Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apóstolo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APÓSTOLO EN PORTUGAIS

a · pós · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APÓSTOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apóstolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APÓSTOLO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «apóstolo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apóstolo

Apôtre

Apóstolo

Dans la tradition chrétienne, les apôtres, également appelés disciples de Jésus, étaient les Juifs envoyés par Jésus pour prêcher l'Évangile, d'abord seulement aux Juifs et ensuite aux Gentils dans tout le monde antique. Il y avait un total de douze personnes. Selon l'Évangile de Luc, "Il appela ses disciples à lui-même, et choisit parmi eux douze, qu'il appela apôtres". Nous voyons, cependant, que peu de temps après la résurrection de Jésus, d'autres hommes ont été commandés comme apôtres de l'église chrétienne, surpassant le nombre initial des 12 apôtres. Le terme apôtre est assigné à un travail spécifique au sein de la structure du bureau de l'église. Priorité, ce service consisterait à étendre le message de l'Évangile à de nouveaux lieux, en organisant la vie chrétienne parmi les fidèles. La fonction est responsable de l'enracinement des questions doctrinales, en accord avec les enseignements de Dieu. Na tradição cristã, os apóstolos, também chamados de discípulos de Jesus, foram os judeus enviados por Jesus para pregar o Evangelho, inicialmente apenas aos judeus e depois também aos gentios, em todo o mundo antigo. Eram em total doze pessoas. Segundo o Evangelho de Lucas, "Ele chamou para si os seus discípulos, e deles escolheu doze, a quem ele chamou de apóstolos". Vemos, entretanto, que, logo após a ressurreição de Jesus, outros homens foram comissionados como apóstolos da igreja cristã, ultrapassando o número inicial dos 12 apóstolos. O termo apóstolo é designado para um trabalho específico dentro da estrutura de cargos da igreja. Prioritáriamente, este serviço seria o de expandir a mensagem do evangelho para novas localidades, organizando a vida cristã entre os fiéis. A função é responsável pela fundamentação de questões doutrinárias, em consonância com os ensinamentos de Deus.

Cliquez pour voir la définition originale de «apóstolo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APÓSTOLO


abróstolo
a·brós·to·lo
arquitolo
ar·qui·to·lo
coapóstolo
co·a·pós·to·lo
joão-tolo
jo·ão·to·lo
mano-tolo
ma·no·to·lo
pactolo
pac·to·lo
pistolo
pis·to·lo
retolo
re·to·lo
tolo
to·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APÓSTOLO

apófito
apófrado
apóftoro
apógrafo
apóia
apólice
apólise
apólogo
apópilo
após
apósito
apóstase
apóstata
apóstola
apóstrofe
apóstrofo
apótema
apótese
apótomo
apózema

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APÓSTOLO

Apolo
bolo
carolo
colo
controlo
dolo
golo
holo
malolo
molo
parolo
polo
protocolo
rebolo
rolo
solo
subsolo
símbolo
volo
ídolo

Synonymes et antonymes de apóstolo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APÓSTOLO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apóstolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apóstolo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÓSTOLO»

apóstolo evangelista evangelizador propagador paulo estevam hernandes jesus cristo pedro valdemiro tradição cristã apóstolos também chamados discípulos foram judeus enviados para pregar evangelho inicialmente apenas depois gentios apóstolo dicionário informal português grego palavra apostelleinapóstolo aquele enviado biografias apostolos derivada enviou diversos lugares pregarem santiago mundial poder deus desligou iurd fundar impd casado bispa franciléia miguel ângelo evangélica vive ordenado unção profeta pela convenção christian international network churches honrado título teólogo caminho confraria portal informações relatos depoimentos fotografias links úteis sobre caminhos compostela notícias gospel oliveira fundador líder maiores fernando guillen cultura honra atmosfera qual povo maximiza potencial banner descubraseusdons vivos homem pequena estatura afirmam atos escrito apócrifo século

Traducteur en ligne avec la traduction de apóstolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APÓSTOLO

Découvrez la traduction de apóstolo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apóstolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apóstolo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

使徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apóstol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apostle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апостол
278 millions de locuteurs

portugais

apóstolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apôtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apostel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tông đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்போஸ்தலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेषित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apostolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apostoł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апостол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apostol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόστολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apostel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apostel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Apostelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apóstolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APÓSTOLO»

Le terme «apóstolo» est assez utilisé et occupe la place 21.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apóstolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apóstolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apóstolo».

Exemples d'utilisation du mot apóstolo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APÓSTOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apóstolo.
1
Georg Lichtenberg
Um livro é como um espelho: quando é um macaco que se olha nele, não pode ver reflectido nenhum apóstolo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÓSTOLO»

Découvrez l'usage de apóstolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apóstolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O apóstolo do bigode santo
Num retiro religioso fatídico, um homem dedicado à espiritualidade alcança o seu mais alto grau de LOUCURA.
Deivinson Bignon, 2011
2
Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a
Comentários bíblicos têm por finalidade primária conduzir à compreensão histórica dos textos.
GOTTFRIED BRAKEMEIER
3
José de Anchieta: poeta e apóstolo
Mais do que a vida de José de Anchieta, a obra procura esboçar em largos traços a personalidade desse jovem jesuíta, com base em seus sonhos, verdadeiras visões segundo alguns testemunhos fidedignos, suas intervenções com os ...
Luciano Ramos, 2003
4
Plínio Salgado, um apóstolo brasileiro em terras de Portugal ...
Plínio Salgado foi um homem dotado de excepcionais qualidades para o mister a que se propôs, ao tentar edificar uma sociedade cristã - escritor pujante e orador exímio, na pena e na voz sua palavra adquiria o sentido máximo de grandeza ...
Augusta Garcia Dorea, Plínio Salgado, 1999
5
Comentarios Biblico
Assim, Paulo o inclui nos direitos de um apóstolo, direito, como já mencionou, ao qual renuncia. Os coríntios, que compreenderam sua decisão de não se casar, por isso mesmo não devem criticar seu apostolado. Nem é certo criticá-lo por ...
6
Profetas, apóstolos e evangelistas
QUEM FOI O APÓSTOLO FILIPE? Pouco sabemos do apóstolo Filipe. Seu nome é grego, e significa "amador de cavalos". Consta na lista dos apóstolos (Mt 10,3). Natural de Betsaida, como André e Pedro, Jesus, ao encontrá-lo, lhe disse: ...
Urbano Zilles, 1992
7
Temperamentos Transformados
explosão colérica da parte do apóstolo Paulo para precipitar tal decisão. Outra erupção da ira do apóstolo colérico se encontra no capítulo 23 de Atos. Paulo fora preso e levado perante o Sinédrio. Começara o seu discurso de defesa: ...
Tim Lahaye
8
No Caminho de Santiago
José Eduardo Iop. O APÓSTOLO SANTIAGO O Apóstolo Santiago nasceu na Galileia, hoje conhecida por Cisjordânia, e dentro dessa região, na zona marítima interior junto ao Mar da Galileia, conhecido também por Lago de Tiberíades.
José Eduardo Iop
9
O Que os Evangélicos Não Falam
Não. quero. ser. apóstolo! ] OS PASTORES POSSUEM UM fino senso de humor. Muitas vezes, reúnem-se e contam casos folclóricos, descrevem tipos pitorescos e narram suas próprias gafes. Riem de si mesmos e procuram extravasar na ...
Ricardo Gondim, 2006
10
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Este papel, agora, vem ocupado por Cristo, Tou áYaTTr|oavtÓç Kai TTapaõovcoç èautòv únèp èuoO 117 J.D.G. Dunn, A teologia do apóstolo Paulo, 203. 118 J.D.G. DUNN, A teologia do apóstolo Paulo, 204. 119 S. FAUSTI, Verità del ...
Waldecir Gonzaga, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APÓSTOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apóstolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
São Paulo Apóstolo e o filho de pais divorciados que partiu a hóstia …
João Paulo II, na Ecclesia de Eucharistia, deixou claro: “A este dever (de confessar-se) apela o Apóstolo com a advertência: 'Cada um examine a si mesmo e ... «Aleteia PT, oct 15»
2
Apóstolo César Augusto fez tratamento de câncer no Sírio-Libanês …
Depois de um tratamento intensivo de um câncer no Hospital Sírio-Libanês, o apóstolo Cesar Augusto, da Igreja Fonte da Vida, já está em Goiânia. «Jornal Opção, oct 15»
3
Igreja é interditada por superlotação, apóstolo prega na rua
A quantidade de pessoas se dava pela presença do casal Apóstolo Agenor Duque e Bispa Ingrid Duque que foram até Brasília ungir os fiéis. Pelo Facebook, a ... «MT Agora, sept 15»
4
Moradores de Pequeri, MG, celebram o padroeiro São Pedro Apóstolo
Geralmente lembrado pelos fiéis por ter sido pescador e apóstolo, além de estar com as chaves dos céus, em Pequeri, o santo tem outra referência. “A imagem ... «Globo.com, juin 15»
5
Paróquia São Paulo Apóstolo de Agudos comemora 117 anos
A Paróquia São Paulo Apóstolo de Agudos (SP) realiza entre quinta-feira (25) e domingo (28) a tradicional festa religiosa em comemoração aos seus 117 anos ... «Globo.com, juin 15»
6
Festa do Divino movimenta Catedral São Paulo Apóstolo neste fim …
A Catedral São Paulo Apóstolo recebe neste fim de semana a Festa do Divino em Blumenau. Serão servidos os tradicionais pasteis, galeto e churrasco, além ... «Diário Catarinense, mai 15»
7
Apóstolos em quadro da Santa Ceia representam signos, afirma livro
Rio - Escrito pelo astrólogo Pedro Tornaghi, o livro “Leonardo Astrólogo” propõe uma interpretação única do famoso quadro “A Última Ceia” de Leonardo Da ... «O Dia Online, mai 15»
8
Gospel Prime visita local onde o apóstolo Paulo pregou
O apóstolo Paulo esteve preso em Roma, cidade onde foi executado no ano 64. Foi justamente aos Romanos que Paulo escreveu a carta cujo primeiro capítulo ... «Gospel Prime, avril 15»
9
Hugh Jackman vai viver Apóstolo Paulo em drama bíblico
Hugh Jackman vai estrelar e produzir o drama Apóstolo Paulo, baseado na história do personagem da Bíblia, considerado o autor de 14 dos 27 livros do Novo ... «veja.com, avril 15»
10
Fiéis cercam Papa após missa para José de Anchieta, apóstolo do …
Na cerimônia de consagração de São José de Anchieta, o apóstolo do Brasil, o Papa Francisco afirmou que a razão de sua santidade é que "ele não teve ... «Globo.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apóstolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apostolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z