Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aroma" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AROMA EN PORTUGAIS

a · ro · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AROMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aroma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AROMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aroma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arôme

Aroma

Les arômes sont des composés chimiques volatils facilement discernables par les organes olfactifs des animaux. Typiquement, les arômes sont appelés substances avec une odeur agréable et sont donc utilisés dans la cuisine, dans la fabrication de parfums et dans d'autres utilisations dans lesquelles il est destiné à masquer une odeur désagréable. L'une des principales sources d'arômes naturels sont les herbes. Ex: et le parfum x ... Aromas são compostos químicos voláteis facilmente perceptíveis pelos órgãos olfativos dos animais. Normalmente, chamam-se aromas a substâncias com um cheiro agradável e que, por isso, são utilizadas na culinária, no fabrico de perfumes e noutros usos em que se pretenda mascarar um cheiro desagradável. Uma das principais fontes de aromas naturais são as ervas aromáticas. Ex : e o perfume x...

Cliquez pour voir la définition originale de «aroma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AROMA


abroma
a·bro·ma
adenofibroma
a·de·no·fi·bro·ma
adipofibroma
a·di·po·fi·bro·ma
angiofibroma
an·gi·o·fi·bro·ma
ateroma
a·te·ro·ma
condroma
con·dro·ma
croma
cro·ma
estroma
es·tro·ma
fibroma
fi·bro·ma
groma
gro·ma
higroma
hi·gro·ma
jeroma
je·ro·ma
maroma
ma·ro·ma
nefroma
ne·fro·ma
neurofibroma
neu·ro·fi·bro·ma
neuroma
neu·ro·ma
pleroma
ple·ro·ma
poroma
po·ro·ma
rinoscleroma
ri·nos·cle·ro·ma
síndroma
sín·dro·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AROMA

arolas
aromadendro
aromado
aromal
aromalizar
aromar
aromaterapeuta
aromaterapia
aromaticidade
aromatismo
aromatização
aromatizado
aromatizador
aromatizante
aromatizar
aromato
aromatopola
aromatóforo
aromático
aromoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AROMA

asteroma
cancroma
cerebroma
ceroma
cilindroma
coproma
encondroma
farroma
giroma
hidroma
hipercroma
leproma
mixocondroma
mixofibroma
nevroma
onobroma
teobroma
tororoma
uraroma
xeroma

Synonymes et antonymes de aroma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AROMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aroma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aroma

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AROMA»

aroma cheiro fragrância odor olência olor perfume tipos super sabor estar musica android aromas são compostos químicos voláteis facilmente perceptíveis pelos órgãos olfativos animais normalmente chamam substâncias agradável isso utilizadas aroma dicionário português emanação exala certas vegetais alimentação desenvolve trabalho utilizando equipamentos mais alta tecnologia como fornos combinados rational possibilita redução doce aditivos ingredientes resultado anos experiência importação distribuição para indústria alimentícia cultiva desde oferece melhores produtos acrescentar especial prato brasileiro você ainda não experimentou santho gramado boutique quantas vezes entrou ambiente sentiu aquele perfumado traz ótimas sensações lembranças pousada búzios brasil está localizada nível perto pontos turísticos praias importantes península janeiro wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo café mulher

Traducteur en ligne avec la traduction de aroma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AROMA

Découvrez la traduction de aroma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aroma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aroma» en portugais.

Traducteur Français - chinois

香气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aroma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aroma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुगंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аромат
278 millions de locuteurs

portugais

aroma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arôme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aroma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aroma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நறுமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुगंध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aroma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aroma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aromat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аромат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aromă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aroma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aroma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aroma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AROMA»

Le terme «aroma» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aroma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aroma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aroma».

Exemples d'utilisation du mot aroma en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AROMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aroma.
1
Carmen Sylva
A felicidade é um aroma, um ruído de festa; leva-os o vento, e despedaçam-se as cordas.
2
Coelho Neto
A verdadeira caridade é impalpável como a luz e invisível como o perfume: dá o calor, dá o aroma, mas não se deixa tocar nem ver.
3
Joaquim Pessoa
Sou apenas um escritor. Um cultivador. Um jardineiro. Um florista. A minha felicidade flutua entre o estrume que deponho na raiz das palavras e o aroma que me excita quando acabo de as colher.
4
Oscar Wilde
Não aprovo nada que espolie a ignorância natural. A ignorância é semelhante a um delicado fruto exótico: o mínimo contacto faz-lhe desaparecer o aroma.
5
Vergílio Ferreira
O amor é um sentimento, ou seja uma coisa espiritual. Mas sem a parte material em ordem, ele não funciona. Como não funciona um aroma, sem o que for aromático.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AROMA»

Découvrez l'usage de aroma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aroma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aroma: The Cultural History of Smell
This text argues that smell is repressed in the modern West, and its social history ignored.
Constance Classen, David Howes, Anthony Synnott, 2002
2
Aroma
A great chef dips into a perfumer's pantry to create recipes of startling originality. This seminal work will open the senses to the aromatic dimension of food and fragrance. Includes more than 120 recipes.
Mandy Aftel, Daniel Patterson, 2004
3
O Aroma das Especiarias
Vianne Rocher recebe uma estranha carta.
Joanne Harris, 2012
4
Aroma Therapy
This book captures the essence of aroma therapy and explains how certain oils can be effectively used to treat physical ailments. Aroma therapy is a safe and natural method a restore the balance of the body and promote good health.
Sumeet Sharma, 2004
5
Introduction to Aroma Research
'Rothe has done a good job and (I) highly recommend it to anyone interested in entering this field or associated with the field.' Journal of Controlled Release, 14, 1990
Manfred Rothe, 1988
6
The Aroma of Righteousness: Scent and Seduction in Rabbinic ...
"Studies aroma in Jewish life and literature in Palestine in the late Roman and early Byzantine periods. Uses the history and material culture of perfume and incense as a lens to view daily activities"--Provided by publisher.
Deborah A. Green, 2011
7
Aroma Care Make Your Own Perfume
Aroma~Careâ¢: Make your own Perfume, gives easy to follow instructions on how to create your own signature scent using essential oils.
Francine Milford, 2007
8
Aroma Care Pet Aromatherapy
Aroma~Care⢠Pet Aromatherapy gives simple and easy to follow blends using essential oils on your pet. The book includes creating blends to help prevent fleas, get rid of bad breath and body odors and to help relax a frazzled pet.
Francine Milford, 2007
9
Analysis of Taste and Aroma
The series Molecular Methods of Plant Analysis launches the former 'Modern Methods' into the 'molecular' era with this volume on "Taste and Aroma".
John F. Jackson, H.F. Linskens, 2002
10
Aroma~Care™ Make Your Own Magical Blends
Aroma~Careâ¢: Make your own Magical Blends offers the reader an opportunity to create their very own blends using natural essential oils.
Author Francine Milford, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aroma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não se iluda: o vinho pelo aroma é para profissionais
Você já sentiu um aroma e, de repente, se viu transportado para algum momento distante no tempo, quando sentiu pela primeira vez aquele cheiro? Isso ocorre ... «odiario.com, oct 15»
2
Mundo Aroma – Você conhece a Aromaterapia?
A Mundo Aroma tem o privilégio de ser uma das empresas mais qualificadas nesse ramo, atuando de forma séria e comprometida para levar saúde aos seus ... «R7, sept 15»
3
SensorWake: campanha tenta produzir alarme que desperta …
É possível escolher entre diversas opções, como chocolate, café, entre diversos outros aromas. O projeto está tentando se tornar realidade pela ferramenta de ... «Tudocelular.com, mai 15»
4
Série especial de selos com aroma de mel é lançada em Poços de …
Os selos serão distribuídos pelos Correiros e trazem uma característica especial, têm aroma de mel. A ideia partiu do colecionador Ednan Dias Neto, que é ... «Globo.com, mai 15»
5
Aroma e Buquê
O aroma é o cheiro de um vinho e é também usado genericamente quando se discute o perfume de um vinho. O buquê é o aroma do vinho maduro e engloba ... «DM.com.br, mai 15»
6
Perfume potencializa seu aroma de acordo com nível de suor
Segundo os cientistas, o perfume contém, entre muitos elementos, um "aroma bruto" associado ao "líquido iônico inodoro". O produto resultante emite um ... «EXAME.com, avril 15»
7
Rede de fast-food lança perfume com aroma de hambúrguer
A rede de fast-food Burger King lançou nesta quarta-feira (1º) uma edição limitada do perfume com aroma de hambúrguer, principal produto vendido pela rede. «Correio da Bahia, avril 15»
8
Rede de fast-food prepara perfume com aroma de hambúrguer
A rede de fast-food Burger King vai lançar uma edição limitada de um perfume com aroma de hambúrguer. A fragrância será vendida apenas no dia 1º de abril ... «Globo.com, mars 15»
9
Finep apoia pesquisas para melhorar sabor e aroma do café
O resultado tem o potencial de reinventar o famoso cafezinho: modificações genéticas podem ajudar a melhorar ainda mais o sabor, o aroma, e a produção da ... «Portal Brasil, sept 14»
10
Sequenciamento do genoma do café melhora sabor e aroma
Madri - Um grupo de cientistas, entre eles de Brasil, Espanha, Estados Unidos e França, sequenciaram o genoma da planta do café, o que pode ajudar a ... «EXAME.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aroma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aroma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z