Signification de "arrancar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARRANCAR EN PORTUGAIS

ar · ran · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANCAR

Arrancar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ARRANCAR EN PORTUGAIS

Eau de Javel (manga)

Bleach est une série de mangas japonais écrits et illustrés par Tite Kubo. Bleach suit les aventures d'Ichigo Kurosaki, qui après avoir obtenu des pouvoirs d'un Shinigami, personnification de la mort, similaire à la mort, grâce à un autre Shinigami, Rukia Kuchiki. Ses nouvelles puissances le forcent à assumer le devoir de défendre les humains contre les mauvais esprits et de guider les âmes vers l'au-delà, la Soul Society. Bleach a été publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump depuis août 2001 et se compose actuellement de cinquante-huit volumes en format tankōbon.Lors de sa publication, Bleach a donné naissance à une série de films animés produits par Studio. Pierrot au Japon de 2004 à 2012, deux OVA, quatre longs métrages d'animation, sept comédies musicales et de nombreux jeux, en plus de plusieurs produits connexes. Au Brésil, Bleach est publié par Panini Comics depuis 2007.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arranco

tu arrancas

ele arranca

nós arrancamos

vós arrancais

eles arrancam

Pretérito imperfeito

eu arrancava

tu arrancavas

ele arrancava

nós arrancávamos

vós arrancáveis

eles arrancavam

Pretérito perfeito

eu arranquei

tu arrancaste

ele arrancou

nós arrancamos

vós arrancastes

eles arrancaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrancara

tu arrancaras

ele arrancara

nós arrancáramos

vós arrancáreis

eles arrancaram

Futuro do Presente

eu arrancarei

tu arrancarás

ele arrancará

nós arrancaremos

vós arrancareis

eles arrancarão

Futuro do Pretérito

eu arrancaria

tu arrancarias

ele arrancaria

nós arrancaríamos

vós arrancaríeis

eles arrancariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arranque

que tu arranques

que ele arranque

que nós arranquemos

que vós arranqueis

que eles arranquem

Pretérito imperfeito

se eu arrancasse

se tu arrancasses

se ele arrancasse

se nós arrancássemos

se vós arrancásseis

se eles arrancassem

Futuro

quando eu arrancar

quando tu arrancares

quando ele arrancar

quando nós arrancarmos

quando vós arrancardes

quando eles arrancarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arranca tu

arranque ele

arranquemosnós

arrancaivós

arranquemeles

Negativo

não arranques tu

não arranque ele

não arranquemos nós

não arranqueis vós

não arranquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrancar eu

arrancares tu

arrancar ele

arrancarmos nós

arrancardes vós

arrancarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrancar

Gerúndio

arrancando

Particípio

arrancado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ARRANCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrancar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

arrebatar · arrepelar · desagarrar · desagregar · desapegar · desarraigar · despregar · erradicar · extirpar · extrair · haurir · partir · puxar · sair · separar · tirar

TRADUCTION DE ARRANCAR

Découvrez la traduction de arrancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrancar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: RIP
• Traducteur Français - espagnol: Arrancar
• Traducteur Français - anglais: rip out
• Traducteur Français - hindi: चीर
• Traducteur Français - arabe: مزق
• Traducteur Français - russe: разрыв
• portugais: arrancar
• Traducteur Français - bengali: চেরা
• Traducteur Français - français: déchirure
• Traducteur Français - malaisien: rip
• Traducteur Français - allemand: Riss
• Traducteur Français - japonais: 裂け目
• Traducteur Français - coréen: 격랑
• Traducteur Français - javanais: rip
• Traducteur Français - vietnamien: rip
• Traducteur Français - tamoul: திருடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: फाटलेला
• Traducteur Français - turc: Boot up
• Traducteur Français - italien: strappo
• Traducteur Français - polonais: rozdarcie
• Traducteur Français - ukrainien: Завантажте
• Traducteur Français - roumain: spinteca
• Traducteur Français - grec: ξήλωμα
• Traducteur Français - afrikaans: rip
• Traducteur Français - suédois: rEVA
• Traducteur Français - norvégien: rip

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARRANCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrancar.

1

Padre Manuel Bernardes

A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.

2

Jean Racine

Bela, sem enfeites. De uma beleza que acaba de se arrancar ao sono.

3

Eugénio Andrade

Eu nem sequer gosto de escrever, Acontece-me às vezes estar tão desesperado que me refugio no papel como quem se esconde para chorar. E o mais estranho é arrancar da minha angústia palavras de profunda reconciliação com a vida.

4

Machado Assis

Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou.

5

Arthur Schopenhauer

A glória que se tornará póstera assemelha-se a um carvalho que cresce bem lentamente a partir da sua semente; a glória fácil, efémera, assemelha-se às plantas anuais, que crescem rapidamente, e a glória falsa parece-se com a erva daninha, que nasce num piscar de olhos e que nos apressamos a arrancar.

6

George Sand

Não podemos arrancar uma página do livro da nossa vida, mas podemos atirar o livro todo para o fogo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANCAR»

Découvrez l'usage de arrancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arrancar máscaras, abandonar papéis

Pressupostos e atitudes necessárias para a boa comunicação; Regras para a prática bem-sucedida da revelação de falar; regras para a bem-sucedida aceitação de outrem (escutar); práticas de incentivo à boa comunicação interpessoal ...

John Joseph Powell, Loretta Brady, 2010

Terapias cognitivo-comportamentais para crianças e adolescentes

O quarto passo é o enrijecimento dos músculos, uma atividade oposta e incompatível com arrancar cabelo. O procedimento é conhecido como resposta competitiva. Nesse passo, ensina-se o paciente a fazer um punho apertado com a mão ...

Circe PETERSEN | Ricardo WAINER, 2011

Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...

mim arrancar. Então..., amanhã eu tô indo porque foi quinta-feira que eu arranquei (...) faz oito dias. Então eu posso arrancar de novo, que eu arranco de oito em oito dias. Então, amanhã cedo vou descer com Jana <vizinha> e pegamos nova ...

Cristina Larrea Killinger, 2012

Diccionario portuguez e latino

ARRANCAR , ( huma coufa , que eftá pegada á outra) Avellere , evellert , re- vellere , tellere , com âCC. Arrancar huma arvore , Arbortm ex- tirpare. Colum. Evellere. Cie. Radicitus vellere. Colum. Convellere. Virg. Arrancar hum prego , Ctavum ...

Carlos Folqman, 1755

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Pluck, s. a acqafi de arrancar puxar, Sac. Ve To pluck.— Pluck, foreura ou frcssura, figado, coracafl, bago, bofe de certos animaes tudojunto. Tu pluck, v. a. arrancar, desar' raigar; item, depennar huma ave.-—To plurk up a heart or spirit, cobrar ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ARRANCADA, s.f. o primeiro ímpetu com que algum corpo se «balança ; acçfio d' arrancar espadas ebrigar; trabalho de arrancar. ARRANCADO , p. pas. desapegado , separado. ARRANCADOR, san. o qae arranca. ARRANCADURA, s.f. acto ...

José da Fonseca, 1843

Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal

Dos que arrancar? em presença IFE feusATrabaldes , para ferir ou offender si w- "Do éfƒèravo ,` ouj//zo , que arranca arma contra sèu _sèII/Iar , ou pay." ' siT I T ULO TI T U L O XL. Dos que arrancar?” em Igreja , ou Procí aõ. -' *riIfTiUiL o XLII.

Anime and Manga

”Side-B The Rotator” A group of arrancar invades Karakura Town and the Soul Reapers move to stop them. Chad is attacked by the number 16 arrancar and is saved by Ichigo. Rukia defeats the arrancar by using the Soul Reaper power that  ...

By Wikipedians

Anime and Manga Recognized Articles

”Side-B The Rotator” A group of arrancar invades Karakura Town and the Soul Reapers move to stop them. Chad is attacked by the number 16 arrancar and is saved by Ichigo. Rukia defeats the arrancar by using the Soul Reaper power that  ...

By Wikipedians

Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:

Em apoio à classificação como um transtorno de espectro obsessivo-compulsivo está a aparente semelhança entre as compulsões e a natureza repetitiva e inco ntrolável percebida do comportamento de arrancar o cabelo, com o ...

Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mulher foge após arrancar parte do nariz do pai e espancar a mãe …

Uma mulher de 27 anos fugiu após agredir os pais idosos durante uma discussão familiar no bairro das Graças, na Zona Norte do Recife. O caso aconteceu na ... «NE10, oct 15»

Pai usa drone para arrancar dente da filha

Já todos conhecemos a história de prender o dente à porta com uma cordinha e um sem número de peripécias para conseguir arrancar os dentes de leite aos ... «Revista Sábado, sept 15»

PF investiga tucano que ameaçou "arrancar a cabeça" de Dilma

Afirma que a cabeça de Dilma será arrancada e sugere ainda um “memorial” na Praça dos Três Poderes. “Assuma seu papel e tenha a humildade para sair do ... «Valor Economico, sept 15»

Rejeitado nas urnas, tucano promete arrancar cabeça de Dilma à …

Rejeitado nas urnas nas eleições passadas, quando era candidato a deputado federal pelo PSDB de Brasília, o advogado Matheus Sathler Garcia volta a ... «Último Segundo - iG, août 15»

Bater a porta e queijadinha: como arrancar dente de leite

Já enrolava com aquele dente mole, pendurado só por uma pontinha, por dias, mas sem coragem de arrancar. Na fila, enquanto esperávamos, minha mãe ... «Terra Brasil, août 15»

Quarteto sai da reserva para ajudar Timão a arrancar e 'esquecer …

Do problema, o Corinthians acabou por criar uma solução. Quando muitos esperavam a decadência, após as saídas de referências como Guerrero, Emerson ... «Terra Brasil, août 15»

Homem é preso após arrancar braço e ameaçar degolar imagem …

Desequilibrado emocionalmente em função de embriaguez alcoólica e armado com um tubo de ferro, José Valdez de Paula da Silva, de 36 anos, arrancou o ... «Paraiba.com.br, août 15»

Ministro da Educação garante que ano letivo vai arrancar sem …

O ministro da Educação garante que o ano letivo vai arrancar sem problemas. Nuno Crato diz que o processo de contratação de professores está adiantado ... «RTP, juil 15»

"Não consigo parar", diz mulher viciada em arrancar a própria pele

Sempre que fica nervosa, ou quando está entediada, Alys Mann, de 34 anos, arranca pedaços de sua própria pele. Às vezes, ela passa até três horas do dia ... «Folha Vitória, juil 15»

António Salvador quer arrancar com obras da academia em setembro

Queremos arrancar o mais rapidamente possível e isso é em setembro. Ficou o compromisso de, no início da próxima época [2016/17], termos todos os campos ... «RTP, juin 15»