Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrincoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRINCOAR EN PORTUGAIS

ar · rin · co · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRINCOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrincoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRINCOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrincôo
tu arrincoas
ele arrincoa
nós arrincoamos
vós arrincoais
eles arrincoam
Pretérito imperfeito
eu arrincoava
tu arrincoavas
ele arrincoava
nós arrincoávamos
vós arrincoáveis
eles arrincoavam
Pretérito perfeito
eu arrincoei
tu arrincoaste
ele arrincoou
nós arrincoamos
vós arrincoastes
eles arrincoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrincoara
tu arrincoaras
ele arrincoara
nós arrincoáramos
vós arrincoáreis
eles arrincoaram
Futuro do Presente
eu arrincoarei
tu arrincoarás
ele arrincoará
nós arrincoaremos
vós arrincoareis
eles arrincoarão
Futuro do Pretérito
eu arrincoaria
tu arrincoarias
ele arrincoaria
nós arrincoaríamos
vós arrincoaríeis
eles arrincoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrincoe
que tu arrincoes
que ele arrincoe
que nós arrincoemos
que vós arrincoeis
que eles arrincoem
Pretérito imperfeito
se eu arrincoasse
se tu arrincoasses
se ele arrincoasse
se nós arrincoássemos
se vós arrincoásseis
se eles arrincoassem
Futuro
quando eu arrincoar
quando tu arrincoares
quando ele arrincoar
quando nós arrincoarmos
quando vós arrincoardes
quando eles arrincoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrincoa tu
arrincoe ele
arrincoemosnós
arrincoaivós
arrincoemeles
Negativo
não arrincoes tu
não arrincoe ele
não arrincoemos nós
não arrincoeis vós
não arrincoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrincoar eu
arrincoares tu
arrincoar ele
arrincoarmos nós
arrincoardes vós
arrincoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrincoar
Gerúndio
arrincoando
Particípio
arrincoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRINCOAR


acoar
a·co·ar
afalcoar
a·fal·co·ar
afincoar
a·fin·co·ar
apascoar
a·pas·co·ar
apicoar
a·pi·co·ar
atacoar
a·ta·co·ar
coar
co·ar
decoar
de·co·ar
desfalcoar
des·fal·co·ar
ecoar
e·co·ar
escoar
es·co·ar
estacoar
es·ta·co·ar
falcoar
fal·co·ar
incoar
in·co·ar
pascoar
pas·co·ar
transcoar
trans·co·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRINCOAR

arrifeiro
arrigar
arrijar
arrilhada
arrimadiço
arrimador
arrimar
arrimo
arrincar
arrincão
arrinconar
arringaíba
arrinho
arrinia
arrino
arriol
arriola
arriosca
arrioste
arriota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRINCOAR

abençoar
acoroçoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
enjoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de arrincoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRINCOAR»

arrincoar arrincoar dicionário português rincão colocar pôr konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga arrincoando passado arrincoado presente pretérito perfeito imperfeito arrincoo arrincoei portal língua portuguesa mais futuro arrincoasarrincoar informal classificação morfossintática pessoa singular verbos portugueses porto editora portuguese conjugated tenses verbix participio gerundio create word find puzzle simple present tense only this léxico recolher encurralar tornar misanthropo desviar conjugation table arrincoara arrincoaras priberam pess sing pessoal flexionado arrincoararrincoar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique rimas

Traducteur en ligne avec la traduction de arrincoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRINCOAR

Découvrez la traduction de arrincoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrincoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrincoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrincoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrinconar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To corner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrincoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrincoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrincoar
278 millions de locuteurs

portugais

arrincoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrincoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrincoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrincoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrincoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrincoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코너로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrincoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrincoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrincoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrincoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrincoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ad angolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrincoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrincoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrincoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrincoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrincoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrincoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrincoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrincoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRINCOAR»

Le terme «arrincoar» est communément utilisé et occupe la place 84.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrincoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrincoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrincoar».

Exemples d'utilisation du mot arrincoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRINCOAR»

Découvrez l'usage de arrincoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrincoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop. (V. artesão) *Arrincar*,v. t. (Corr. dearrancar) *Arrincoar*, v.t.Recolher emrincão. Encurralar. V. p. Tornarse misanthropo, desviarse da convivência. * * Arrinconar*,v.t. Bras. O mesmo que arrincoar. *Arringaiba*,f.Planta venenosa daÍndia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Raízes de Canela: XI Encontro dos Municípios Originários de ...
ARRIFAR (Portugal), v.n. "Arrifar o cavalo, ser brigoso e rifador". ARRINCOADO ( Portugal), p. pass. de arrincoar-se. Vem de rincão. ARRINCOAR-SE (Portugal), acantoar-se. ARRINCONADO (Portugal), o mesmo que arrincoado. De rincão.
Pedro Oliveira, Véra Lucia Maciel Barroso, 2003
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
v. a. (do cast. arrinconar, no portuguez se diz arrincoar) metter animaes^em um rincão . Assado, s. m. pedaço de carne, ordinariamente sem osso, para assar : tem já este nome antes de assado. Assado de couro ; carne que se assa sem ...
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Arrinconar, v. a. (do cast. arrinconar , no portuguez se diz arrincoar ) metter animaes em um rincão. Assado, s. m. pedaco de carne , ordinariamente sem osso, para assar: tem já este nome antes de assado. Assado de couro ; carne que ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
10. y ARRINCOÁDO, p. pass, de Arrincoar-se. Leao, Obron. de D. Af. III. f. 1,06. ult. Edi¡. ARRINCOÁR-SE. V. Acantoar-se. ARRINCONADO , e deriv. V. Arrincoddo. ARRÍNHO , s. m. Areal, ou enseada , onde fácilmente se pescáo sáveis , e ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Arrincoar. Retirar, acantonar, recolber. Daqui Arrincoada. Retirado, etc. Arrinhot, ou Arinhoe. Areaes, enseadas, em que he mais facil e copiosa a pescaria. Arrocova. O mesmo que Arricaveiro. Arroinhamento. Destruiçâo , ruina. Arromper .
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
7
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Paio . . . diabo, vai-te arrincoar por sandeu e covarde. Ah! homens . . . homens de outros tempos! . . . E dizendo, enfiou de cabeça baixa e como toiro pela porta, que levava para o interior da casa. Meia hora depois Eleazar sahiu de lá ...
Arnaldo Gama, 1864
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
P. 4./. 41. jr. (do Inglez , wring, que significa o mesmo , mudado o g n 1 sua alfím с y com a terminaçâo aportuguezada ; o w náo se pronuncia em Inglez , e soa ring. ) B. 2. 8. i. e Dec. т,. 5. 4. e 1. 10. y ARRINCOÁDO, p. pass, de Arrincoar-se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Letras de hoje
Fez-se corresponder cada um dos números obtidos a uma página do Novo dicionário Aurélio e tomou-se o primeiro verbo de cada página, chegando-se aos seguintes: afrouxar, alcantilar, capinar, arrincoar, acapachar, caro- near, escrever, ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARRINCOADO, p. p. e adj. Metido em rincáo. Лат- toado. Retirado: fel-rei... em suma afliçâo, arrincoado em Sevilha», Duarte Nunes de Leâo, Crónica de D. Afamo III, p. I06.+ Encurralado, acuado. ARRINCOAR, v. t. Meter em rincáo; acantear, ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrincoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrincoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z