Signification de "arrigar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARRIGAR EN PORTUGAIS

ar · ri · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIGAR

Arrigar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrigo

tu arrigas

ele arriga

nós arrigamos

vós arrigais

eles arrigam

Pretérito imperfeito

eu arrigava

tu arrigavas

ele arrigava

nós arrigávamos

vós arrigáveis

eles arrigavam

Pretérito perfeito

eu arriguei

tu arrigaste

ele arrigou

nós arrigamos

vós arrigastes

eles arrigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrigara

tu arrigaras

ele arrigara

nós arrigáramos

vós arrigáreis

eles arrigaram

Futuro do Presente

eu arrigarei

tu arrigarás

ele arrigará

nós arrigaremos

vós arrigareis

eles arrigarão

Futuro do Pretérito

eu arrigaria

tu arrigarias

ele arrigaria

nós arrigaríamos

vós arrigaríeis

eles arrigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrigue

que tu arrigues

que ele arrigue

que nós arriguemos

que vós arrigueis

que eles arriguem

Pretérito imperfeito

se eu arrigasse

se tu arrigasses

se ele arrigasse

se nós arrigássemos

se vós arrigásseis

se eles arrigassem

Futuro

quando eu arrigar

quando tu arrigares

quando ele arrigar

quando nós arrigarmos

quando vós arrigardes

quando eles arrigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arriga tu

arrigue ele

arriguemosnós

arrigaivós

arriguemeles

Negativo

não arrigues tu

não arrigue ele

não arriguemos nós

não arrigueis vós

não arriguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrigar eu

arrigares tu

arrigar ele

arrigarmos nós

arrigardes vós

arrigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrigar

Gerúndio

arrigando

Particípio

arrigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ARRIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

arrancar

TRADUCTION DE ARRIGAR

Découvrez la traduction de arrigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrigar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: arrigar
• Traducteur Français - espagnol: Arrigar
• Traducteur Français - anglais: To get
• Traducteur Français - hindi: arrigar
• Traducteur Français - arabe: arrigar
• Traducteur Français - russe: arrigar
• portugais: arrigar
• Traducteur Français - bengali: arrigar
• Traducteur Français - français: arrigar
• Traducteur Français - malaisien: arrigar
• Traducteur Français - allemand: arrigar
• Traducteur Français - japonais: arrigar
• Traducteur Français - coréen: 얻으려면
• Traducteur Français - javanais: arrigar
• Traducteur Français - vietnamien: arrigar
• Traducteur Français - tamoul: arrigar
• Traducteur Français - marathi: arrigar
• Traducteur Français - turc: arrigar
• Traducteur Français - italien: Per ottenere
• Traducteur Français - polonais: arrigar
• Traducteur Français - ukrainien: arrigar
• Traducteur Français - roumain: arrigar
• Traducteur Français - grec: arrigar
• Traducteur Français - afrikaans: arrigar
• Traducteur Français - suédois: arrigar
• Traducteur Français - norvégien: arrigar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIGAR»

Découvrez l'usage de arrigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Plague of Provence

Arrigar's face flushed. “Oc, moun senhor!” “Are you collecting rent from St. Vincent's for that chapel too?” Arrigar coughed. “No, moun senhor.” “Why not? Theyare using ourland, forChrist's sake!” “Moun senhor, I ... thepriestand I... we made a ...

Nina Ansley, 2010

Revista de Guimarães

Aprezigar, aprezigo. O que se come além do caldo cha- ma-se aprezigo. D'ahi até á phrase: «.aprezigar com pão ». Arrigar, arrancar. Ex. a arrigar uma arvore». Do lat. era- dicare (ex-radicare) : * arraicare, * arricare, arrigar. Assubir, subir.

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

arrigar, ou seja 'firmar pela raiz, enraizar'. O port. arraigar, arreigar não representa, aliás, o verbo simples, mas *arradícãre (com o prefixo ad-); cf. também arriga 'arrancada'. Em galego, arrigar significa igualmente 'arrancar', e existe no ...

Joseph M. Piel, 1953

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Arrigar , v. a. ( ant. ) arrancar. Arrizado , a, p. p. de arrliar. Arrijar , v. a. ( ant- ) ir te* mando forças : hoje Enrijar. Arrilhaâa , s. f. vara compr'rda com aguilháo para picar os bois. Arrimadiço , adj. ( p. uz. ) que se arrima : demonios „ assisten- tes.

‎1818

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To Bristle, v. a. arrigar as sedas, on 0 pelo.—-To bristle a thread, pm a seda no fio , como fazem os sapateiros. - ou errioarem-se os pelos, ou sedas. Bristling, adj. arrigado, arripia' do, on errigado. Bristly, adjv sedeudo que tem sodas, como os ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

... apparecem,aqui e ali, cabeçotes de rocha subjacente. T.deAlcanena. Penedia, cortada a prumo. (Do ár.?) * *Arrifeiro*, m.Açor. Homem rude, boçal. (DeArrifes, n. p. de umafreguesia suburbana de PontaDelgada) * *Arrigar*, v. t. Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...

as geadas que, branqueando as campinas, fazem arrigar as searas, o renovo da vide que, com o cacho principiado, faz negaças ao desejo, as árvores vergando com a multidão dos frutos recém-nascidos, as esperanças que pinta ln In ...

Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974

Ann Arbor, Michigan Polk City Directory

ARRIGAR - BARTON h HOUSEHOLDER ' arrigar Francis R & Margaret C h3186 Oakwood St (A A) • 3 0 734-971-3040 arrigar Neil R 4 Eileen M h629 Center Dr ( A A) • 3M arrigar Neil R h2151 S State St (A A) >3M 734-302-3339 arnngton ...

Diccionario de sinónimos da lingua galega

arrigar arroiar arrigar. vt Arrancar, arrincar, extraer, sacar (a pedra da canteira ou o liño do campo). arrimadizo, a. adx fig Apegadizo, pegañen- to, pesado, sambesuga. arrimar, vt vp 1 . Apoiar(se), poñer(se), por- (se) (arrimouse á parede para ...

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

Thesouro da lingoa portuguesa...

Arrigar. Vide arrancar. Arrijar,i.tom:1rforças. Conualefcojf.- ‚ Afriniada соаГа Арр! к4ни,а‚1‹'›ъ Inm'xu!,d,tm|.' Alrimar a ourrcm. Applica м. `.'\rrim:\rl`c. Innilorcris. Hneo,es. Arrimo. Rrfugnnnm. Pr.4_[idinm,i1'. Arrioz. Сидит: mißills, Сидит: lapìdcm ...

Bento Pereyra, 1647

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Haz tu comentario

Cuando una persona, ya no en este caso,decide irse al extranjero, arrigar su vida o no, quizas tambien deberían interesarse por sus seguros, lo que cubre o no, ... «Diario de Ávila, août 15»

Acuerdos de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de …

Expediente PAC 000018/2015 RESPAT.- Propuesta de Resolución de Expediente de responsabilidad patrimonial instada por Arrigar SA, Ammas SL, y Velasco ... «segoviaaldia, juil 15»