Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferida" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERIDA EN PORTUGAIS

fe · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ferida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERIDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ferida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ferida

Blessé

Ferida

Une blessure est une interruption de la continuité d'un tissu corporel. Une telle interruption peut être déclenchée par un traumatisme, ou peut être déclenchée par une condition qui déclenche les défenses du corps. Uma ferida é uma interrupção na continuidade de um tecido corpóreo. Tal interrupção pode ser provocada por algum trauma, ou ainda ser desencadeada por uma afecção que acione as defesas do organismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ferida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FERIDA


Lérida
Lérida
Mérida
Mé·ri·da
agrida
a·gri·da
apátrida
a·pá·tri·da
brida
bri·da
comprida
com·pri·da
corrida
cor·ri·da
enquerida
en·que·ri·da
garrida
gar·ri·da
guarida
gua·ri·da
larida
la·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
malquerida
malquerida
margarida
mar·ga·ri·da
orida
o·ri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
progrida
pro·gri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·cor·ri·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FERIDA

ferga
Ferguson
fergusonita
fergusonite
feriado
ferial
feriar
feriável
feri
feridade
feridagem
feridento
ferido
feridor
ferifoga
ferifolha
ferifolho
ferimento
ferino
ferir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FERIDA

agatomérida
alarida
ascárida
aulátrida
aérida
bacárida
calimérida
cantárida
enturida
epácrida
erva-de-parida
eupátrida
hidrargírida
homérida
medida
nébrida
regrida
teórida
transgrida
urida

Synonymes et antonymes de ferida dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERIDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ferida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ferida

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERIDA»

ferida chaga ferimento lesão infectada utero perna aberta fechada boca conceito pensador interrupção continuidade tecido corpóreo pode provocada algum trauma ainda desencadeada ferida wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa ferreira aurélio buarque holanda novo língua banda musa calypso letras hoje estou você encheu esperança mexeu minhas lembranças coração ilusão não queria amor vagalume música ouvir letra legenda informal português todo qualquer produzido pele contusão cifra club ministério sarando terra cifras tabs tablaturas vídeo aulas músicas produzida golpe choque instrumento perfurante cortante fera maria bethânia rádio seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists ministerio kboing ouça artista nacionais internacionais divertir traduções muito mais vivendo impossível site oficial confira fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de ferida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERIDA

Découvrez la traduction de ferida dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferida» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伤口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Herida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рана
278 millions de locuteurs

portugais

ferida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Blessure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जखमेच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERIDA»

Le terme «ferida» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferida».

Exemples d'utilisation du mot ferida en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FERIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ferida.
1
Philip Chesterfield
Esquece-se muito mais cedo uma ferida do que um insulto.
2
Paolo Mantegazza
A honra nunca se ofende impunemente: nunca existe por metade; inteira é forte, ferida está morta.
3
Pedro Barca
Uma ferida cura-se melhor que uma palavra.
4
Emanuel Wertheimer
O coração é uma ferida aberta.
5
Camilo Castelo Branco
Ferida do coração onde possa chegar o agro adstringente de uma lágrima, cicatriza cedo ou tarde.
6
Marquês Maricá
Dói tanto a injúria publicada como a ferida exposta ao ar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERIDA»

Découvrez l'usage de ferida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A deusa ferida: por que a Rede Globo não é mais a campeã ...
Estuda, através de pesquisa bibliográfica e documental, o declínio de audiência da TV Globo na década de 90, analisando também as razões reais deste fato.
Silvia Helena Simões Borelli, Gabriel Priolli, 2000
2
Mulher Ferida, a
A forma de uma mulher relacionar-se com o sexo masculino é determinada em grande parte pela relação com seu pai.
Linda Schierse Leonard
3
A ferida de Narciso: ensaio de história regional
Evaldo Cabral de Mello, um dos maiores historiadores brasileiros, analisa neste novo livro da Série Livre Pensar o quarto de século em que Pernambuco e cercanias, para os quais os colonizadores projetavam, 'fazer um outro Portugal', ...
Evaldo Cabral de Mello, 2001
4
Medicina popular do Centro-Oeste
Para fechar qualquer ferida, infusão de barbatimão. * Aplicar o sumo das folhas da beladona ou cozinhar as folhas, banhando as feridas. Pode ingerir também, mas em pouca quantidade, que é tóxica. * Deixar o cachorro lamber a ferida ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
5
DEUS, A FERIDA E A PERIFERIA
Ezequiel busca: “Aqui em São Paulo, não se conhecem as rotas de peregrinação, embora se noticie que a leste, o limite seja a Cidade Tiradentes, terra de outra Judá, de outros semitas, absolutamente perdidos de Deus.
Paulo Fontenelle de Araujo, 2011
6
O dedo na ferida: menos imposto, mais consumo
Alberto Carlos Almeida trata de um assunto polêmico - os impostos.
Alberto Carlos Almeida, 2010
7
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
O que é ferida aguda? Uma ferida é chamada aguda quando o tempo de cicatrização é considerado adequado (5 a 7 dias). Em geral, são ferimentos que não apresentam complicações. Pode ser causada por cirurgias ou traumas.
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
8
Uma Freira Ferida: E o seu sofrimento
Maria Helena Guedes
Maria Helena Guedes, 2012
9
O correio medico de Lisboa: publição quinzenal de medicina, ...
-Tratava-se d'um individuo com uma ferida incisa e penetrante no lado esquerdo da parede anterior do ventre, dando sahida a uma pequena porção de epiploon, com os caracteres que manifesta no seu estado normal. Com uma suave ...
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
3) Corpos estranhos intratorácicos; 4) Suspeita de lesões do mediastino; 5) Ferida do precórdio; 6) Grandes hemotóraces; 7) Pacientes com drenagem fechada e que tenham grande fuga aérea contínua ou perda sanguínea superior a 500ml ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muro do Geraldão cai, mata uma estudante e deixa outra …
Outra estudante que passava pelo local ficou gravemente ferida. Equipes do corpo de bombeiros e do Samu iniciaram os trabalhos de remoção dos escombros ... «Nova Fronteira, oct 15»
2
Uma pessoa morre e outra fica ferida em tiroteio ocorrido durante …
Uma pessoa morreu e outra ficou ferida, na manhã deste sábado (3), em Santo Estevão, cidade que fica a 155 quilômetros de Salvador, durante um tiroteio ... «Globo.com, oct 15»
3
Aluna é ferida com facadas na cabeça em escola de Piracicaba
Uma aluna de 15 anos foi ferida com três facadas na cabeça durante uma briga, na saída do banheiro da Escola Estadual Elias de Mello Ayres, nesta ... «R7, oct 15»
4
Duas pessoas morrem e uma é ferida em colisão com ambulância …
Duas pessoas morreram e uma ficou gravemente ferida em um acidente entre uma ambulância e um veículo que faz transporte de lixo na madrugada deste ... «Globo.com, sept 15»
5
Síria: grávida ferida dá à luz bebê com marca de estilhaços
Uma mulher que ficou ferida em um ataque aéreo deu à luz em um hospital de Aleppo, no norte da Síria, uma menina que nasceu com uma marca na testa ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Mulher ferida com gravidade
Uma mulher ficou esta sexta-feira ferida com gravidade na sequência da colisão do automóvel que conduzia e de um comboio, numa passagem de nível sem ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Mulher ferida com gravidade ao ser mordida por cão na Trofa
Uma mulher de 50 anos ficou hoje ferida com gravidade, na Trofa, ao ser mordida por um cão em várias partes do corpo, tendo sido transportada para o ... «RTP, sept 15»
8
Motociclista fica ferida em acidente no São Geraldo, em Volta …
Uma motociclista, de 28 anos, ficou ferida em um acidente na manhã desta terça-feira (25), em Volta Redonda, no Sul do Rio de Janeiro. A ocorrência foi ... «Globo.com, août 15»
9
Acidente » Mulher fica ferida após carro capotar na Marginal do …
Uma pessoa ficou ferida após um carro capotar na Marginal do Pinheiros, próximo à Ponte Octavio Frias de Oliveira, mais conhecida como Estaiada, na região ... «Diário de Pernambuco, août 15»
10
Casal morre em MT e filha de 9 anos fica ferida após acidente na …
Um casal morreu e uma criança de nove anos ficou ferida após um acidente na noite deste domingo (19), na BR-364, próximo ao município de Jaciara, a 148 ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ferida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z