Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apátrida" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APÁTRIDA EN PORTUGAIS

a · pá · tri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APÁTRIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apátrida peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APÁTRIDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «apátrida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sans état

Apátrida

Un apatride est un individu qui ne possède aucune nationalité, c'est-à-dire une personne qui n'est considérée comme un national par aucun État. Cette condition se présente, par exemple, lorsqu'un État cesse d'exister et n'est remplacé par aucune autre entité ou que l'État occupant ne reconnaît pas un certain groupe de personnes comme ses ressortissants. Les personnes appartenant à des minorités ethniques nées sur le territoire d'États dont les lois n'accordent pas la nationalité à ces groupes sont également apatrides. Les personnes nées dans les États où le droit du sang est en vigueur et dont les parents sont ressortissants de pays qui ne reconnaissent que le droit du sol peuvent être apatrides. D'autres personnes peuvent devenir apatrides même si elles sont passibles de la peine de bannissement. À partir de 1896, les Juifs et les citoyens non-germaniques en Allemagne ont été reconnus apatrides à la suite du nazisme. Il est important de souligner que le droit à la nationalité constitue la Déclaration universelle des droits de l'homme, dans son article XV, et que sa violation porte atteinte à la dignité de la personne humaine. Um apátrida é o indivíduo que não é titular de qualquer nacionalidade, ou seja, é uma pessoa que não é considerado nacional por qualquer Estado. Esta condição ocorre, por exemplo, quando um Estado deixa de existir e não é substituído por nenhuma outra entidade ou o Estado ocupante não reconhece determinado grupo de pessoas como seus nacionais. São também apátridas as pessoas pertencentes a minorias étnicas nascidas no território de Estados cujas leis não atribuem nacionalidade a tais grupos. Podem ser apátridas, também, os indivíduos nascidos em Estados em que vigora o jus sanguinis e cujos pais são nacionais de países que só reconhecem o jus soli. Outras pessoas podem tornar-se apátridas ainda se submetidas à pena de banimento. A partir de 1896,os Judeus e cidadãos não-germanicos na Alemanha passaram a ser reconhecidos como apátridas em decorrencia ao Nazismo. É importante ressaltar que o direito à nacionalidade compõe a Declaração Universal dos Direitos Humanos, em seu Artigo XV, sendo a sua violação atentado à dignidade da pessoa humana.

Cliquez pour voir la définition originale de «apátrida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APÁTRIDA


Lérida
Lérida
Mérida
Mé·ri·da
agrida
a·gri·da
aulátrida
au·lá·tri·da
brida
bri·da
comprida
com·pri·da
corrida
cor·ri·da
eupátrida
eu·pá·tri·da
ferida
fe·ri·da
garrida
gar·ri·da
guarida
gua·ri·da
larida
la·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
malquerida
malquerida
margarida
mar·ga·ri·da
orida
o·ri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·cor·ri·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APÁTRIDA

apazigue
apazigueis
apaziguem
apaziguemos
apazigues
apaziguo
apá
apálage
apáreon
apático
apândrico
apeadeira
apeadeiro
apeado
apeadoiro
apeadouro
apeamento
apeançado
apeançar
apeanha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APÁTRIDA

agatomérida
alarida
ascárida
rida
bacárida
calimérida
cantárida
enquerida
enturida
epácrida
erva-de-parida
hidrargírida
homérida
medida
nébrida
progrida
regrida
teórida
transgrida
urida

Synonymes et antonymes de apátrida dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÁTRIDA»

apátrida livro direito internacional sociedade conceito indivíduo não titular qualquer nacionalidade seja pessoa considerado nacional estado esta condição ocorre exemplo quando deixa existir substituído nenhuma outra apátrida dicionário informal português individuo entende denise cristina mantovani cera concernente tema direitos heimatlo pátria destituído aquele perdeu origem priberam língua portuguesa segundo acnur determinação estatuto legislação concedido prevenção apatridia entre presidência república maio todo respeito país encontra deveres compreendem especialmente obrigação acatar suas tradução inglês muitas traduções protocolo especial relativo adesão brasil dhnet assinados

Traducteur en ligne avec la traduction de apátrida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APÁTRIDA

Découvrez la traduction de apátrida dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apátrida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apátrida» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无国籍人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apátrida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stateless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्यविहीन व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص عديم الجنسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицо без гражданства
278 millions de locuteurs

portugais

apátrida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়ম্বরহীন ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personne apatride
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang tanpa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

staatenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無国籍者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무국적자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong stateless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người không quốc tịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்ற நபர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थितीविहीन व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vatansız kişi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apolide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpaństwowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особа без громадянства
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apatrid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτριδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staatlose persoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

statslös person
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apátrida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APÁTRIDA»

Le terme «apátrida» est assez utilisé et occupe la place 35.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apátrida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apátrida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apátrida».

Exemples d'utilisation du mot apátrida en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÁTRIDA»

Découvrez l'usage de apátrida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apátrida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apátrida
Uma pequena vila na Polônia.
Ana Paula Bergamasco, 2010
2
Escritos Selecionados
E, absurdamente, a condição de criminoso era a melhor que um apátrida podia se encontrar porque era a condição na qual se tornava possível a recuperação de certa igualdade humana. O Apátrida, ao ter que ser tratado como outro ...
Rafael De Conti
3
Sociologia Da Violência E Do Controle Social
Enquanto se discutia o que fazer para que o apátrida se tornasse deportável novamente, o campo de concentração tornava-se o único substituto prático a uma pátria: era o único território que o mundo tinha a oferecer aos apátridas.
Luís Antônio Francisco de Souza
4
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
[Art. 5o] F o n t e s d o d i r e i t o d o t r a b a l h o Lei n.o 7/2009, de 12.2 - Anexo apátrida que esteja autorizado a exercer uma actividade profissional subordinada em território português goza dos mesmos direitos e está sujeito aos mesmos ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
5
Código do Trabalho
CAPÍTULO II Aplicação do direito do trabalho Artigo 4.o Igualdade de tratamentode trabalhadorestrangeiro ou apátrida Sem prejuízo do estabelecido quanto à lei aplicável ao destacamento de trabalhadores e do disposto no artigo seguinte, ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
6
Código do Trabalho e Legislação Complementar
CAPÍTULO II Aplicação do direito do trabalho Artigo 4.o Igualdade de tratamentode trabalhadorestrangeiro ou apátrida Sem prejuízo do estabelecido quanto à lei aplicável ao destacamento de trabalhadores e do disposto no artigo seguinte, ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
7
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
2) Filhos de mãe portuguesa, se o pai for apátrida, de nacionalidade desconhecida ou incógnito; 3) Filhos de pais apátridas, de nacionalidade desconhecida ou incógnitos; 4) Filhos de pai estrangeiro, salvo se este estiver em território ...
Hilton Meirelles Bernardes
8
Critica Ao Eu Na Modernidade, a
Mezan usa uma imagem que Mahler criou para si, a de ser três vezes apátrida, para referir-se à situação de Freud em ... é apátrida numa cidade cujo deleite é a arte; como pobre, apátrida numa cidade semiburguesa, semi-aristo- crática; ...
PEDRO LUIZ RIBEIRO DE SANTI SANTI, 2003
9
Inter-American Yearbook on Human Rights, 1986
Si el apátrida optara por la última alternativa, ello no haría más que aumentar la agitación política que dio lugar a las razones de su condición de apátrida. Por ello, invocar la protección garantizada por instrumentos internacionales es buscar ...
Organization of American States, 1988
10
Noites de verão com cheiro de Jasmim
Dividido entre culturas diferentes, ele torna-se um apátrida. Juridicamente, apátrida é aquele que não tem governo para defendê-lo. Vale a pena citar a definição de apátrida de Victor Serge, escritor 130 JOELLE ROUCHOU.
Joëlle Rouchou, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APÁTRIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apátrida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minas Gerais cria comitê de atenção aos migrantes, refugiados e …
O governo de Minas Gerais instituiu o Comitê Estadual de Atenção ao Migrante, Refugiado e Apátrida, Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas e Erradicação do ... «Jornal do Brasil, sept 15»
2
Índia e Bangladesh resolvem situação de enclaves com 50 mil …
Cerca de 50 mil pessoas que vivem em enclaves bengaleses na Índia e em enclaves indianos em Bangladesh tinham, de fato, uma condição de apátridas ... «Globo.com, juil 15»
3
Un apátrida intentó viajar a Canadá en un bote de 50 euros
Inmediatamente, lo declararon apátrida y le informaron de que tenía unos días para abandonar la Unión Europea. Nicolai, que anda tan ligero de ropa como de ... «La Voz de Galicia, juil 15»
4
La justicia reconoce la condición de apátrida de uno de los primeros …
La sala de lo Contencioso de la Audiencia Nacional ha reconocido en una reciente sentencia la condición de apátrida de uno de los primeros militantes del ... «ABC.es, juil 15»
5
Un registro civil deja apátrida hasta 2021 a un bebé nacido en …
Ribó considera que se está cometiendo una ilegalidad y ve "muy grave dejar apátrida a una persona hasta 2021", por lo que urge a tomar las medidas ... «EL PAÍS, juil 15»
6
Fantasmas apátridas en Uruguay
Dos apátridas que llegaron en los últimos seis meses y 20 indocumentados demuestran que Uruguay no es ajeno a los problemas migratorios internacionales. «Diario El País, juin 15»
7
Os apátridas da língua que nos governam
Uma geração de apátridas da língua, todos muito destros em declamar que a “a nossa pátria é a língua portuguesa”, minimizam a nossa identidade e a nossa ... «Público.pt, mai 15»
8
El poeta apátrida
Carlos Edmundo de Ory (1923-2010) era un poeta deliberadamente apátrida, perteneciente a otra tradición distinta del resto de sus coetáneos españoles. «EL PAÍS, févr 15»
9
Julio Llamazares: "Ser apátrida te da libertad"
"El ser apátrida tiene algo de bueno porque te da mayor libertad", afirma en una entrevista con Efe Llamazares, cuya nueva novela, publicada por Alfaguara, ... «La Vanguardia, févr 15»
10
Constituição garante benefício do INSS a idosa sem pátria
Uma senhora apátrida (sem pátria), de 90 anos, conseguiu direito a receber benefício do Instituto Nacional do Seguro Social no valor de um salário mínimo. «Consultor Jurídico, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apátrida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apatrida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z