Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apostolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOSTOLO EN ITALIEN

a · po · sto · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSTOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apostolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOSTOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apostolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apostolo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'apôtre dans le dictionnaire est chacun des douze disciples à qui Jésus a confié la mission de prêcher l'Évangile. Une autre définition d'un apôtre est un missionnaire. L'apôtre est aussi quelqu'un qui consacre avec un dévouement absolu et désintéressé à la diffusion d'une doctrine, d'un idéal: a. de paix.

La prima definizione di apostolo nel dizionario è ciascuno dei dodici discepoli a cui Gesù affidò la missione di predicare il Vangelo. Altra definizione di apostolo è missionario. Apostolo è anche chi si consacra con assoluta e disinteressata dedizione alla diffusione di una dottrina, di un ideale: a. di pace.


Cliquez pour voir la définition originale de «apostolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APOSTOLO


barattolo
ba·rat·to·lo
capitolo
ca·pi·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
ergastolo
er·ga·sto·lo
fistolo
fi·sto·lo
frustolo
frustolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
gomitolo
go·mi·to·lo
mentolo
men·to·lo
mestolo
me·sto·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
santolo
san·to·lo
scatolo
sca·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APOSTOLO

aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostata
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostrofare
apostrofe
apostrofo
apoteca
apotecio
apotema
apoteosi
apotropaico
apozeugma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APOSTOLO

batolo
botolo
bugigattolo
cintolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fiumiciattolo
mezzo titolo
mirtolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
rantolo
scarabattolo
scoiattolo
sorbitolo
tutolo
viottolo

Synonymes et antonymes de apostolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOSTOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apostolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apostolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOSTOLO»

apostolo alfiere apologeta araldo assertore attestatore capo corifeo difensore diffusore discepolo divulgatore eroe evangelizzatore fautore guida leader maestro martire missionario oratore paladino portabandiera predicatore promotore promulgatore propugnatore proselita teorico tribuno fondazione apostolo treccani apòstolo tardo apostŏlus ἀπόστολος ἀποστέλλω inviare ciascuno dodici discepoli gesù cristo scelti come tredicesimo piace persone parlano pagina ufficiale fiction mediaset video seconda stagione riparte dove tutto rimasto sospeso gabriel claudio gioè davvero eletto rovescerà chiesa scheda rivelazione serie xiii

Traducteur en ligne avec la traduction de apostolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOSTOLO

Découvrez la traduction de apostolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apostolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apostolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

使徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apóstol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apostle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апостол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apóstolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apôtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apostel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tông đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்போஸ்தலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेषित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havari
70 millions de locuteurs

italien

apostolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apostoł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апостол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apostol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόστολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apostel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apostel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Apostelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apostolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOSTOLO»

Le terme «apostolo» est assez utilisé et occupe la place 13.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apostolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apostolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apostolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOSTOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apostolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apostolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apostolo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APOSTOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apostolo.
1
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
2
Chris Rock
Ai vecchi tempi, con Gesù, camminavamo dappertutto! Conosci mica un apostolo grasso?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOSTOLO»

Découvrez l'usage de apostolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apostolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paulo apostolo martyri: l'apostolo San Paolo nella storia, ...
San Paolo apostolo nella storia, nel'arte e nel'archeologia
Ottavio Bucarelli, Martín María Morales (S.I.), 2011
2
Dissertazioni Vossiane di Apostolo Zeno cioe giunte e ...
VOSSIANE APOSTOLO ZENO CIO E* GIUNTE e OSSERVAZIONI INTORNO AGLI STORICI ITALIANI CHI HANNO SCRITTO LATINAMENTE , RAMMENTATI DAL VOSSIO Nel III. Libro dt. Htfloricis Latini* ~ TOMO PRIMO. MDGCLII arzzi QÌ  ...
Apostolo Zeno
3
La vita di Apostolo Zeno
APOSTOLO. ZENO. PARTE SECONDA. JLJrano appena passati cinque giorni di viaggio, quando giunto al miserabile villaggio dì Dogna, cinque miglia di qua dalla Pontie- ba, incorse in un gravissimo disastro; imperciocché per 1' asprezza  ...
Francesco Negri, 1816
4
Indicazione dei dipinti a buon fresco rappresentanti le ...
Onde avvenne, che quanti in quell' isola avevano infermità, si portavano dal Santo Apostolo ed erano risanati : il riempirono perciò di oneri, e somministrarone loro quanto era necessario allorché si accinsero alla navigazione. Passati tre mesi ...
Luigi MORESCHI, 1867
5
Epistole di S. Pietro, Apostolo, ed Epistole di S. Giovanni, ...
S. PIETRO,. APOSTOLO. LA PRIMA EPISTOLA CATTOLICA S. GIOVANNI, APOSTOLO. questa, nella quale voi siete. 13 La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi ; e Marco, figliuolo, vi salutano. mio 14 Salutatevi gli uni gli altri col bacio ...
Giovanni DIODATI, 1862
6
Della venuta di S. Pietro apostolo nella città di Napoli ...
unno. primo. LA VENUTA DI S. PIETRO IN NAPOLI NON TROVA OSTACOLO NEI DATI ISTORICI DELLA SUA VITA. CAPITOLO PRIMO S. Pietro potette portar la fede in Napoli fin da allora, che solo e prima di tutti gli Apostoli si recò ...
Giovanni Scherillo, 1859
7
Compendio della storia Veneta di Apostolo Zeno continuata ...
Apostolo Zeno. f'-y ///',//' Ys —//'//<" DBU STORIA VENETA DI APOSTOLO ZENO tonttKttftttt Ano alla caduta.
Apostolo Zeno, 1847
8
Della venuta di s. Pietro Apostolo nella città di Napoli ...
Fra esse primeggiava quella eretta accanto alle speco, nel quale secondo un' antichissima tradizione ricordata dal Selvaggi, avea per la prima volta celebrato il santo sacrificio lo stesso Apostolo s. Pietro. Col decorrere degli anni in contiguità  ...
Giovanni Scherillo, Borbone di Napoli casa, 1859
9
S. Raimondo di Penafort, giurista e apostolo
1. IL. SECOLO. DI. SAN. TOMMASO. La figura di Tommaso d'Aquino nel lontano medioevo non si erge solitaria e luminosa, stagliandosi come il Soratte tra l' immensa piana, ma è come un'altissima vetta alpina, situata al centro di un secolo ...
Thomas Schwertner, 1997
10
Zibner ossia Il fanciullo apostolo racconto
tra canaglia. cioè chi non è con loro e per loro, purché essi gavazzino, sprecbino il pubblico denaro, dissanguino il popolo, e portino stragi, desolazione e lutto ovunque trovano opposizione ai loro inumani capricci. Ma per tornare alla ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apostolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo sullo Jonio.
E' stato presentato a Sant' Andrea il nuovo libro di Antonietta Vincenzo, “Felicita”, nell' ambito delle manifestazioni estive dell' associazione ... «Lamezia Live, juil 15»
2
Sant'Andrea Apostolo (CZ): Rapina con magro bottino alle poste
Di sono introdotti all'interno dell'ufficio postale di Sant'Andrea Apostolo dello Ionio, in provincia di Cataznaro, e armati di taglierino e con il volto ... «CMnews.it, juil 15»
3
Rapinato ufficio postale nel catanzarese - Calabria - ANSA.it
(ANSA) - SANT'ANDREA APOSTOLO DELLO IONIO (CATANZARO), 15 LUG - Due persone, mascherate con passamontagna ed armate di ... «ANSA.it, juil 15»
4
Premio Mario Monicelli 2015 a Emma Bonino: 'vita e pensiero …
... era – come si usava dire all'inizio del Novecento – “un apostolo” del socialismo, un rivoluzionario coraggioso e disarmato. Per questo fummo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
5 Sagre da non perdere in Campania: weekend 18-19 luglio 2015 …
La Parrocchia di San Bartolomeo Apostolo di Penta (SA) il 17,18 e 19 luglio 2015 organizza la tradizionale Festa della “Mulignana cu' 'a ... «Napoli da Vivere, juil 15»
6
Santa Maria Capua Vetere - Fidelity News
Altri importanti edifici religiosi della città sono la Chiesa Parrocchiale di San Paolo Apostolo, quella dedicata a Sant'Andrea Apostolo e la ... «Fidelity News, juil 15»
7
La celebrazione di San Giacomo, con Messa e spettacolo teatrale …
La storia del pubblicano Matteo, chiamato da Gesù a diventare apostolo ed evangelista. di Redazione redazione@varesenews.it. Pubblicato il ... «Varese News, juil 15»
8
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
L'appuntamento è per sabato prossimo, 18 luglio, alle ore 11 presso la parrocchia di san Bartolomeo Apostolo a Gambatesa, dove don ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
9
Foggia: Caritas, poveri e stranieri in fila nelle chiese per i pranzi …
Prossime tappe: domenica 19 c/o parrocchia S. Pietro apostolo, in via mons. Fares 11. dalle 11:30 alle 12:00. Domenica 26 c/o parrocchia S. «Teleradioerre, juil 15»
10
Catanzaro: domani la I Rassegna Corale in onore a San Vitaliano
... la Schola Cantorum Officium di S. Andrea Apostolo dello Jonio, diretta dal M° Christian Cosentino. La rassegna corale nasce dalla volontà di ... «CN24TV, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apostolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apostolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z