma chave própria, para que apenas seu proprietário possa acioná-lo. Os aloquetes, que podem ter vários tamanhos e formatos, são utilizados para trancar portões, janelas, malas de viagem, e em correntes. Existem também os aloquetes de cofres e os magnéticos, que são abertos com cartões codificados. O aloquete é uma forma de "fechadura portátil", ou seja, faz com que possa ser utilizado para trancar mais de um objeto ou área. Entre os tipos de aloquetes, podemos citar aqueles que são utilizados senhas, chaves, cartões, entre outros. No Norte de Portugal, cadeado é uma corrente com elos encadeados. Exemplo de um cadeado O Commons possui multimídias sobre Cadeado Referências ↑ Cadeado e aloquete são sinónimos em português europeu, mas "aloquete" só é usado na zona norte de Portugal...

Cliquez pour voir la définition originale de «aloquete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALOQUETE


banquete
ban·que·te
basquete
bas·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
claquete
cla·que·te
croquete
cro·que·te
críquete
crí·que·te
disquete
dis·que·te
enquete
en·que·te
maquete
ma·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
piquete
pi·que·te
raquete
ra·que·te
roquete
ro·que·te
rosquete
ros·que·te
soquete
so·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
tíquete
tí·que·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALOQUETE

aloplastia
aloplecto
alopoliploidia
alopoliplóide
aloprado
aloprossalo
alopsicose
alopsíquico
alopurinol
aloque
aloquezia
aloquézico
aloquia
aloquiria
aloquírico
alor
alorcinato
alorpado
alorritmia
alose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALOQUETE

arquete
barquete
brinquete
buquete
chiquete
coquete
esquete
jaquete
loquete
maniquete
muquequete
parquete
plaquete
politiquete
porquete
repiquete
saquete
trabuquete
traquete
triquete

Synonymes et antonymes de aloquete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALOQUETE»

aloquete cadeado objeto bloqueia impede acesso determinada área coisa cada possui chave própria para apenas proprietário possa acioná aloquetes podem vários tamanhos dicionário priberam geral loquete palavras relacionadas aloque tealoquetesaloqueialoquesaloqueisaloquealoquem língua portuguesa porto editora acordo ortográfico peciscas fazer breve pesquisa encontrei meia dúzia imagens palavra páginas quando introduzi aloquete outra ciberdúvidas concordo referimos cadeia ferro sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente substantivo linguee após registo cliente internet browser entra modo seguro https verificar através icone fundo aloquetealoquete speak pins easyrotator wordpress easy jquery slider builder from dwuser please enable javascript view tags tradução inglês muitos exemplos traduções busca milhões ferrolho léxico designação amovível tranqueta como serve tradição contraciclo lavandaria quinta feira outubro assim olhómetro

Traducteur en ligne avec la traduction de aloquete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALOQUETE

Découvrez la traduction de aloquete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aloquete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aloquete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挂锁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aloquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The suit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

навесной замок
278 millions de locuteurs

portugais

aloquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadenas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Der Anzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

南京錠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹꽁이 자물쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padlock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்லாக்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Takım elbise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lucchetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłódka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навісний замок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το κοστούμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hangslot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänglås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengelås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aloquete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALOQUETE»

Le terme «aloquete» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aloquete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aloquete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aloquete».

Exemples d'utilisation du mot aloquete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALOQUETE»

Découvrez l'usage de aloquete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aloquete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Aventura no Porto
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES. — Isto deve ser por causa do Boxie, para ele não vir para aqui esgravatar os canteiros. — Não! Não éisso — explicou o Daniel. —O jardineiro, antes de seirembora,tem a maniadepôr sempre o aloquete.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
2
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Num dos sacos estavam os blocos nos saquinhos e os saquinhos enrolados no saco-cama. Depois, tendo atado de novo os cordões e fechado o aloquete do primeiro saco, mergulhou as mãos no segundo e sentiu o contorno duro da caixa  ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Fora de Serviço
No sótão, além dos muitos caixotes fechadose atados com cordéis, dum berço ede um rádio antigo, também há uma pequena arca de madeira, fechada com grosso aloquete. O SAPO contanos que,se a arca nãotivesse aloquete, nunca ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
4
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
Por fim, veio a perceber que sua mulher se queria referir àquilo a que em várias terras do Norte do país chamam, particularmente, loquete ou aloquete (forma prostética). Evidentemente, na língua geral não se pode evitar ou aconselhar a ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
5
A cidade e os cães: romance
Mete a mão no bolso, tira a gazua, com a outra mão tenta localizar o aloquete, cerra os olhos, o " r * aberta os dentes. «E, se digo, juro, tenente, viârtmscar um livro para estudar química, se não amanhã chumbam -me, juro que não ,te ...
Mario Vargas Llosa, 1977
6
Ainda bem que me pregunta
... a jornais dessas paragens: semilha por batata, calhau por praia, bisalho por pinto, trompicar por cair, palhete por fósforo (Madeira); cruzeta por cabide, aloquete por cadeado, sertã por frigideira, morcão por bisonho, procurar por perguntar, ...
Daniel Ricardo, 2010
7
Estudos de apoio ao Português: contribuições e motiva̧ões ...
Por fim, veio a perceber que sua mulher se queria referir àquilo a que em várias terras do Norte do país chamam, particularmente, loquete ou aloquete (forma protésica). Evidentemente, na língua geral não se pode evitar ou aconselhar a ...
Vasco Botelho de Amaral, 1976
8
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... e huma escada de mão A porta será primeiramente tapada com portinhola de páo, e por cima de tudo se fechará com poria de ferro ao aloquete, e esta porta deve ser posta de modo, que não metta agua para dentro.; mas sim a deixe cahir  ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
9
Memorias de litteratura portugueza
Loqute , e mais vulgarmente aloquete , vocabulo , que Madureira diz ser do dialecto do Minho, e d'outras Provincias , e fignifica hum pequenino ferrolho com que fe fechaõ cestos de vime , e areas pcquenas , em Francez hoquet. Faz falta ...
Academia das ciências de Lisboa, 1793
10
O Homem Suspenso
Aindano átrio, defrente para as madeiras do guardavento, vejoum caixilho fechado àchave e trancado por um aloquete, por dentro do qualháo retrato do Papa João PauloII, um mural com avisos diversos, cartas manuscritas, éditos ...
JOÃO DE MELO, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALOQUETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aloquete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crise de Calais: todos à procura da luz ao fundo do túnel
Vê se está alguém debaixo do chassis, confirma se o teto ou o aloquete da porta não foram forçados, verifica se a lona está rasgada e repara se o cabo de aço ... «Observador, août 15»
2
Sinalização vandalizada na albufeira da Castanheira
Houve uma altura em que se pôs lá uma placa a proibir a subida à torre e até tinha uma porta com um aloquete e rede à volta da varanda, mas destruíram tudo” ... «Jornal Nordeste, août 14»
3
MANUAL: Tudo o que precisa saber para fazer um InterRail
No caso de isto não se verificar, pode optar por usar um aloquete na mala e guardá-la num local resguardado, por baixo da cama, por exemplo. Cuidado com ... «Visão, févr 14»
4
Sugestão TeK: Novas apostas do Facebook para o controlo de …
A partir da próxima semana, altura em que as novidades ficam disponíveis, os utilizadores vão encontrar por exemplo, um ícone de um aloquete na barra ... «TeK.sapo, déc 12»
5
Speak Porto
Diz cadeado (aloquete), saltos (tacões), atacadores (cordões), frigideira (sertã), refogado (estrugido), sopra as velas (bufa) e chama gulosos (lambareiros) aos ... «Público.pt, juin 12»
6
Promessas de amor seladas a cadeado na ponte Luís I
A ideia é pegar num aloquete, escolher um local emblemático, fechar e deitar fora a chave. O gesto não é mais do que uma revolucionária e pública troca de ... «LUSA, févr 12»
7
Vacas abatidas com tiros de G3
... não tem dúvidas que na origem da fuga dos animais esteve um assalto à exploração. "O cadeado foi rebentado e o aloquete desapareceu", afirmou. Partilhe. «Correio da Manhã, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aloquete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aloquete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z