Signification de "atravessado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ATRAVESSADO EN PORTUGAIS

a · tra · ves · sa · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRAVESSADO

Atravessado peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ATRAVESSADO EN PORTUGAIS

File brésilienne

Fila brasileiro

Fila Brasileiro est une race de chien de grande taille à taille géante développée au Brésil et la première race brésilienne à être reconnue internationalement. L'origine de ce chien est liée à la colonisation du pays, lorsque les Européens ont emmené leurs animaux de travail à la nouvelle nation. Parmi ces points de passage quand un chien qui a hérité de la structure osseuse importante et forte de l'dogues anglais, peau lâche et les oreilles inférieures limiers considéré par beaucoup aujourd'hui comme une faute grave et pas très fonctionnels, et la résistance de bulldogues. Populaire dans sa nation d'origine, il est devenu la race la plus enregistrée par la confédération nationale. Le Fila Brasileiro est toujours considéré comme un personnage anonyme dans l'histoire du Brésil depuis la découverte des temps, quand il a aidé les colons à la conquête du territoire, la protection des délégations des indigènes Bandeirantes et jaguars ou attaque cougars; et même être utilisé par les colons pour récupérer des esclaves fugitifs. Robuste, il est décrit comme un excellent animal de balise, ainsi que de tempérament fort, ce qui nécessite le pouls de propriétaires fermes et expérimentés.

Fila brasileiro é uma raça de cão de grande a gigante porte desenvolvida no Brasil e a primeira raça brasileira a ser reconhecida internacionalmente. A origem deste canino está atrelada à colonização do país, quando europeus levaram seus animais de trabalho à nova nação. Desses cruzamentos surgiu um cão que herdou a grande e forte estrutura óssea dos mastiffs ingleses, a pele solta e as orelhas baixas dos bloodhounds considerado por muitos nos dias de hoje como falta grave e não muito funcional, e a resistência dos bulldogues. Popular em sua nação de origem, chegou a ser a raça mais registrada pela confederação nacional. O fila brasileiro é ainda considerado um personagem anônimo da História do Brasil desde os tempos do descobrimento, quando ajudou os colonizadores na conquista do território, protegendo as comitivas dos Bandeirantes de ataques de nativos e onças ou suçuaranas; e até mesmo sendo usado pelos colonizadores para recapturar escravos fugitivos. Robusto, é descrito como animal de faro excelente, bem como de temperamento forte, que requer o pulso de donos firmes e experientes.

SYNONYMES DE «ATRAVESSADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atravessado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de atravessado

crivado · cruzado · desinquieto · oblíquo · transversal · transverso · varado

TRADUCTION DE ATRAVESSADO

Découvrez la traduction de atravessado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atravessado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atravessado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 交
• Traducteur Français - espagnol: Atravesado
• Traducteur Français - anglais: Crossed
• Traducteur Français - hindi: पार
• Traducteur Français - arabe: عبر
• Traducteur Français - russe: пересекаться
• portugais: atravessado
• Traducteur Français - bengali: ক্রুশ
• Traducteur Français - français: croix
• Traducteur Français - malaisien: menyeberang
• Traducteur Français - allemand: überqueren
• Traducteur Français - japonais: クロス
• Traducteur Français - coréen: 십자가
• Traducteur Français - javanais: nglintasi
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்து
• Traducteur Français - marathi: पार
• Traducteur Français - turc: çapraz
• Traducteur Français - italien: attraversare
• Traducteur Français - polonais: krzyż
• Traducteur Français - ukrainien: перетинатися
• Traducteur Français - roumain: cruce
• Traducteur Français - grec: Διασταυρώθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: oorsteek
• Traducteur Français - suédois: korsa
• Traducteur Français - norvégien: krysse

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRAVESSADO»

Découvrez l'usage de atravessado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atravessado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

criação de canários e seus cuidados, A

Pingue uma gota de óleo de rícino. Isto pode parecer um tratamento estranho, mas o óleo de rícino tem um poder cicatrizante. Ovo atravessado O problema do ovo atravessado é um daqueles que o criador tem de enfrentar ocasionalmente,  ...

Ademir Eugenio Lopes, 1974

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

H. P. leinbranças do mundo , e pensa- memos atravessadiços , forjados a furto da razio. ATRAVESSADO , p. pase, de Atravessar. Passado de traveseas , seguro corn ellas. §. Posto de travéz : v. g. a nao atravessada com lado para o vento ...

António de Morais Silva, 1813

Mecânica dos Solos. Vol.1: Conceitos e Princípios ...

Manuel de Matos Fernandes. llQ m . 2; 7)khi di kvi aIi kh2 d2 kv2 dz n . Qh É j=l khj dj kti df kim dn kvn du _lL (a) (b) Figura 3.8 - Percolação horizontal (a) e vertical (b) num maciço estratificado. Suponha-se que o maciço é atravessado por um ...

Manuel de Matos Fernandes

A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus

Eis- aqui a apparente morte de Theresa; por- que nao se póde dar vida com o coraçao atravessado, nem sem este estar nopeito; e parecendo a Theresa que o Serafim Ihe traspaíTava o coraçao , e lho tirava do peito, e lholevava naponta ...

ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...

Estou a atravessar (atravessando) a rua agora. / am crossing the street now. Os portugueses atravessaram o oceano atlântico para descobrir o Brasil. The Portuguese crossed the Atlantic Ocean to discover Brazil. 0 ciclista tinha atravessado o ...

John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ATRAVESSADÎÇO , adj, Que se atravessa , contraria. H. P. lembranças do mundo , e pensa- mentos atravessadiços , forjados a furto da razio. ATRAVESSÁDO , p. pass, de Atravessar. Passado de travessas , seguro com ellas. §. PoV to de ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Uma muito breve história do mundo

AS AMÉRIcAS PERDIDAS O continente americano não tinha sido descoberto há muito tempo pela raça humana, quando os mares começaram a subir. É possível que os primeiros humanos tenham atravessado a passa‐gem entre a Sibéria ...

Geoffrey Blainey, 2010

Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...

O Cantão de Sc/twitz , limitrophe do lago de Lucerna, c dos Cantoens de Uri, Glaris, Zurich e Zug, he atravessado pelos Alpes; mas apezar da sua visinhança a temperatura do clima he assás supportavel: a sua industria agricola reduzse a'  ...

Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1828

Matemática Avançada para Engenharia - Vol II

Quando um laço é atravessado em um determinado sentido (horário ou anti- horário), temos uma fem positiva se ele for atravessado do – para o , e negativa quando atravessado do para o –. Um produto iR é tomado como sendo positivo se o ...

Dennis G. Zill, Michael R. Cullen

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

A CID-N bar that, huma hala qua tein hum pedaco dc ferro atravessado pelo meio. Cross bile, desgraca, infortunio, trabalho ; item, engano. Cross mulchns, cassmentos fsitos a troco. Crmolafl', balestilha, instrumento nautico. Cross- jockyord ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRAVESSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atravessado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Caminhão sai da pista e fica atravessado na BR-386 no RS

O caminhão ficou atravessado, ocupando uma das faixas. Conforme a PRF, o motorista passou pelo teste do bafômetro, que não apontou consumo de bebida ... «Globo.com, juil 15»

Google Maps responde atravessado a pergunta 'já chegamos?'

Perguntando novamente, a resposta se repete. Na quarta vez, a voz retruca de maneira atravessada: “se você perguntar mais uma vez, nós não vamos parar ... «Olhar Digital, juil 15»

Caminhão fica atravessado e interdita o trânsito em alça do Anel …

Primeira tentativa de retirada do veículo foi frustrada e militares realizarão nova operação ainda nesta quinta-feira. Trânsito será completamente interditado na ... «Estado de Minas, juil 15»

Trânsito » Ônibus atravessado no cruzamento entre as avenidas …

Um ônibus atravessado no cruzamentos entre as avenidas Cruz Cabugá e Norte, complica o trânsito de duas das principais vias de tráfego do Recife, ... «Diário de Pernambuco, juil 15»

Fiuk recebe crítica sobre cabelo loiro e responde atravessado …

Fiuk apareceu praticamente irreconhecível com o cabelo platinado no programa "Encontro com Fátima Bernardes", na manhã desta sexta-feira (3). O novo ... «Purepeople.com.br, juil 15»

Sampaoli enfrenta Peru, mas com Uruguai ainda "atravessado"

Prestes a encarar o Peru pela semifinal da Copa América , às 20h30 (de Brasília) desta segunda-feira, em Santiago, o técnico Jorge Sampaoli parece ainda ... «Terra Brasil, juin 15»

Paraná: carro é atravessado por guard-rail, mas motorista sai ileso

Um jovem de 25 anos saiu praticamente ileso de um acidente impressionante registrado na manhã desta sexta-feira (12). Ele conduzia seu Honda CR-V pela ... «Bondenews, juin 15»

Homem sobrevive após ser atravessado por raio em passeio de bike

Ryan Cross, de 34 anos, foi atingido por um raio quando andava de bicicleta com amigos no estado americano de Idaho. A descarga o atingiu na cabeça e ... «Portal GCN, juin 15»

Ajudante é socorrido com pedaço de madeira atravessado na perna

Por questões de segurança, a vítima foi levada ao hospital com o pedaço de madeira atravessado na perna. De acordo com o tenente Lucas Mieteli, do Corpo ... «Globo.com, mai 15»

Colisão entre três veículos interdita BR-101 em Balneário Camboriú

Com o impacto, o caminhão bateu na mureta central e ficou atravessado na rodovia. As faixas foram bloqueadas nos dois sentidos e o fluxo de veículos ... «Diário Catarinense, mai 15»