Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atarracado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATARRACADO EN PORTUGAIS

a · tar · ra · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATARRACADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atarracado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATARRACADO


abacado
a·ba·ca·do
abarracado
a·bar·ra·ca·do
achacado
a·cha·ca·do
afracado
a·fra·ca·do
amacacado
a·ma·ca·ca·do
amoniacado
a·mo·ni·a·ca·do
apatacado
a·pa·ta·ca·do
atabacado
a·ta·ba·ca·do
atacado
a·ta·ca·do
avacado
a·va·ca·do
contraplacado
con·tra·pla·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
embasbacado
em·bas·ba·ca·do
emplacado
em·pla·ca·do
ensacado
en·sa·ca·do
esburacado
es·bu·ra·ca·do
estacado
es·ta·ca·do
ressacado
res·sa·ca·do
retacado
re·ta·ca·do
sacado
sa·ca·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATARRACADO

ataranto
atar
ataraxia
ataráxico
atardar
atarefado
atarefamento
atarefar
atarê
ataroucado
ataroucar
atarracadela
atarracador
atarracar
atarrafado
atarraxado
atarraxador
atarraxar
atartarugado
atarubaqui

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATARRACADO

aburacado
acasacado
aplicado
avelhacado
corniavacado
dedicado
educado
encasacado
encavacado
ensobrecasacado
ensovacado
entabacado
esbabacado
escavacado
esfuracado
indicado
mercado
notificado
pecado
pescado

Synonymes et antonymes de atarracado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATARRACADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atarracado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atarracado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATARRACADO»

atarracado achaparrado retaco socado atarracado dicionário português atarracou ferradura atarracada indivíduo informal baixo grosso priberam língua portuguesa aulete excessivamente apertado arrochado antôn folgado largo pessoa animal muito gordo wikcionário origem livre singular plural masculino atarracados feminino atarracadas comum gorducho hirsuto pesado socad palavras semelhantes sinônimas mais resultados para palavra rechonchudo adjetivo

Traducteur en ligne avec la traduction de atarracado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATARRACADO

Découvrez la traduction de atarracado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atarracado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atarracado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

敦实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atarracado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stubby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممتلئ الجسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коренастый
278 millions de locuteurs

portugais

atarracado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঁট্টাগোট্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trapu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gempal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stämmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

땅딸막 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stocky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுக்கோப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेंगू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıknaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarchiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krępy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кремезний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndesat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιβαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tettvokst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atarracado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATARRACADO»

Le terme «atarracado» est communément utilisé et occupe la place 58.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atarracado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atarracado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atarracado».

Exemples d'utilisation du mot atarracado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATARRACADO»

Découvrez l'usage de atarracado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atarracado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vermelho da Cor do Sangue
Quando a recémchegada deixa arampa, aparece ao cimo um homem de tez escura, atarracado e sem bagagem, que fica parado a olhar também na direcçãode Maxim. O angolano olha paraele, surpreendido.Ohomem atarracado começa a ...
PEDRO G. ROSADO, 2012
2
A mulher certa
A loira, de chapéu redondo?... Não, a alta, num casaco de pele de marta – sim, a morena, a mulher alta, que não traz chapéu. Estão agora a entrar no automóvel. Ajuda-as um homem atarracado, certo? Há pouco, ainda estavam ali no canto.
Sándor Márai, 2009
3
Dignidade!
Era forte, baixoe atarracado, emaislindo queDeus.Percebi imediatamente queestava interessado emmim. Ele tirou os óculose a boina. Fiquei surpresaao vercomo eramclaros os seus olhose como sevoltavam vivamente para mim. Mammon ...
VÁRIOS AUTORES, 2012
4
O olho do mundo:
Enquanto ele embainhava a espada e desabava contra a amurada, um homem atarracado num casaco que lhe descia até os joelhos atravessou o convés a passos largos para fuzilá-lo com o olhar. Cabelos compridos que caíam até seus  ...
Robert Jordan, 2013
5
A última dona
Se assim era, na altura em que se constituíra sociedade com a firma onde também trabalhava o Engenheiro Geraldes, essas práticas deveriam fazer-lhe bem, pois apesar de ser um homem atarracado e de grande nariz mouro, mantinha o ...
Lídia Jorge, 1992
6
Crepúsculo
O homem atarracado se afastou do muro enquanto eu cautelosamente parava, e andou devagar pela rua. _ Fique longe de mim _ alertei numa voz que devia parecer forte e destemida. Mas eu tinha razão sobre a garganta seca, sem volume ...
Stephenie Meyer, 2011
7
Box Crepúsculo
_ O estrondo da voz do homem atarracado de cabelo escuro abalou a quietude intensa e me fez pular. Na escuridão que aumentava, ele parecia olhar através de mim. _ E _ gritou uma voz de trás, fazendo-me pular novamente enquanto eu  ...
Stephenie Meyer, 2009
8
Manual Do Podolatra Amador
E dum carequinha atarracado, cujo nome provocava gozaçôes gerais, algo que ecoava comicamente, como Epimeteu Pimentel. Atarracado e carrancudo, injuriado pela zombaria, o sujeito me despertava, além do vago sentimento de ...
GLAUCO MATTOSO, 2006
9
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Anuel fechado e atarracado, sustido pelo loro, deixando ver a tivellaI e passadores. N.° 5. Ponta do trocate, mettido na bainha, e atravessando a membrana que separa as ventas. N.° 6 Cabo do trocate. N.° 7. Baínha do trocate, atravessando ...
10
A Filha - Down em alto astral: síndrome down syndrome
O menor, mais atarracado e mais largo, tinha a compleição de um touro e tremia muito as pernas. Cíntia também estava ferida. Sangrava no cotovelo, nos joelhos e no queixo. Enquanto minha mãe tentava falar com ela, sem sucesso, um dos ...
Carlo Manfroi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATARRACADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atarracado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não é o UFC que está salvando a carreira de Jon Jones. É o atleta …
Não só: o grande lutador, um atleta de alto nível — muito superior a Daniel Cormier, um burocrata atarracado —, pode livrar o UFC da modorra atual. Não foi ... «Jornal Opção, oct 15»
2
LC: FC Porto-Maccabi Telavive, 2-0 (crónica)
O bloco baixo, quase atarracado, do Maccabi israelita agradecia. Bola longe da baliza de Rajkovic, minutos de respiração segura, prova de vida. E o FC Porto ... «Mais Futebol, oct 15»
3
Os miúdos pediram, esta gelataria abriu no Chiado
Quando chegamos ao topo do prédio, a porta do INN-Chiado já está aberta. E, felizmente, o interior é um pouco diferente do aspeto atarracado da escadaria. «NiT New in Town, oct 15»
4
Recomposição de animais com variedade genética é possível …
Além disso, os bichos tem o corpo mais atarracado, com pernas mais curtas -são menos "imponentes" do que seus primos que conhecemos. Tais cavalos ... «Umuarama Ilustrado, oct 15»
5
O revólver do almirante Penna Boto, por Sebastião Nery
O atarracado almirante queria nos convencer de que o Partido Comunista estava criando um "soviet" no Triângulo Mineiro, que iria instalar-se logo que JK ... «PlanetaOsasco.com, sept 15»
6
As lágrimas do ator político
Pobre, retirante nordestino, metalúrgico, com um simples curso primário, voz rouca, atarracado, passou a usar um verbo metafórico do gosto das massas. «Diário de Cuiabá, sept 15»
7
Nokia 3310. Porque é que 15 anos depois ainda é tão lendário?
Nokia 3310. Simples na sua essência, atarracado no seu aspeto e uma autêntica arma de combate no mundo dos telemóveis. Foi lançado há 15 anos, mas ... «Espalha-Factos, sept 15»
8
A grande evasão de El Chapo
... cocaína governa o mundo, traça as linhas de um homem com a alcunha de 'o Atarracado', nascido numa família camponesa no estado mexicano de Sinaloa, ... «Jornal SOL, juil 15»
9
«Linda», de Leif GW Persson, chega às livrarias dia 20
Evert Bäckström, um inspector «atarracado e primitivo», faz a sua estreia no primeiro livro da trilogia com o seu nome. Durante um Verão invulgarmente quente ... «Diário Digital, févr 15»
10
Cíntia Moscovich: quem deseja não é feliz?
Girando em torno dos dramas (extra)conjugais dos três filhos da família Drummond, o eixo que amarra as histórias é vivido pelo atarracado e baixinho Cláudio ... «Zero Hora, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atarracado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atarracado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z