Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stämmig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÄMMIG

eigentlich = wie ein ↑Stamm.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STÄMMIG EN ALLEMAND

stämmig  [stạ̈mmig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STÄMMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stämmig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STÄMMIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stämmig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stämmig dans le dictionnaire allemand

solide, athlétique construit et surtout trapu, des exemples trapus d'un robuste jambes homme-stemmige, armer le délinquant est petit et robuste. kräftig, athletisch gebaut und meist untersetzt, gedrungenBeispieleein stämmiger Mannstämmige Beine, Armeder Täter ist klein und stämmig.

Cliquez pour voir la définition originale de «stämmig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STÄMMIG


brummig
brụmmig [ˈbrʊmɪç]
deutschstämmig
de̲u̲tschstämmig
dreistimmig
dre̲i̲stimmig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
flammig
flạmmig
fremdstämmig
frẹmdstämmig
grimmig
grịmmig 
hochstämmig
ho̲chstämmig
kurzstämmig
kụrzstämmig
mehrstimmig
me̲hrstimmig
russischstämmig
rụssischstämmig
schlammig
schlạmmig
schwammig
schwạmmig 
stimmig
stịmmig
türkischstämmig
tụ̈rkischstämmig
unstimmig
ụnstimmig
vielstimmig
vi̲e̲lstimmig
vierstimmig
vi̲e̲rstimmig
zweiflammig
zwe̲i̲flammig
zweistimmig
zwe̲i̲stimmig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STÄMMIG

stammhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STÄMMIG

cremig
fünfstimmig
gasförmig
gegenstimmig
geräumig
gleichstimmig
ingrimmig
klemmig
kreisförmig
langatmig
mulmig
ringförmig
schaumig
schleimig
schrammig
sechsstimmig
spiralförmig
mig
tausendstimmig
weiträumig

Synonymes et antonymes de stämmig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STÄMMIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stämmig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stämmig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÄMMIG»

stämmig athletisch bullig gedrungen kompakt kräftig massiv pyknisch ramassiert untersetzt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stämmig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „stämmig canoo bedeutet dick dünn beauty gutefrage Siehe oben umgangssprachliche Gebrauch für benutzen viele nicht sagen müssen aber eigentlich woxikon Bedeutung Suchbegriff Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche rund fest stark Hilfe hart breit stabil gewaltig sportlich üppig zäh fett kraftvoll resistent gefeit Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Mann finden

Traducteur en ligne avec la traduction de stämmig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STÄMMIG

Découvrez la traduction de stämmig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stämmig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stämmig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

敦实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rechoncho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stocky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممتلئ الجسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коренастый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atarracado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঁট্টাগোট্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trapu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gempal
190 millions de locuteurs

allemand

stämmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

땅딸막 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stocky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lùn và mập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுக்கோப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेंगू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıknaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarchiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krępy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кремезний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndesat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιβαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tettvokst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stämmig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÄMMIG»

Le terme «stämmig» est communément utilisé et occupe la place 64.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stämmig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stämmig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stämmig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STÄMMIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stämmig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stämmig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stämmig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STÄMMIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot stämmig.
1
Charles Burney
Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und unbeholfen in seinem Anstand; sein Gesicht aber war voller Feuer und Würde, und verriet Geistesgröße und Genie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÄMMIG»

Découvrez l'usage de stämmig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stämmig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historischer und verständiger blumen-gärtner, oder ...
Der 1 7de ia vü-ß»uieu5e, und daraufia nivette,mitteb stämmig. Der I8delevon^ ckrätiencllixver, und darnach 12 ?our. plce KKtive, mittelsiawmig. Der I9de l2Lerß2M0«e de P2que5,und darnach l2 cl«n- celie^mittelstammig. Der 2oste 1e Leurre ...
Louis Liger, Francois Gentil, 1715
2
Landwirthschaftliche Flora: oder die nutzbaren kultivirten ...
Bedmamns*E. 2\ Fuss h., stämmig; Bl. 12 Tage nach majale; Hülse und Samen wie bei der Vorigen. — Also nur durch die frühere Blüthczeit von Burbridgi verschieden. 39. Pis. sat. gloriosum , п. Ruhmes - E. 2j Fuss h. stämmig; Bl. 2 — 3 T.
Friedrich Alefeld, 1866
3
Das schwarze Haus: Roman
Dann schlug sie Jung-und-stämmig kräftig auf den Arm! Klatsch, ihr Schlag traf genau auf den prallen Bizeps und hinterließ weiße Fingerspuren auf dem von der Sonne verbrannten, sommersprossigen Fleisch unterhalb des Ärmels des ...
Stephen King, Peter Straub, 2008
4
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
stämmig 1 Englischer Kantapfel .... h. z- z« Großer edler Prinzefsinapfel I . h. z> 2 Rother Sommercnlville . . . h. z- 39 Gelber WinterkarthZuser . . . h. z. Z Braunrother Himbeerapfel . . h. z- 4« Gelber Gulderling h. z. 4 Gestreifter Muskatencalville .
5
Nominale Wortbildung des älteren Irischen: Stammbildung und ...
... 7.3. mit Labiovelar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 2.Die deskriptiv identifizierbaren Suffixe nach ihrer Stammbildung gruppiert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 1. 0- und ä-stämmige Suffixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 1.1. o- stämmig ...
Patrizia de Bernardo Stempel, 1999
6
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
(Rebstock stämmig z Holz lang, dick, stark, Beere dunkelblau, blauduftig, fleischig). Holzt sehr stark, muß daher gehörigen Lauf haben; verlangt «iqe sehr gute, warme, geschützte Lage; eignet sich daher vorzugsweise an hohe Mauern u.
Gustav Theodor Fechner, 1838
7
Formenlehre
Im Aksl. gilt das für eine kleine Gruppe von Substantiven, bei denen jedoch die Bestimmung des ursprünglichen Stammes dadurch erschwert wird, daß sie zum einen nur in wenigen Kasusformen und dazu s- und o-stämmig belegt sind und ...
Herbert Bräuer
8
Oekonomische encyklopädie
Das Anbinden an diese Stützen wird nur so lange fortgesetzt, bis der Baum in gerader Richtung fest eingewachsen, und so weit stämmig geworden ist, daß die Besorgniß, er werde eine schiefe Richtung annehmen, nicht weiter Statt findet.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
9
Die Sprache der altrussischen Übersetzung des ...
Wie in den ksl. Denkmälern so fungiert auch hier cAoko als «-stämmig überwiegend in den casus des Plural. Vielleicht wurde diese Form als Lang- Form wegen des häufigen Vorkommens und größerer Verwechselungsmöglichkeit mit dem ...
Karl Menges, 1935
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
»Sv. einem Stamme ähnlich, dick, stark. »Ein hübsches stämmichtes Weib.' W i e l a n d. Gewöhnlicher sagt man stämmig. Stämmig, — er, — ste, »cki. u. ^>äv. einen Stamm habend, in welcher eigentlichen Bedeutung es nicht gesteigert wird .
Joachim Heinrich Campe, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÄMMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stämmig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silvesterknaller im Automaten angezündet
Die Täter können wie folgt beschrieben werden: Einer der beiden ist sehr groß und stämmig, der zweite Täter eher klein. Beide Männer hatten laut Angaben der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Benedict Cumberbatch hatte zu viele Muskeln für Sherlock
Wie massiv und stämmig Cumberbatch in Staffel vier aussieht, erfahren wir in Kürze. Im britischen Fernsehen feiert Season vier schon im kommenden Jänner ... «Heute.at, déc 16»
3
„Ich war am Ende, doch jetzt helfe ich hier mit“
Groß, stämmig, mit Elvis-Tolle auf dem Kopf. „Die hab' ich, seitdem ich elf bin“, sagt der leidenschaftliche Rock'n'Roll-Musik- Fan. Die letzten Jahre seien eine ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Zufriedene Kunden mitnehmen: Der neue Audi Q5
Das Heck wirkt stämmig, die Rückleuchten sind mit LED-Technik bestückt. Die beiden Auspuffendrohre werden im unteren Teil des Stoßfängers integriert, der ... «Auto.de, oct 16»
5
Von «Schweinchen» und «gefüllten Würsten»
Ihre Beine seien zu stämmig. Sie sei eine Pseudo-Athletin, die vom mexikanischen Verband nur nach Rio geschickt worden sei, um die Quote zu erfüllen, heisst ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
6
Queer weiß das (19): "Gays", "homosexuell liebend" - was sollen ...
Ein „Twink“ sieht aus wie Leonardo di Caprio als Teenager, ein „Bär“ ist stämmig und behaart, ein „Otter“ weniger stämmig, dafür genauso behaart. Wer aus ... «Tagesspiegel, août 16»
7
Die Ungereimtheiten von München
Die Frau hat den Täter als heavyset, stämmig, beschrieben. Das trifft kaum auf einen 18-jährigen Schüler zu, passt nicht zu den Fotos, die man uns vom ... «freiewelt.net, juil 16»
8
So plant Bastian Schweinsteiger sein DFB-Comeback zur EM 2016
Bastian Schweinsteiger wirkte noch etwas stämmig, als er am Dienstagabend erstmals während der EM-Vorbereitung in Ascona mit der Mannschaft trainierte. «Sport1.de, juin 16»
9
Neandertaler waren von Geburt an stämmig
Timothy D. Weaver, Hélène Coqueugniot, Liubov V. Golovanova, Vladimir B. Doronichev, Bruno Maureille, and Jean-Jacques Hublin. Neonatal postcrania from ... «Max-Planck-Gesellschaft, mai 16»
10
Auf diesem Selfie findet Jennifer Lopez sich „stämmig
Anders ist ihre Aussage nicht zu erklären, dass sie sich auf dem Selfie (siehe oben) „stämmig“ fühlt. Am Donnerstag war die Sängerin und Schauspielerin zu ... «Promicabana, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stämmig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stammig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z