Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenuar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENUAR EN PORTUGAIS

a · te · nu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATENUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atenuo
tu atenuas
ele atenua
nós atenuamos
vós atenuais
eles atenuam
Pretérito imperfeito
eu atenuava
tu atenuavas
ele atenuava
nós atenuávamos
vós atenuáveis
eles atenuavam
Pretérito perfeito
eu atenuei
tu atenuaste
ele atenuou
nós atenuamos
vós atenuastes
eles atenuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atenuara
tu atenuaras
ele atenuara
nós atenuáramos
vós atenuáreis
eles atenuaram
Futuro do Presente
eu atenuarei
tu atenuarás
ele atenuará
nós atenuaremos
vós atenuareis
eles atenuarão
Futuro do Pretérito
eu atenuaria
tu atenuarias
ele atenuaria
nós atenuaríamos
vós atenuaríeis
eles atenuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atenue
que tu atenues
que ele atenue
que nós atenuemos
que vós atenueis
que eles atenuem
Pretérito imperfeito
se eu atenuasse
se tu atenuasses
se ele atenuasse
se nós atenuássemos
se vós atenuásseis
se eles atenuassem
Futuro
quando eu atenuar
quando tu atenuares
quando ele atenuar
quando nós atenuarmos
quando vós atenuardes
quando eles atenuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atenua tu
atenue ele
atenuemosnós
atenuaivós
atenuemeles
Negativo
não atenues tu
não atenue ele
não atenuemos nós
não atenueis vós
não atenuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atenuar eu
atenuares tu
atenuar ele
atenuarmos nós
atenuardes vós
atenuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atenuar
Gerúndio
atenuando
Particípio
atenuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENUAR


continuar
con·ti·nu·ar
denuar
de·nu·ar
descontinuar
des·con·ti·nu·ar
desnuar
des·nu·ar
extenuar
ex·te·nu·ar
ingenuar
in·ge·nu·ar
insinuar
in·si·nu·ar
sinuar
si·nu·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENUAR

atenho
ateniense
atenorado
atenorar
atenrar
atentadamente
atentado
atentamente
atentamento
atentar
atentatório
atentivo
atento
atenuação
atenuadamente
atenuado
atenuador
atenuante
atenuativo
atenuável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENUAR

actuar
adequar
aguar
atuar
averiguar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
jaguar
luar
menstruar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

Synonymes et antonymes de atenuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atenuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atenuar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENUAR»

atenuar aliviar desapoquentar minorar minuir mitigar pacificar serenar sossegar tranquilizar antonimo atenuar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo gerúndio gerundio atenuando particípio participio português tornar menos vivo grave arrependimento atenua culpa informal minimizar reduzir diminuir enfraquecer violento léxico seriedade intensidade gravidade fazer priberam língua conjugar palavras relacionadas atenuação desengravecer laxar atenuador indultar diminutivo atenuável wordreference significados discusiones antônimo antônimos acentuar realçar agravar piorar degenerar exacerbar aulete intenso forte

Traducteur en ligne avec la traduction de atenuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENUAR

Découvrez la traduction de atenuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenuar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

衰减
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atenuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To attenuate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निगलने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs

portugais

atenuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atténuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zum abschwächen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

減衰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

attenuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரியத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attenuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłabiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξασθενούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dämpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENUAR»

Le terme «atenuar» est assez utilisé et occupe la place 24.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenuar».

Exemples d'utilisation du mot atenuar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENUAR»

Découvrez l'usage de atenuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ambiente familiar e os efeitos do programa EPRP destinado a ...
(continuação) e outros materiais promotores do desenvolvimento.
Alessandra Gaspar Giurlani, 2004
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
O v. tem o significado de “atenuar”, mas é formal; observe empregos incomuns em port., em uso formal ou linguagem especializada, com o sent. de fraco: The television signal is attenuated because of the high hills around the receiver, O sinal ...
Santos,agenor, 1977
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Estudioso; applicado. (Lat.attentus) *Atenuação*, f. Acçãode atenuar. (Lat. attenuatio) *Atenuadamente*, adv.Com atenuação. *Atenuante*,adj. Que atenua. F. Circunstância atenuante. (Lat. attenuans) *Atenuar*, v. t. Fazer tênue. Adelgaçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
14) que serve para atenuar a pena da pessoa física e nunca da pessoa jurídica. É que o baixo grau de instrução ou escolaridade do agente (pessoa física) não pode consistir em causa de atenuação de pena para a pessoa jurídica que ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
5
Adobe Photoshop Cs3
Clique na seta ao lado caixa Controlar e selecione a opção Atenuar. Isso fará as pinceladas variarem de tamanho desde o original até o valor especificado na opção Diâmetro Mínimo. 1. No item Diâmetro Mínimo ajuste o valor para 2%.
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
6
CURRENT: Medicina do Esporte (Lange)
As oscilações dos graus I e II são movimentos de grande amplitude utilizados para estimular os mecanorreceptores e atenuar a dor. Os movimentos oscilatórios dos graus III e IV são empregados para alongar estruturas encurtadas e ampliar ...
Patrick J. McMahon
7
Meio ambiente no século 21 21 especialistas falam da questão ...
AS COMPLEXAS NEGOCIAÇÕES INTERNACIONAIS PARA ATENUAR AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS Oobjetivo principal deste artigo é mostrar a complexidade das negociações internacionais para proteger o ambiente global tomando ...
Alfredo Sirkis, André Trigueiro, 2005
8
Método e métodos do pensamento filosófico
Ora, atenuar o rigor da norma, não é não aplicar o direito que a lei exprime, nem tão pouco permitir um laxismo ilegítimo(40) . Atenuar o rigor de uma lei não significa renunciar-lhe, mas saber que sem essa interpretação não haveria ...
Diogo Ferrer, 2007
9
O Factor Humano na Decisão Empresarial
Implicações paraa governação empresarial a) Atenuar oexcesso deconfiança dogestor b) Atenuar a “excitação competitiva” c) Atenuar o comprometimento do gestor 12. Gestores não enviesados em mercados ineficientes 12.1. Decisões de .
Júlio Fernando Seara Sequeira da Mota Lobão, 2013
10
Armazenamento e Gerenciamento de Informações: Como ...
No exemplo mostrado na Figura 11-5, todas as melhorias na infraestrutura para atenuar pontos únicos de falha são enfatizadas: □ Configuração de vários HBAs para atenuar falhas de HBAs únicos. □ Configuração de vários fabrics para ...
G. Somasundaram, Alok Shrivastava, EMC Education Services

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nações Unidas » Ban Ki-moon pede que israelenses e palestinos …
Nações Unidas » Ban Ki-moon pede que israelenses e palestinos ajam rápido para atenuar tensões. AFP - Agence France-Presse. Publicação: 20/10/2015 ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Cuba quer que Obama atue de maneira mais agressiva para atenuar
O governo de Cuba defendeu na manhã desta terça-feira que o presidente Barack Obama use seus poderes executivos de maneira mais agressiva para ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Lajes: PNR considera “insuficientes” medidas para atenuar impacto
Em janeiro, o Governo dos Açores apresentou o Plano de Revitalização Económica da Terceira, com 170 medidas para atenuar os impactos negativos da ... «TVI24, sept 15»
4
Sob fogo cruzado, Dilma admite atenuar o pacote de R$ 65 bi
Diante das dificuldades para aprovar o pacote de R$ 66 bilhões com que pretende garantir um superávit primário de 0,7% do PIB em 2016, a presidente Dilma ... «Brasil 247, sept 15»
5
Governo prepara cortes para atenuar déficit e preservará programas …
BRASÍLIA (Reuters) - O governo vai preparar novas propostas de cortes para tentar minimizar o déficit de 30,5 bilhões de reais previsto no Orçamento da União ... «R7, sept 15»
6
Governo prepara cortes para atenuar déficit, diz ministro
Brasília - O governo vai preparar novas propostas de cortes para tentar minimizar o déficit de 30,5 bilhões de reais previsto no Orçamento da União enviado ao ... «EXAME.com, sept 15»
7
Sérvia e Macedônia exigem mais ajuda da UE para atenuar crise …
Sérvia e Macedônia exigiram nesta quinta-feira mais ajudas e um plano integrado da União Europeia (UE) para poder tramitar a crise humana causada pela ... «Terra Brasil, août 15»
8
Exportações podem atenuar crise no setor automotivo, diz Anfavea
O presidente da Associação Nacional de Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Luiz Moan, disse hoje (17) que a retirada de descontos ou isenções ... «EBC, août 15»
9
Marvão lança cartão jovem para "atenuar" saída da população mais …
A Câmara de Marvão, no Alto Alentejo, anunciou esta sexta-feira que vai lançar o Cartão Jovem Municipal, que permite aos titulares usufruir de diversos ... «iOnline, août 15»
10
Praticar Pilates pode ajudar a atenuar sintomas da TPM
A prática de pilates pode ajudar a melhorar os sintomas - nada agradáveis - da TPM. Ufa! Segundo análise já divulgada na imprensa, este problema que afeta ... «Paraná-Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atenuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z