Signification de "amoitar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AMOITAR EN PORTUGAIS

a · moi · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOITAR

Amoitar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMOITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu amoito

tu amoitas

ele amoita

nós amoitamos

vós amoitais

eles amoitam

Pretérito imperfeito

eu amoitava

tu amoitavas

ele amoitava

nós amoitávamos

vós amoitáveis

eles amoitavam

Pretérito perfeito

eu amoitei

tu amoitaste

ele amoitou

nós amoitamos

vós amoitastes

eles amoitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu amoitara

tu amoitaras

ele amoitara

nós amoitáramos

vós amoitáreis

eles amoitaram

Futuro do Presente

eu amoitarei

tu amoitarás

ele amoitará

nós amoitaremos

vós amoitareis

eles amoitarão

Futuro do Pretérito

eu amoitaria

tu amoitarias

ele amoitaria

nós amoitaríamos

vós amoitaríeis

eles amoitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu amoite

que tu amoites

que ele amoite

que nós amoitemos

que vós amoiteis

que eles amoitem

Pretérito imperfeito

se eu amoitasse

se tu amoitasses

se ele amoitasse

se nós amoitássemos

se vós amoitásseis

se eles amoitassem

Futuro

quando eu amoitar

quando tu amoitares

quando ele amoitar

quando nós amoitarmos

quando vós amoitardes

quando eles amoitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

amoita tu

amoite ele

amoitemosnós

amoitaivós

amoitemeles

Negativo

não amoites tu

não amoite ele

não amoitemos nós

não amoiteis vós

não amoitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

amoitar eu

amoitares tu

amoitar ele

amoitarmos nós

amoitardes vós

amoitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

amoitar

Gerúndio

amoitando

Particípio

amoitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AMOITAR

Découvrez la traduction de amoitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amoitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amoitar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 软化
• Traducteur Français - espagnol: El amor
• Traducteur Français - anglais: To soften
• Traducteur Français - hindi: amoitar
• Traducteur Français - arabe: amoitar
• Traducteur Français - russe: amoitar
• portugais: amoitar
• Traducteur Français - bengali: amoitar
• Traducteur Français - français: amoitar
• Traducteur Français - malaisien: amoitar
• Traducteur Français - allemand: amoitar
• Traducteur Français - japonais: 柔らかくする
• Traducteur Français - coréen: amoitar
• Traducteur Français - javanais: amoitar
• Traducteur Français - vietnamien: Làm mềm
• Traducteur Français - tamoul: amoitar
• Traducteur Français - marathi: amoitar
• Traducteur Français - turc: amoitar
• Traducteur Français - italien: amoitar
• Traducteur Français - polonais: amoitar
• Traducteur Français - ukrainien: Пом´якшити
• Traducteur Français - roumain: amoitar
• Traducteur Français - grec: amoitar
• Traducteur Français - afrikaans: amoitar
• Traducteur Français - suédois: amoitar
• Traducteur Français - norvégien: amoitar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOITAR»

Découvrez l'usage de amoitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amoitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

AMODE - Adv. Do modo como parece. AMOITAR - V. Derrubar com violência uma pessoa ou animal. AMOITAR-SE - V. Encolher-se; ficar calado para não se comprometer. AMOJADA - Adj. Diz-se da vaca que está com o úbere cheio de leite.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Vocabulário do criatório norte-rio-grandense

Pequena represa; seguem-se, em ordem de grandeza visual, o barreiro, o açudeco e depois o açude. Amofumbar-se, v. Amoitar-se; alusivo às moitas de mofumbo (Cobretum leprosum Mart. da fam. Cobretáceas). Amoitar-se, v. Esconder-se ...

Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo, 1997

O Massacre Da Mafia No Amazonas

Quando a findou, Gerson disse: – Vamos te amoitar. Eu lhe providenciarei algumas roupas, e objetos de uso pessoal. – Eu prefiro ir para um hotel. Não quero te envolver em meus problemas. – Que é isso? Camarada é para estas horas!

João Cirino Gomes

Obra imatura

... as feridas e, carregando o capenga, foram amoitar a um quilômetro, num lugar onde o mato era que nem nó-cego, de tanto cipó. Ficaram lá pra Ver o que sucedia com os feridos. Era de esperar que nada, por causa das simpatias e ...

Mário de Andrade, 1972

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(ARR) amoitar Em qualquer forma do verbo, o ditongo O1 (átono ou tónico) é sempre fechado. O verbo significa "esconder", "ocultar". ♢ Onde era que o Adelço se AMOITAVA, naquela hora? (COB) ♢ Engenheiros querem transformar suas ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

A escrava Isaura

Capítulo 5 Isaura despertando de suas pungentes e amargas preocupações, tomou seu balainho de costura e ia deixar o salão, resolvida a sumir-se no mais escondido recanto da casa, ou amoitar-se em algum esconderijo do pomar.

Bernardo Guimarães, 1977

Amor e vínculos uma visão somático-emocional.

... fraco, ser livre e ser dependente. Até os 18 anos, era punido pelo pai, espancado e mandado para o quarto sem jantar. Ele lida com seus períodos de baixa, quando está deprimido, fazendo algo que ele chama "se amoitar", entrar na cama ...

Stanley Keleman, 1996

Duas Taperas na Estrada Velha

No dia que os dois tinham marcado, ela saiu de casa às escondidas e foi amoitar -se para lá da sanga, numa reboleira aonde os dois tinham combinado ir. Uma vez lá, é claro que a lábia do rapaz convenceu-a para uma gravateada que ela ...

Osmar Agostini

Longe da mão do rei

Os dois estavam morrendo de medo e preferiram se amoitar em um paiol, temendo não sabiam bem o quê. Os libertos da fazenda já haviam saído. Era um bando de treze. Foram para o Rio de Janeiro, não devendo mais obediências.

Carlos Magno de Melo, 2006

Embrulhos

E o que viu o fez desistir de aparecer diante dos olhos dela. O amor que ela pudesse sentir por ele não resistiria à contemplação daquele rosto: concluiu. Era preciso amoitar-se, pelo menos até recu- perar as feições humanas; um rosto ...

Luiz Mozzambani Neto

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amoitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Batistão amansa cavalo no Tocantins

... pouco “servagem” precisando ser amansados, alguns deles tem mania de “alongar” pelas campinas e amoitar nas beiras dos “córgos”, não adianta campear ... «DM.com.br, juin 15»

Prédios da Avenida Paulista se 'blindam' contra morador de rua

"Além da boa visão, impede que alguém pule para 'se amoitar'. Acaba ajudando, mas não é para morador de rua." O vigilante de um prédio comercial na altura ... «G1.com.br, août 10»