Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asno" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASNO EN PORTUGAIS

as · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASNO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «asno» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
asno

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus est une sous-espèce de périssodactyles dont le nom populaire est âne ou âne, âne, jegue, jerico ou même âne-domestique. De taille moyenne, museau et longues oreilles, il a été utilisé depuis la préhistoire comme animal de charge. Les ancêtres sauvages des ânes ont été domestiqués vers 5000 av. J.-C., pratiquement en même temps que les chevaux, et ont depuis été utilisés par les hommes comme bêtes de somme et montures. Au Brésil, le terme «âne» peut désigner non pas l'espèce Equus africanus asinus, mais le croisement entre cette espèce et Equus ferus caballus lorsqu'il en résulte un animal de sexe masculin, ce qui au Portugal est désigné comme «mâle»; lorsque ce même croisement aboutit à un spécimen femelle, il est désigné comme «âne» ou «âne». Les ânes sont classés selon l'ordre des Périssodactyles, et à la famille des Equidés, à laquelle appartiennent également les chevaux, tous deux appartenant à un même genre, les Equidés. Equus africanus asinus é uma subespécie de mamíferos perissodáctilos cujo nome popular é asno ou burro, jumento, jegue, jerico ou ainda asno-doméstico. De tamanho médio, focinho e orelhas compridas, é utilizado desde a Pré-história como animal de carga. Os ancestrais selvagens dos asnos foram domesticados por volta de 5 000 a.C., praticamente ao mesmo tempo que os cavalos, e desde então tem sido utilizados pelos homens como animais de carga e montaria. No Brasil, o termo "burro" pode designar não a espécie Equus africanus asinus, mas o cruzamento entre essa espécie e a Equus ferus caballus quando resulta num animal de gênero macho, aquilo que em Portugal se designa como "macho"; quando esse mesmo cruzamento resulta num espécime fêmea, é designado como "burra" ou "asna". Os asnos classificam-se dentro da ordem dos Perissodáctilos, e à família Equidae, à qual também pertencem os cavalos, pertencendo ambos a um único gênero, os Equídeos.

Cliquez pour voir la définition originale de «asno» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASNO


grasno
gras·no
rabo-de-asno
ra·bo·de·as·no
rebusno
re·bus·no
tange-asno
tan·ge·as·no
tanjasno
tan·jas·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASNO

asnal
asnalmente
asnamento
asnaria
asnaticamente
asnático
asnear
asneira
asneirada
asneirar
asneirão
asneirento
asneirista
asneiro
asneirola
asnice
asnidade
asnil
asnilho
aso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASNO

Bruno
amino
ano
casino
chileno
chino
dano
italiano
latino
mano
marino
milano
moreno
no
piano
plano
sono
terreno
uno
urbano

Synonymes et antonymes de asno dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASNO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «asno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de asno

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASNO»

asno burro ensejo estúpido ignorante imbecil jeito jumento meio ocasião onagro oportunidade pretexto feminino buridan selvagem equus africanus asinus subespécie mamíferos perissodáctilos cujo nome popular jegue jerico ainda doméstico tamanho asno dicionário português mamífero ordem ungulados família equídeos menor cavalo informal vide gulado qual diferença mula mundo são nomes regionais diferentes dados para exatamente parente priberam língua portuguesa wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo índice blog dias atrás nilson alves souza escritor editor apoiador incondicional produção artística literária musical tradução espanhol muitas outras traduções autism society northwest ohio email website http like hours operation casa campo vale altura portugal opiniões pousada algarve lago biológico você pescar nadar fábulas esopo ilustradas raposa leão fizeram acordo onde protegeria outro perigos pacto firmado assim entraram floresta

Traducteur en ligne avec la traduction de asno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASNO

Découvrez la traduction de asno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de asno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asno» en portugais.

Traducteur Français - chinois

屁股
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

donkey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नितंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задница
278 millions de locuteurs

portugais

asno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Esel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bokong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osioł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дупа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάιδαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASNO»

Le terme «asno» est assez utilisé et occupe la place 25.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asno».

Exemples d'utilisation du mot asno en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot asno.
1
Gavril Derjavine
Um asno será sempre um asno, mesmo se o cobrires de ouro.
2
Francesco Guicciardini
Quanto se enganam aqueles que a cada palavra citam o exemplo dos romanos! Seria necessário existir uma cidade organizada como era a deles e depois ser governada segundo o seu exemplo; para aqueles que se encontram noutra situação e com qualidades bem diferentes, tal facto é tão desproporcionado quanto seria o de querer que um asno corresse como um cavalo.
3
William Shakespeare
Os amigos adulam-me e fazem-me de asno, mas os meus inimigos dizem-me abertamente aquilo que sou, de forma que com os inimigos (...) aprendo a conhecer-me e com os amigos sinto-me prejudicado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASNO»

Découvrez l'usage de asno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
asneirão Um grande asno, um asno radical. Toleirão, parvalhão. asneirento Que só fala asneiras, dignas de um asno. asno Animal de carga do gênero Equus, mais especificamente Equus asinus. É conhecido, também, como jumento, burro,  ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Cami oliante cançado sobe em asno, se nao tem cavallo. Em Мaю deixa a moscaoboi , e toma o asno. Cresces , e aborreces como o filho do asno. Dera6- lhe miolos de asno. Grao de milhoem-boca de asno. Primeiro voará hum asno para o ...
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
3
Tópicos de semiótica: modelos teóricos e aplicações
Um asno, de relíquias carregado, vendo que se faziam reverências quando passava, julgou-se ele o reverenciado. Por que iriam reverenciá-lo já que não merecia a distinção? Mas isso o Asno não se perguntava. Seguia em frente, todo  ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
4
Lógica para principiantes
Mas,queestejam ao mesmo tempo em Sócrates, prova-se por isso que estão ao mesmo tempo em Sócrates e num asno.40 Ora, Sócrates e o asnosãoSócrates.// Na verdade,Sócrates eoasnosãoSócra- tes porque Sócrates é Sócrates e o ...
Pedro Abelardo, 2005
5
Revista universal Lisbonense
... robustos jumentos ['2]. HTMMO AO ASNO. Lá das parles do Oriente , Este burro aqui chegou ; li'm mais forte e lindo burro Nunca palha manducou. Senhor asno, solté ao canto Essa bocea tío mimosa ; Terá farta recompensa, Feno. aveia  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
6
o mundo dos quadrupedes
O asno foi domesticado muito cedo no Egito onde era utilizado como animal de carga ou para os trabalhos agrícolas. Nessa região — lembram Guyot e Gibassier — ele foi tratado cada vez mais como um ser impuro e mau, sem dúvida ...
PAUL CHWAT
7
Contos e Fábulas
PELE DE ASNO Conto À SENHORA MARQUESA DE L...» Pessoas há de espírito guindado, De semblante sempre enrugado, Que só suporta, aprova e estima O que tem pompa e que sublima; Por mim, ouso dizer que aceito Que em dada ...
Charles Perrault, 2009
8
O asno de ouro
O livro conta a história do jovem Lúcio, que, a caminho de Tessália, é transformado em um burro, tendo nesta forma que passar por várias aventuras, voltando finalmente à forma humana graças à intervenção da deusa Ísis.
Lucius Apuleius, 1990
9
Pele de Asno: Um conto de fadas
Até que só resta pedir a morte do burro que produz ouro em vez de esterco e é responsável por toda a riqueza do reino. O rei atende ao pedido da princesa que foge vestida com a pele do asno para uma floresta distante.
Charles Perrault, 2014
10
Filha Do Heroi, a
O rei ficou desolado com a perda da esposa e lamentou-se por muitos anos sozinho com seu asno favorito. Ao contemplar sua filha na adolescência, apaixonou-se loucamente por ela, achando que era sua esposa morta. Jurou casar-se com ...
Maureen Murdock, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michel Temer: Deram-me o epíteto de asno
Diante da polêmica sobre suas declarações e encontros com o empresariado e com movimentos contra o governo Dilma Rousseff, o vice Michel Temer (PMDB) ... «Brasil 247, sept 15»
2
Artigo-O asno doméstico
O marido é um asno doméstico? Ao menos era, no século XII, segundo o filósofo cristão medieval Pedro Abelardo, cuja saga é descrita em “O drama ... «Gazeta de São João del Rei, sept 15»
3
El asno de oro
El escritor romano Apuleyo escribió una obra clásica -poco celebrada, sin embargo- con título El asno de oro, aunque también conocida por La metamorfosis. «Diario de Sevilla, août 15»
4
El asno de oro de Apuleyo
Son muchos los asnos -de dos o de cuatro patas- que pululan por el mundo y podemos comprobar fácilmente que los bípedos son reconocibles sin que haya ... «El Mundo, août 15»
5
Admiten que robaron un ternero, un cerdo y un asno en una granja …
Los arrestados han admitido que se llevaron un ternero, un cerdo y un asno de la explotación, situada a las afueras de la ciudad, pero aseguraron que lo ... «La Voz de Galicia, juil 15»
6
Ineja 2015: Asno e il negozio "Pippo" organizzano la Gara di pesca …
In occasione di Ineja 2015, Asno, con la collaborazione del negozio di attrezzature Pippo, organizza per domenica 21 giugno la "Gara di pesca con canna da ... «SanremoNews.it, juin 15»
7
Los dientes de asno de Washington
¿Sabía que a Carter le ninguneaba hasta su padre? ¡O que Eisenhower tuvo una amante? El autor de 'Presidentes de EEUU' da un repaso a quienes ... «El Mundo, juin 15»
8
Detenido en Miguelturra por maltratar a un asno tras arrastrarle con …
La Guardia Civil de Ciudad Real ha detenido a una persona de 67 años y vecino de Miguelturra (Ciudad Real), como supuesto autor de un delito de maltrato ... «Antena 3 Noticias, avril 15»
9
Burrito Feliz quiere potenciar el uso del asno en el Camino de...
La asociación hispano-británica El Burrito Feliz, con sede en Chucena, trabaja en un singular proyecto que persigue la dinamización turística del Parque ... «Huelva Información, avril 15»
10
La feria del asno zamorano-leonés acoge una demostración de …
El recinto ferial de la localidad alistana abrirá sus puertas a las 10 de la mañana y en él se expondrán entre 80 y 100 ejemplares de asnos zamorano-leoneses, ... «La Opinión de Zamora, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/asno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z