Téléchargez l'application
educalingo
apaziguadamente

Signification de "apaziguadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APAZIGUADAMENTE EN PORTUGAIS

a · pa · zi · gua · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APAZIGUADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apaziguadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APAZIGUADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APAZIGUADAMENTE

apavorar · apazigar · apazigo · apazigua · apaziguado · apaziguador · apaziguai · apaziguais · apaziguam · apaziguamento · apaziguamos · apaziguante · apaziguar · apaziguas · apazigue · apazigueis · apaziguem · apaziguemos · apazigues · apaziguo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APAZIGUADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de apaziguadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAZIGUADAMENTE»

apaziguadamente · apaziguadamente · dicionário · português · sossêgo · apaziguado · tradução · francês · porto · editora · língua · portuguesa · forma · apaziguada · criar · colocar · acordo · deixar · tranquilidade · tornar · harmônico · aulete · copiar · imprimir · definicao · advd · modo · aplacadamente · conciliatoriamente · novo · alemão · glosbe · graça · procurar · milions · palavras · frases · todos · idiomas · dicionárioweb · sossego · classe · gramatical · adverbio · vogais · aberto · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · pacentado · apascentado · документы · pereira · pacate · fonsecasignificado · links · palavra · seadict · meaning · pronunciation · translations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apaziguadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APAZIGUADAMENTE

Découvrez la traduction de apaziguadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apaziguadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apaziguadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

apaziguadamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Apaciguamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Relentlessly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apaziguadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apaziguadamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apaziguadamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apaziguadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apaziguadamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apaziguadamente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apaziguadamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apaziguadamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apaziguadamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apaziguadamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apaziguadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apaziguadamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apaziguadamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apaziguadamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apaziguadamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apaziguadamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apaziguadamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apaziguadamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apaziguadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apaziguadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apaziguadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apaziguadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apaziguadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apaziguadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAZIGUADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apaziguadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apaziguadamente».

Exemples d'utilisation du mot apaziguadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAZIGUADAMENTE»

Découvrez l'usage de apaziguadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apaziguadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APAZIGUADAMENTE, adv. tas paz , quietamente. APAZIGUADO, p. pas. aquietado , pacificado , quieto. APAZIGUADOR, s.m. oque par cifíea. APAZIGUAMENTO, s.m. acçâo de apazîguar ou apaziguar-м; ; starlo do apaziguado. APAZIGUAR ...
José da Fonseca, 1843
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Geborduurd. , Apajfamanár. Borduuren , met borduuríél deren, ApauládaTérra. Natte, vochtigeaarde.. . - Apavonádo , a. Pauwkoleurig, met pauwkoleurige ver- webefchüderd. . T .-.* Apaniguado, a. Bevreedigd, verzoend. Apaziguadamente.
Abraham Alewyn, 1718
3
BELISCANDO CIBALHOS
Mas... bastará de ti um único olhar para conter-me apaziguadamente! Ondas Chuá... chuá...chuá... onda que em mim bate, não vá 39 José Honório Marques Concebível Contemporaneidade Agora vem a vez de te aconchegar Agora que a  ...
JOSE HONORIO MARQUES
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de apaziguar. Cf. Camillo, Doze Cas.,120.(De apazigar) * Apaziguadamente*, adv. Com sossêgo; em paz. (De apaziguado) *Apaziguado*, adj. Sossegado. Acalmado. (De apaziguar) *Apaziguador*, m.Aquelle que apazigúa.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Inimigo rumor
Conviver apaziguadamente com a recursividade «cultural» do poético é chegar à funcionalidade social do poema: e para esta - isto é, para que o social seja representado no poema - basta que o poema seja um poema - e não outra coisa - ...
6
Comedia do campo: (scenas do Minho)
... abrir-se as repugnantes boccas tradicionaes dos abysmos ! O insondavel, o impenetravel, o mysterioso affligia-os. Os companheiros do padre requerente, que sempre tinham vivido apaziguadamente dentro em si, livres de preoccupações ...
Bento Moreno, 1878
7
Brotéria
Julgou levianamente de muita coisa, mas especialmente de Poesia. Mais uma achega para nos convencermos que os poetas não são os mais apontados para revolver paixões em alteração. Removem-nas doutra sorte, apaziguadamente.
8
Entre o pecado e a virtude: romance
Infelizmente, verifico sem resultados práticos a tentativa desta minha ambição. Desta nova ambição nascida do desaire. Inconcebível ! «Como sabes, sonhei com um lar em que legitima e apaziguadamente pudesse refazer as energias ...
João Amaral Júnior, 1963
9
História da literatura portuguesa: As correntes contemporâneas
A origem titânica — e não, mais apaziguadamente, adâmica — do homem representaria a sua pulsão de revolta, de rebeldia e de violência. Ora essa veemência, essa hubris — «Eu tenho a minha loucura» («Cântico negro») — , não estaria ...
Francisco Lyon de Castro, 2002
10
Mágoas furtadas
Havia dias assim, em que cerrava os olhos apaziguadamente, deixava cair o véu da consciência, embalando-a nos braços delineados para que, quando os abrisse, pudesse desfrutar de instantes de estranheza do lado de lá da imagem.
Inês Tavares Rodrigues, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAZIGUADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apaziguadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Echevarría vence Correntes d'Escritas
... escrevendo, pensa sobre a correspondência entre essa estação do ano e um certo modo de se estar e ser apaziguadamente só: "Era Verão. A praia / erguia ... «Visão, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apaziguadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apaziguadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR