Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Esel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESEL

mittelhochdeutsch esel, althochdeutsch esil < lateinisch asinus oder asellus , wohl aus einer kleinasiatischen Sprache.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESEL EN ALLEMAND

Esel  [E̲sel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Esel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Esel dans le dictionnaire allemand

mammifère apparenté au cheval, mais plus petit avec fourrure grise à brune, crinière courte, longues oreilles et haltère en tassock, gannet, porte. Cheval lié, mais plus petit mammifère avec fourrure grise à brun, crinière courte, longues oreilles, et queue de pompon © Eric Isselée - Fotolia.com © Eric Isselée - Fotolia.com Exemples d'être un âne têtu chargé comme un âne. dem Pferd verwandtes, aber kleineres Säugetier mit grauem bis braunem Fell, kurzer Mähne, langen Ohren und Quastenschwanz Dummkopf, Tölpel, Tor. dem Pferd verwandtes, aber kleineres Säugetier mit grauem bis braunem Fell, kurzer Mähne, langen Ohren und Quastenschwanz© Eric Isselée - Fotolia.com© Eric Isselée - Fotolia.comBeispieleein störrischer Eselbeladen wie ein Esel sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Esel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ESEL


Basel
Ba̲sel
Biodiesel
Bi̲odiesel 
Brüssel
Brụ̈ssel 
Diesel
Di̲e̲sel 
Hansel
Hạnsel
Ijssel
[ˈa͜i…]
Insel
Ịnsel 
Kassel
Kạssel
Kessel
Kẹssel 
Kreisel
Kre̲i̲sel
Kreuzworträtsel
Kre̲u̲zworträtsel
Mosel
Mo̲sel
Pinsel
Pịnsel [ˈpɪnzl̩] 
Rätsel
Rä̲tsel 
Schlüssel
Schlụ̈ssel 
Sessel
Sẹssel 
Tapetenwechsel
Tape̲tenwechsel
Tassel
Tạssel
Wechsel
Wẹchsel 
Wesel
We̲sel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ESEL

Escortservice
Escudo
eselartig
Eselchen
Eselei
Eselein
eselgrau
eselhaft
Eselhengst
Eselin
Eselsbank
Eselsbogen
Eselsbrücke
Eselsdistel
Eselshaupt
Eselsmilch
Eselsohr
Eselsrücken
Eselstritt
Eselstute

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ESEL

Achsel
Amsel
Bussel
Bürosessel
Chefsessel
Deichsel
Halbinsel
Hassel
Hexenkessel
Kapsel
Klausel
Meisel
Reifenwechsel
Rüssel
Schatzinsel
Schüssel
Stoffwechsel
Stöpsel
Ursel
Wiesel

Synonymes et antonymes de Esel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Esel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Esel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESEL»

Esel Grauchen Grautier Langohr Maultier Muli Reittier Zugtier wörterbuch Wörterbuch Grammatik Interessengemeinschaft esel mulifreunde deutschland IGEM bieten Informationen rund Thema Maultier Haltungstipps Veranstaltungen Umgang Tieren tierlexikon für kinder kindernetz wilde welt Febr tierchenwelt Hausesel Europa kennen stammt afrikanischen Auch wenn einen Seite komisch klingt anderen kunst kommt kommunizieren Informationsknoten Kunst Wien Umgebung Projekte Kunsttermine über zeitgenössische Kultur Planet wissen sind meisten allem Urlaub Süden bekannt Dort sieht unter glühender Sonne einem entbehrungsreichen Leben kaufen deine tierwelt Deine Tierwelt seriösen Tiermarkt initiative spenden alleinerziehende frauen Initiative gemeinnütziger Verein Förderung alleinerziehender Frauen Eritrea haustiere verkaufen tiermarkt ebay Hallo haben

Traducteur en ligne avec la traduction de Esel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESEL

Découvrez la traduction de Esel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Esel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Esel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baudet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keldai
190 millions de locuteurs

allemand

Esel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドンキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당나귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuldi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con lừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाढव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osioł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάιδαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åsna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Esel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESEL»

Le terme «Esel» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Esel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Esel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Esel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Esel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Esel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Esel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ESEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Esel.
1
Alexei Suetin
Sie müssen wissen, dass ich ein alter russischer Esel bin.
2
Andreas Dunker
Wer sich mit Pferdegebiss, Habichtsnase, Hühneraugen, Hasenohren und Stiernacken pudelwohl fühlt, sollte zum Tierarzt gehen und prüfen lassen, ob er einen Vogel hat oder ein Esel ist.
3
Andreas Sutor
Ein Esel hat bei Lebzeiten nichts als viel Arbeit und schlechtes Futter; nach seinem Tod macht seine Haut als Pauke andere lustig und fröhlich: also auch ein Geiziger.
4
Andrzej Szczypiorski
Wir sind schwächer als ein Pferd, langsamer als ein Hund, häßlicher als eine Hirschkuh und dümmer als ein Esel.
5
Arturo Toscanini
Jeder Esel kann den Takt schlagen, aber Musik machen - das ist schwierig.
6
August Bebel
Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.
7
Christian Weise
Ein Esel mag sich in die Löwenhaut so tieff verbergen als er will, es kucken doch die langen Ohren hervor.
8
Franz Christoph Schiermeyer
Die Dummheit spricht immer mit eigener Stimme. Die Weisheit leiht sie auch vom Esel.
9
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Auf deine Schultern nimm nicht eine dir zu schwere, Dem Esel aber leichte Last! Bei Stärkern, die dich sehn, gereicht's dir nicht zur Ehre, Daß deine Kraft du nicht vorher gemessen hast.
10
Petron
Den Sack schlägt man, den Esel meint man.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESEL»

Découvrez l'usage de Esel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Esel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konzepte aufgeklärter Lebensführung: literarische Kultur im ...
Weisheit im Schatten der Macht Zu Lessings Fabel Die Esel Lessings Fabel Die Esel ist eine der schärfsten und bittersten Auseinandersetzungen des Dichters mit der Herrschaftspraxis im aufgeklärt-absolutistischen Staat. Sie enthüllt nicht ...
Wolfram Mauser, 2000
2
Der zwölfbeinige Esel: 93 mathematische Rätsel mit ...
Dieses Buch ist eine Sammlung unterhaltsamer Denksportaufgaben mit ausführlichen Lösungen aus allen Bereichen der Mathematik: Geometrie, Topologie und Zahlentheorie gehören ebenso zum Spektrum wie Logik, Kombination und Algebra.
Heinrich Hemme, 2005
3
Ochs und Esel: Biographie einer Familie und Glaubensgemeinschaft
Ochs und Esel, Kurzbeschreibung des Buchinhalts: Das Buch geht zuruck bis zur Grundung der Drostianer in Pillau/Ostpr., jetzt Baltisk russ. und der Brodersenner in Trebschen/Kr.Zullichau, Brandenburg, jetzt Trzebiechow, Niederschlesien pol. ...
Alfred Grenz, 2004
4
Der goldene Esel (Erweiterte Ausgabe)
Der goldene Esel (lat. Metamorphoses libri bzw. Asinus aureus) wurde um das Jahr 170 n. Chr. von Lucius Apuleius – nach einer griechischen Vorlage von Lukian von Samosata – geschrieben. Der Text umfasst elf Bände.
Lucius Apuleius, 2012
5
Die Fabel "Löwe, Esel und Fuchs" von Aesop: 6. Klasse an ...
Dieser ausführliche Unterrichtsentwurf richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch und ist dabei für die 6 Klasse an Realschulen konzipiert.
Holger Schröder, 2007
6
Der kleine Esel Pimpiku: Geschichten durch das Jahr
Die Heidelberger Schriftstellerin Rita Reutter schreibt in ihrem neuen Buch mit dem Titel "Der kleine Esel Pimpiku" - Geschichten durch das Jahr - über die Freundschaft eines Esels, eines klugen Raben und eines Zwergziegleins, die von der ...
Rita Reutter, 2004
7
Familiengottesdienste Mit Esel, Taube Und Co.: Von Advent ...
Bei Gott sind wir wie Schmetterlinge - So stellen sich Esel, Igel und Katze ihr Ostern vor.
Friedemann Manz, 2012
8
Der elegische Esel Apuleius' Metamorphosen und Ovids Ars ...
Judith Hindermann. auch an anderer Stelle begegnet; dass eine sexuelle Erpressung unter Verweis auf die Lex lulia de adulteriis coercendis stattfindet, ist jedoch singulär. Glaubt man der Beschreibung der Kupplerin, die ihren Klienten als ...
Judith Hindermann, 2009
9
Der Verliebte Esel
Louis Couperus (1863-1923) war ein niederlandischer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Louis Couperus, 2012
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
294 Com« fa lu asinu di lu molinaro ki cusi uolunteri Porta oriu comu granu. et chumbu comu auru. Et lu granu di lu pouiru comu di lu riccu Wie der Esel des Müllers tut, der ebensogeme Gerste trägt wie Korn und Blei wie Gold und das Korn ...
Samuel Singer, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Esel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verwahrloste Esel im Kreis Borken gerettet
Tierärzte vom Kreis Borken haben jetzt acht völlig verwahrloste Esel einem Tierhalter in Reken weggenommen. Er erhält sie auch nicht mehr zurück. Ende Juni ... «WDR Nachrichten, août 16»
2
Neues Gerät Esel von Eselflüsterer „sprechen“ jetzt
Eselflüsterer Mark Ineson hat zusammen mit einer Veranstaltungsagentur aus London ein Gerät entwickelt, das Kindern beim Ritt auf einem Esel eine Idee ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Tierquäler schießen mit Gewehr auf Esel
Ein auf einer Weide in Beverstedt im Kreis Cuxhaven stehender Esel ist von Unbekannten vermutlich mehrmals mit einem Kleinkalibergewehr beschossen ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
4
Drama im TierparkBesucher füttern weißen Esel tot!
Bitterfeld-Wolfen – Der weiße Esel vom kleinen Tierpark in Greppin (Bitterfeld-Wolfen/Sachsen-Anhalt) ist tot! Die seltene Albino-Stute starb an Überfütterung. «BILD, mai 16»
5
Essl schließt mit Esel
Jetzt aber sei er sehr froh, dass gerade der 1974 geborene Wiener Künstler und Kommunikator Lorenz Seidler mit seiner „Sammlung Esel“ diese Ära ... «DiePresse.com, mai 16»
6
Zirkus in Ramersdorf: Ponys und Esel ausgebrochen - Feuerwehr ...
Um 4.10 Uhr rief dann aber ein Taxler bei der Polizei an: Zwei Ponys und drei Esel seien auf der Rosenheimer Straße, an der Kreuzung zur Kirchseeoner ... «tz.de, avril 16»
7
Esel-Polo, geil!
Ein Pressedinner mit den Geissens in Küsnacht zeigt: Mit dem Fernsehehepaar zu speisen, macht Freude – und manchmal stehen selbst stählerne Gemüter ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
8
Esel und Schafe werden's schon richten - und den Rasen "mähen"
Zurück zur Natur. Nicht zuletzt um Kosten zu sparen setzt die Provinz Treviso auf natürliche Ressourcen und tauscht Rasenmäher gegen Esel. Ihre Aufgabe: Die ... «Stol.it, avril 16»
9
Iran: "Parlament kein Ort für Esel und Frauen" - Politikerinnen klagen
... gegen ihren konservativen Kollegen Nader Qazipour. Dieser hatte im Wahlkampf gesagt: "Das Parlament ist kein Ort für Esel und Fohlen, Affen und Frauen.". «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Drei Esel sterben bei Brand im Wallis
Für drei Esel und diese Scheune in Troistorrents kam jede Hilfe zu spät: Sie wurden ein Raub der Flammen. (Bild: Kantonspolizei Wallis) (Kantonspolizei Wallis) ... «Neue Luzerner Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/esel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z