Signification de "burro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BURRO EN PORTUGAIS

bur · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURRO

Burro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BURRO EN PORTUGAIS

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus est une sous-espèce de périssodactyles dont le nom populaire est âne ou âne, âne, jegue, jerico ou même âne-domestique. De taille moyenne, museau et longues oreilles, il a été utilisé depuis la préhistoire comme animal de charge. Les ancêtres sauvages des ânes ont été domestiqués vers 5000 av. J.-C., pratiquement en même temps que les chevaux, et ont depuis été utilisés par les hommes comme bêtes de somme et montures. Au Brésil, le terme «âne» peut désigner non pas l'espèce Equus africanus asinus, mais le croisement entre cette espèce et Equus ferus caballus lorsqu'il en résulte un animal de sexe masculin, ce qui au Portugal est désigné comme «mâle»; lorsque ce même croisement aboutit à un spécimen femelle, il est désigné comme «âne» ou «âne». Les ânes sont classés selon l'ordre des Périssodactyles, et à la famille des Equidés, à laquelle appartiennent également les chevaux, tous deux appartenant à un même genre, les Equidés.

Equus africanus asinus é uma subespécie de mamíferos perissodáctilos cujo nome popular é asno ou burro, jumento, jegue, jerico ou ainda asno-doméstico. De tamanho médio, focinho e orelhas compridas, é utilizado desde a Pré-história como animal de carga. Os ancestrais selvagens dos asnos foram domesticados por volta de 5 000 a.C., praticamente ao mesmo tempo que os cavalos, e desde então tem sido utilizados pelos homens como animais de carga e montaria. No Brasil, o termo "burro" pode designar não a espécie Equus africanus asinus, mas o cruzamento entre essa espécie e a Equus ferus caballus quando resulta num animal de gênero macho, aquilo que em Portugal se designa como "macho"; quando esse mesmo cruzamento resulta num espécime fêmea, é designado como "burra" ou "asna". Os asnos classificam-se dentro da ordem dos Perissodáctilos, e à família Equidae, à qual também pertencem os cavalos, pertencendo ambos a um único gênero, os Equídeos.

SYNONYMES DE «BURRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «burro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de burro

estulto · estúpido · idiota · ignorante · imbecil · inepto · lerdaço · néscio · palerma · parvo · pateta · tolo

TRADUCTION DE BURRO

Découvrez la traduction de burro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de burro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 屁股
• Traducteur Français - espagnol: Burro
• Traducteur Français - anglais: dumb
• Traducteur Français - hindi: नितंब
• Traducteur Français - arabe: حمار
• Traducteur Français - russe: задница
• portugais: burro
• Traducteur Français - bengali: গাধা
• Traducteur Français - français: cul
• Traducteur Français - malaisien: pantat
• Traducteur Français - allemand: Esel
• Traducteur Français - japonais: 尻
• Traducteur Français - coréen: 나귀
• Traducteur Français - javanais: bokong
• Traducteur Français - vietnamien: Sự giúp đỡ
• Traducteur Français - tamoul: கழுதை
• Traducteur Français - marathi: माणूस
• Traducteur Français - turc: eşek
• Traducteur Français - italien: asino
• Traducteur Français - polonais: Ass
• Traducteur Français - ukrainien: дупа
• Traducteur Français - roumain: cur
• Traducteur Français - grec: γάιδαρος
• Traducteur Français - afrikaans: gat
• Traducteur Français - suédois: ass
• Traducteur Français - norvégien: ass

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BURRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot burro.

1

Benjamin Disraeli

Quem não é um liberal aos dezasseis anos é um insensível; quem não é um conservador aos sessenta é burro.

2

Camilo Castelo Branco

A seriedade é uma doença e o mais sério dos animais é o burro.

3

Michel de Montaigne

Obstinação e calor na argumentação são provas seguras de loucura. Há lá alguma coisa tão teimosa, porfiada, desdenhosa, contemplativa, grave e séria, como um burro?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BURRO»

Découvrez l'usage de burro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Coleção Meu Livrinho: Conselheiro O Sábio Burro Falante

Este livro apresenta Conselheiro, um sábio burro falante que mora no Sítio do Picapau Amarelo.

MONTEIRO LOBATO

O Burro que não era burro

Prezado leitor, É sempre um prazer poder estar em contato e poder diverti-los.

Gabriella Slovick, 2012

Memórias de um Burro

Como acontece com todos os burros, Cadichon só faz aquilo que lhe apetece, e a verdade é que é dono de uma forte personalidade.

Condessa de Ségur, 2012

Burro's Tortillas

In this Southwestern retelling of a childhood favorite, Burro finds it difficult to get any help from his friends as he diligently works to turn corn into tortillas.

Terri Fields, 2007

Burro Genius

Burro Genius, a complex and inspiring coming-of-age story, is certain to become an American classic.

Victor Villasenor, 2008

The Burro

Recommended by Cleveland Amory, renowned animal welfare advocate and founder of the Black Beauty Ranch, this book is an eloquent and appealing account of the burro’s past and present.

Frank Brookshier, 2001

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

... гшеr~е voce nao? "burro (colloq.) stupid, dumb, dense Nunca conheci uma menina mais burra na minha vida. o burro auadrado (sl.) the total idiot, complete jackass, perfect fool Ele é ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Pedro's Burro

Pedro and his papa go to the market to look for the perfect burro, but with so many burros to choose from, the perfect burro may have to find them instead.

Alyssa Satin Capucilli, 2007

AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura

Luurt Oudman. dos, aplique mais tarde puxadinhas curtas e siga o burro até ele decidir parar finalmente – aí pode ser dada a recompensa. Repita este exercício várias vezes, acalmando o animal após completar o percurso com sucesso.

Luurt Oudman

O Camelo, o Burro e a Água: Uma fábula visual sobre o ...

Uma fábula visual sobre o consumo consciente da água Sergio Merli. | | |

Sergio Merli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Burro de fibra de vidro é roubado de feira agrícola na Inglaterra

A polícia de Surrey, na Inglaterra, abriu uma investigação para apurar o roubo de um burro de fibra de vidro em tamanho real. A escultura foi roubada de uma ... «Globo.com, sept 15»

Prevenção de incêndios florestais é a nova tarefa do burro mirandês

A ideia é colocar o burro mirandês a pastar em determinadas áreas, criando faixas contínuas de terreno limpo que servem de barreiras naturais aos incêndios ... «Público.pt, août 15»

Vice-líder do governo chama Cunha de 'arrogante, petulante …

Esse seu jeito arrogante, petulante, ditador e burro não vai chegar a lugar nenhum.” Costa terminou o discurso dizendo que Cunha “envergonha” a Câmara. «Brasil Post, août 15»

Estudo alerta para risco de extinção do burro mirandês

O burro mirandês pode extinguir-se nos próximos 50 anos, segundo as conclusões de uma investigação da Universidade de Vila Real sobre a demografia e ... «Observador, juil 15»

Rapaz é suspeito de matar colega em fazenda do Pantanal e fugir …

Segundo o boletim de ocorrência, após o crime, ele fugiu em um burro. O homicídio foi na tarde de quinta-feira (23). De acordo com a polícia, a vítima agredia ... «Globo.com, juil 15»

Líder do MST diz que movimento por nova eleição é 'golpismo burro'

O líder do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST) João Pedro Stédile classificou, nesta quarta-feira, 8, de "golpismo burro" o movimento da oposição ... «Diário do Grande ABC, juil 15»

"Para Cavaco, Grécia é uma folha de couve que um burro comeu"

“É uma manifestação clara de pesporrência, da arrogância do Presidente da República. Para ele [a Grécia] é uma folha de couve e veio um burro e comeu-a”, ... «Notícias ao Minuto, juil 15»

Hélio dos Anjos admite culpa por derrota em casa: "Fui burro e idiota"

"Hoje fui burro e idiota. Coloquei três atacantes e quantas chances tive? Pensei em montar um time com agressividade e quase não finalizamos. O Avaí nos ... «ESPN.com.br, juin 15»

Após 12 anos torcedor pode gritar: o Burro é Campeão!

O CAV entrou em campo com a vantagem de três gols do jogo de ida, mas não conseguiu segurar o Burro da Central que mesmo debaixo de chuva e com um ... «Portal Meon, mai 15»

Burro lamenta empate com Atibaia e mira reação na próxima …

Burro lamenta empate com Atibaia e mira reação na próxima rodada da A3. Taubaté abre 2 a 0 no placar, mas permite a reação do Falcão para igualar o placar ... «Globo.com, mai 15»