Signification de "atreiçoar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ATREIÇOAR EN PORTUGAIS

a · trei · ço · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATREIÇOAR

Atreiçoar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATREIÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu atreiçôo

tu atreiçoas

ele atreiçoa

nós atreiçoamos

vós atreiçoais

eles atreiçoam

Pretérito imperfeito

eu atreiçoava

tu atreiçoavas

ele atreiçoava

nós atreiçoávamos

vós atreiçoáveis

eles atreiçoavam

Pretérito perfeito

eu atreiçoei

tu atreiçoaste

ele atreiçoou

nós atreiçoamos

vós atreiçoastes

eles atreiçoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu atreiçoara

tu atreiçoaras

ele atreiçoara

nós atreiçoáramos

vós atreiçoáreis

eles atreiçoaram

Futuro do Presente

eu atreiçoarei

tu atreiçoarás

ele atreiçoará

nós atreiçoaremos

vós atreiçoareis

eles atreiçoarão

Futuro do Pretérito

eu atreiçoaria

tu atreiçoarias

ele atreiçoaria

nós atreiçoaríamos

vós atreiçoaríeis

eles atreiçoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atreiçoe

que tu atreiçoes

que ele atreiçoe

que nós atreiçoemos

que vós atreiçoeis

que eles atreiçoem

Pretérito imperfeito

se eu atreiçoasse

se tu atreiçoasses

se ele atreiçoasse

se nós atreiçoássemos

se vós atreiçoásseis

se eles atreiçoassem

Futuro

quando eu atreiçoar

quando tu atreiçoares

quando ele atreiçoar

quando nós atreiçoarmos

quando vós atreiçoardes

quando eles atreiçoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atreiçoa tu

atreiçoe ele

atreiçoemosnós

atreiçoaivós

atreiçoemeles

Negativo

não atreiçoes tu

não atreiçoe ele

não atreiçoemos nós

não atreiçoeis vós

não atreiçoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atreiçoar eu

atreiçoares tu

atreiçoar ele

atreiçoarmos nós

atreiçoardes vós

atreiçoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atreiçoar

Gerúndio

atreiçoando

Particípio

atreiçoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ATREIÇOAR

Découvrez la traduction de atreiçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atreiçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atreiçoar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: atreiçoar
• Traducteur Français - espagnol: Atrevimiento
• Traducteur Français - anglais: To dare
• Traducteur Français - hindi: atreiçoar
• Traducteur Français - arabe: atreiçoar
• Traducteur Français - russe: atreiçoar
• portugais: atreiçoar
• Traducteur Français - bengali: atreiçoar
• Traducteur Français - français: atreiçoar
• Traducteur Français - malaisien: atreiçoar
• Traducteur Français - allemand: atreiçoar
• Traducteur Français - japonais: atreiçoar
• Traducteur Français - coréen: atreiçoar
• Traducteur Français - javanais: atreiçoar
• Traducteur Français - vietnamien: atreiçoar
• Traducteur Français - tamoul: atreiçoar
• Traducteur Français - marathi: atreiçoar
• Traducteur Français - turc: atreiçoar
• Traducteur Français - italien: atreiçoar
• Traducteur Français - polonais: atreiçoar
• Traducteur Français - ukrainien: atreiçoar
• Traducteur Français - roumain: atreiçoar
• Traducteur Français - grec: Για να τολμήσεις
• Traducteur Français - afrikaans: Om te waag
• Traducteur Français - suédois: atreiçoar
• Traducteur Français - norvégien: Å våge

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATREIÇOAR»

Découvrez l'usage de atreiçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atreiçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Atreiçoar, dizem muitos, e Atreiçoado, Treição, etc. Mas é contra a origem ou analogia latina de Iradere e tra- ditor: e por isso diremos atraiçoado, atraiçoar e traição. Atrepar, ou só Trepar. Atrever-se. Atriver-se. Atrevido. Atrivido. Atrevimento.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Novo dicionário da língua portuguesa

*Atreiçoar*, v.t.Pop.eant.Sêrpérfido, refalsado para com. Cf.Peregrinação,XIV. ( Poratraiçoar) *Atreito*, adj.Queteminclinação para alguma coisa: atreito a jogar. Costumado.Exposto: atreito a indigestões. (Lat. attractus) *Atreladamente*, adv.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ATRAIÇOAR oo ATREIÇOAR , trair. ATRAPALHACÄO , baraooda, coofmào. deAmlem, em ba ra co. ATRAPALT1AR, eotrapar — em- baracar, erobaralliar — pertorbar. ATRAVANCAR , embaraçar, empacbar, impedir, pejar. ATRAVESSAR  ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Atraiçoar ou Atreiçoar, trair. Atrapalhação, bara l'unda , confusão,desordem, embaraço. Atrapalbar` entrapar-embaraçar, embaralhar - perturbar. A'Javancar, embaraçar, empacbar, impedir, pejar. Atravessar, oppor - trespassar - monopolisar.

José Ignacio Roquete, 1854

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Perfidus, infidas , a , um.) Atreiçoar, fazer huma traiçaô. Vide no (en lugar. Atrepar. Vidt Trepar Atreverfe, ter atrevimento para fazer alguma cou« fa. Oftr , [e haxardtr. ( Audere ) Atrevidamente, com dcmafiada liberdade , e confianza. Hardiment ...

Joseph Marques, 1764

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ATREGUAR , v. n. Fazer treguas. §. Atreguarle. ATREIÇOÀDAMÈNTE , adv. De modo atrei- çoado. ATREiqOÄDO , p. pass, de Atreiçoar. Inclinado a fazer traiçâo . §. Acompanhado dé trei. çâo , traliido: v. g. atreiçoada causa. ATREIÇOAR, v. at  ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ATREIÇOAR , v. at. Fazer trciçào , trahir alguem. ATRELLÁDO , p. pass, de Atrellar. Palm. P. 4. /. 28. " as feras atr diadas. " ATRELLÁR , v. at. Prender em trella. §. Levar preso pela trella : v. g. atrellar o cao de ca<^a , a on\a , ou fera adestrada ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

que está em treguas com o inimigo.. Atreguar, v. a. (p. uz.) fa- zer treguas _ se , o mesmo. Atreiçoar. V. Atraiçoar. Atrelado , a , p. p. de atre- lar, Atrelar , v. a. prender coa corrêa ou treta. Met. das coizaa: refrear. Atremar, v. a. atinar (na Reira.} ...

‎1818

Da Asia

... a mãos da gente desta terra aqui pereceo , (como se verá em seu lugar. ) A qual gente logo nesta chegada de Antonio de Saldanha mostrou scr atreiçoar- da , e perà não confiar .delIas porque trazendo a Antonio' de Saldanha . huma vaca ...

João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Atregoado , adj. m. da, Atreiçoar. f. Atraiçoar Atrellar , i. a. mener au trait Atrever- se v. r. oser Atrevido , %dj. m. da ,f. part, aidacieux, euse, hardi , e , téméraire Atrevidanent<',iZiii>. hardiment témérairement Atrevjmeito , s. vн, audace , témérité ...

‎1812