Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acossado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOSSADO EN PORTUGAIS

a · cos · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOSSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acossado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACOSSADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «acossado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acossado

À bout de souffle

À bout de souffle

À bout de souffle est un film noir et blanc français du genre dramatique et policier, réalisé en 1959 par Jean-Luc Godard avec un scénario basé sur un scénario de François Truffaut. Il est considéré comme un film culte et emblématique de la nouvelle vague. C'était le premier long métrage de Jean-Luc Godard. Le film a été tourné en moins de quatre semaines. Le réalisateur Jean-Luc Godard a dirigé le film sans script complet, en grande partie impromptu. Godard a écrit les scènes dans la matinée pour être filmé plus tard. Afin que les acteurs agissent plus spontanément, Goddard ne livrait les lignes que lorsque les scènes étaient jouées. "À Bout de Souffle" est une expression de la langue française qui signifie dans la langue portugaise: "Au bout des forces, sans souffle", en référence au vol constant du personnage de Michel Poiccard. En 1983 a été réalisé aux États-Unis un remake, qui a reçu le titre de la force de l'amour, et qui a été joué par Richard Gere. À bout de souffle é um filme francês em preto e branco, do gênero drama e policial, realizado em 1959 por Jean-Luc Godard com roteiro baseado em história de François Truffaut. É considerado um filme cult e emblemático da nouvelle vague. Foi o primeiro longa-metragem de Jean-Luc Godard. O filme foi rodado em menos de quatro semanas. O diretor Jean-Luc Godard conduziu o filme sem um roteiro concluído, basicamente improvisado. Godard escrevia as cenas pela manhã para que fossem filmadas depois. Para que os atores atuassem de forma mais espontânea, Goddard só lhes entregava as falas à medida que as cenas eram realizadas. "À Bout de Souffle" é uma expressão da língua francesa que significa na língua portuguesa: "No final das forças, sem fôlego", numa referência à constante fuga do personagem Michel Poiccard. Em 1983 foi realizada nos Estados Unidos uma refilmagem, que recebeu o título de A força do amor, e que foi estrelada por Richard Gere.

Cliquez pour voir la définition originale de «acossado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOSSADO


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOSSADO

acoruchado
acoruchar
acoruto
acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostagem
acostamento
acostar
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acostumar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOSSADO

abadessado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

Synonymes et antonymes de acossado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOSSADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acossado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acossado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSSADO»

acossado acuado agredido atacado flagelado importunado perseguido godard filme filmow resenha imdb assistir crítica download bout souffle francês preto branco gênero drama policial realizado jean acossado adorocinema paul belmondo seberg após roubar carro marselha michel poiccard ruma dicionário português alvo perseguição conseguiu perseguir informal instigado castigado cinética estréia acaba sendo pouco precisa mínimo traz muito pouca sobre fenômeno chamado projeto cinema clássico sempre moderno accirs flávio guirland falar pressupõe risco não porque divisor águas marcou cineplayers nota senti espécie intertextualidade entre pierrot fout algo como filmes conversassem talvez vidas diferentes assista parte paris roubo matando

Traducteur en ligne avec la traduction de acossado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOSSADO

Découvrez la traduction de acossado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acossado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acossado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

追捕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acosado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطاردين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травили
278 millions de locuteurs

portugais

acossado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মীদের জ্বালাতনের শিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traqués
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diburu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追わ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hounded
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hounded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

săn đuổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேட்டையாடப்படுவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hounded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hounded
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

braccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagabywany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

труїли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hounded
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνηγούσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gejag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hounded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acossado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOSSADO»

Le terme «acossado» est communément utilisé et occupe la place 49.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acossado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acossado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acossado».

Exemples d'utilisation du mot acossado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOSSADO»

Découvrez l'usage de acossado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acossado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tpm
Jean Paul Belmondo, o narigudo mais charmoso do cinema, é apaixonado por Jean Seberg em Acossado EDITORA CONVIDADA DANIELA SOUSA PINTO FALA DE FLORES, BOLSAS E ...
2
Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome
Tomo o exemplo do seu primeiro longa-metragem, Acossado [A bout de souffle, 1960], para uma comparação. Lá estão o corte em descontinuidade (faux raccord), o desequilíbrio nas angulações, a câmera na mão, o ator que confessa a ...
Ismail Xavier, 2007
3
Jean-Luc Godard e o cinema clássico americano - de Acossado ...
Este trabalho tem como horizonte a discussão da obra de Jean-Luc Godard, entre 1959 e 1966, sob a perspectiva de sua relação com o cinema americano.
Ranulfo Alfredo Manevy de Pereira Mendes, 2004
4
Sem Trabalho - Como Sobreviver Num Mundo Sem Empregos
Navegar. ou. ser. acossado. Imaginar uma sociedade contemporânea mais solidária e interdependente é difícil, trabalhar pela mudança de comportamento, para a configuração de uma sociedade menos focada na causa própria e no ...
Gilmar R. Silva
5
Hitler - Uma Biografia
23. Acossado. I «Os ingleses afirmam que o povo alemão perdeu a confiança no Führer», declarou Goebbels. Era a abertura da quinta das dez perguntas retóricas que fez na última parte do seu discurso de duas horas em que proclamou a ...
Ian Kershaw, 2009
6
Um dia
Acossado,. pois afinal, se você vai ser uma romancista em Paris, é melhor fazer isso à altura. Agora, três semanas depois, já não sentia mais vontade de chorar quando viaseu reflexono espelho,mas continuava passando as ...
David Nicholls, 2011
7
Na marca do pênalti
Os quatorze contos aqui reunidos conseguem uma proeza rara - unir futebol e literatura sem fazer apologia de times ou jogadores, mas dando voz própria a vários personagens desse universo - o garoto no dia decisivo da peneira, o craque ...
Cláudio Lovato Filho, 2002
8
A idade da noite
Acossado pelos convivas desta refeição assídua, cumpro a liturgia contrafeita de assentar-se e levantar, igual a quem viaja e torna ao mesmo lugar. Para que inquirir . a utilidade das coisas? Amantar-se em cobertores e ócios? Encarcerar- se ...
Carlos Nejar, 2002
9
Missão E Diálogo Inter-religioso
Enunciados sobre juízo dos povos ou mesmo destruição dos povos provavelmente teriam mais a ver com os desejos e as esperanças do povo acossado do que com a realidade histórica. Dentro desta ótica os relatos sobre a força de Israel ...
Christine Lienemann-Perrin
10
Excerptos historicas e collecc̜ão de documentos relativos á ...
principiaram a combater com os postos inimigos no momento da explosão; foram estes postos vencidos, e eu continuei a minha marcha rapidamente, sempre acossado nos flancos e retaguarda, como tinha previsto. A bagagem foi roubada.
Portugal. Commissão de Investicac̜ões Historicas em Hespanha, Claudio de Chaby, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOSSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acossado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O homem que 'inventou' Jean Seberg para Godard
Quem vir Acossado, na retrospectiva de Jean-Luc Godard, no CCBB, com toda certeza ficará fascinado pela beleza e mistério de Jean Seberg, que faz Patriciá. «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
Retrospectiva vai exibir todos os filmes de Godard
A mostra Jean-Luc Cinéma Godard vai exibir, ao longo de 43 dias, até 2 de dezembro, simplesmente todos os filmes do diretor de Acossado. São 125 obras ... «Paraná-Online, oct 15»
3
E, apesar da provas, tudo ainda gira em torno do tóxico Eduardo …
Ele, uma figura controversa desde sempre, cada vez mais acossado e cambaleante, mas ainda com o poder intacto, nega tudo e diz se sentir vítima de uma ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
4
Vem aí a semana decisiva para o golpe paraguaio
E mesmo acossado pelas denúncias de possuir várias contas na Suíça, Cunha não deve alterar sua posição pública sobre o tema, que já foi reiterada diversas ... «Brasil 247, oct 15»
5
Acossado por Corinthians, Palmeiras volta a promover seu …
Acossado pelo Corinthians na luta pela vice-liderança do Torcedômetro, o ranking de sócio-torcedor, O Palmeiras voltou a realizar uma ação para promover o ... «Máquina do Esporte, sept 15»
6
Espuma dos Dias – Canibalismo social
E nos Centros de Dia os caçadores de votos porfiam mais que caçador acossado por grades sucessivas. A pensar no futuro, o demagogo Marinho e Pinto entra ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
7
Brasil fecha primeiro dia como líder, acossado pelos ótimos …
O Brasil largou bem no Parapan. Encerrado o primeiro dia de disputas, lidera o quadro de medalhas com 7 de ouro, 7 de prata e 4 de bronze. Mas o México ... «iG, août 15»
8
Cineteatro São Luiz apresenta em agosto maratona Chaplin …
... “Clássicos do Cinema” brinda os cinéfilos neste mês ainda com filmes como “Casablanca”, de Michael Curtiz, e “Acossado”, dirigido por Jean-Luc Godard. «Ceará, août 15»
9
Acossado por denúncias, Fernando Collor consegue um aliado no …
Sentindo-se abandonado por seu partido, o PTB, o senador Fernando Collor ganhou um defensor. Secretário-geral da Executiva Nacional, o deputado Campos ... «Revista Época, juil 15»
10
Brasileiro – Francesco Ventre é o Campeão da Senior A, no …
Corrida foi um festival de toques e batidas João Cunha liderou a maior parte da corrida. Inicialmente acossado pelo competente Claudio Roda, que chegou a ... «PlanetKart, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acossado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acossado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z