Signification de "coragem" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CORAGEM EN PORTUGAIS

co · ra · gem

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORAGEM

Coragem peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CORAGEM EN PORTUGAIS

Courage

Coragem

Le courage est la capacité à affronter le son effrayant de la discorde, de la vie difficile, de l'amour, de la certitude ou de l'intimidation. Une personne courageuse est une personne qui, même avec amour, fait ce qu'il a à faire. Il peut être divisé en physique et en morale. Fortitudo, par Sandro Botticelli L'homme sans insouciance se motive pour aller plus loin. Affrontez les défis avec confiance et ne vous inquiétez pas du pire. La peur peut être constante, mais l'impulsion la porte en avant. Le courage est la confiance que l'homme a en temps de peur ou de situations difficiles, c'est ce qui le fait vivre en combattant et en affrontant les problèmes et les barrières qui mettent la peur, c'est la force positive pour combattre les moments sombres de la vie. , raison et douleur. Le courage est l'usage de la raison malgré le plaisir. Le courage doit être compatible avec vos principes, indépendamment du plaisir et de la douleur. Les animaux font preuve de courage principalement à cause de leurs instincts primitifs et du besoin de survie. Par exemple, un oiseau qui sort de son nid sait qu'il peut mourir, mais le besoin de survie en parle plus fort et le courage surgit.

Coragem é a habilidade de confrontar o temivel som de discordia, a dificil vida, o amor, a certeza ou a intimidação. Uma pessoa corajosa é uma pessoa que, mesmo com amor, faz o que tem a fazer. Pode ser dividida em física e moral. Fortitudo, da autoria de Sandro Botticelli O homem sem temeridade motiva-se a ir mais além. Enfrenta os desafios com confiança e não se preocupa com o pior. O medo pode ser constante, mas o impulso o leva adiante. Coragem é a confiança que o homem tem em momentos de temor ou situações difíceis, é o que o faz viver lutando e enfrentando os problemas e as barreiras que colocam medo, é a força positiva para combater momentos tenebrosos da vida... Platão correlaciona coragem, razão e dor. A coragem é o uso da razão a despeito do prazer. Coragem é ser coerente com seus principios a despeito do prazer e da dor. Os animais demonstram coragem principalmente devido aos seus instintos primitivos e pela necessidade de sobrevivência. Por exemplo, um passaro que sai de seu ninho sabe que pode morrer, mas a necessidade de sobrevivência fala mais alto nele e assim surge a coragem.

SYNONYMES DE «CORAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coragem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de coragem

afoiteza · arrojo · atrevimento · audácia · bravura · denodo · desembaraço · determinação · hombridade · impavidez · intrepidez · ousadia · temeridade · valentia

ANTONYMES DE «CORAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «coragem» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de coragem

acovardamento · covardia · desânimo · desbrio · fraqueza · horror · ignávia · medo · pavor

TRADUCTION DE CORAGEM

Découvrez la traduction de coragem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coragem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coragem» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 勇气
• Traducteur Français - espagnol: Coraje
• Traducteur Français - anglais: courage
• Traducteur Français - hindi: साहस
• Traducteur Français - arabe: شجاعة
• Traducteur Français - russe: мужество
• portugais: coragem
• Traducteur Français - bengali: সাহস
• Traducteur Français - français: courage
• Traducteur Français - malaisien: keberanian
• Traducteur Français - allemand: Mut
• Traducteur Français - japonais: 勇気
• Traducteur Français - coréen: 용기
• Traducteur Français - javanais: Lisan
• Traducteur Français - vietnamien: lòng can đảm
• Traducteur Français - tamoul: தைரியம்
• Traducteur Français - marathi: धैर्य
• Traducteur Français - turc: cesaret
• Traducteur Français - italien: coraggio
• Traducteur Français - polonais: odwaga
• Traducteur Français - ukrainien: мужність
• Traducteur Français - roumain: curaj
• Traducteur Français - grec: Κουράγιο
• Traducteur Français - afrikaans: moed
• Traducteur Français - suédois: mod
• Traducteur Français - norvégien: motet

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CORAGEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot coragem.

1

Arthur Adamov

A única coragem é falarmos na primeira pessoa.

2

Alain

A coragem alimenta as guerras, mas é o medo que as faz nascer.

3

Aristóteles

A coragem é a primeira das qualidades humanas porque garante todas as outras.

4

Teresa Ávila

Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.

5

Napoleão Bonaparte

A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.

6

José Braga

Para se ter medo, também é preciso uma boa dose de coragem.

7

Sébastien-Roch Chamfort

Admira-se o talento, a coragem, a bondade, as grandes dedicações e as provas difíceis, mas só temos consideração pelo dinheiro.

8

Demóstenes

A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.

9

Condessa Diane

A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.

10

Georges Duhamel

Há sempre coragem em dizer o que todo o mundo pensa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORAGEM»

Découvrez l'usage de coragem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coragem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Coragem: O Prazer de Viver Perigosamente

Coragem, segundo Osho, não é a ausência de medo.

Osho, 2006

Coragem de Confiar, a

No entanto, se você quer mais da vida, essa não é uma boa opção. Você não pode deixar que os seus receios se tornem o seu estilo de viver. Neste livro, Roberto Shinyashiki alerta que o medo não pode ser nosso companheiro de viagem.

ROBERTO SHINYASHIKI, 2009

A Coragem de Ser Superdotado

Érika Landau, ao trabalhar com crianças que apresentavam fracasso escolar, queria entender o que se passava com elas.

Erika Landau, 2002

Depressão!? Uma História de amor e coragem

RECOMENDAÇÃO- ?a você leitor?

MARTA MAURICIO

Coragem de Criar Grandes Mulheres

Para ajudar neste trabalho, Jeanette Gadeberg escreveu o livro 'A CORAGEM DE CRIAR GRANDES MULHERES', que ensina como educar mulheres fortes e psicologicamente seguras e romper definitivamente com o modelo de educação patriarcal que ...

JEANETTE GADEBERG

palavras magicas para ter coragem

Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.

LINDA ROBERTS

Coragem, Palavras Mágicas Para Ter

Textos de coragem para viver e enfrentar os desafios da vida com esperança, força e otimismo.

VARIOS AUTORES

Coragem para viver: Descubra a felicidade na presença de ...

Inspirado no bestseller mundial Sem medo de viver, este livro aborda os seis principais aspectos do medo e como podemos colocar um ponto final em suas consequências.

Max Lucado

Ana Kelly Uma saga de amor e coragem

Ana Kelly - Uma Saga de Amor e Coragem é uma biografia romanceada, mas genuína e intensa, de uma mulher que tudo enfrentou e suportou em nome do amor.

ANGELA LEITE, 2012

Coragem de educar: uma proposta de educação popular para o ...

O livro avança no trabalho com classes populares; o projeto não é para os movimentos, mas dos movimentos.

‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coragem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Walking Dead: Morte de personagem principal reafirma …

E daí se ele morreu? A pergunta meio insensível é, na verdade, provocação aos espectadores e constatação de coragem dos produtores de The walking dead ... «Diário de Pernambuco, oct 15»

Morreu 'menina coragem' a quem deram semanas de vida. Tinha 20 …

Nesse mesmo ano ganhou o prémio para Criança Coragem atribuído pelo Daily Mail. A menina, que tem uma instituição em seu nome e para o qual angariou ... «Notícias ao Minuto, oct 15»

Papa pede coragem para acabar com violência no Oriente Médio

O papa Francisco pediu "muita coragem e muita força de espírito" para pôr fim à violência entre israelenses e palestinos. O papa disse a seguidores durante a ... «Diário do Grande ABC, oct 15»

Papa pede "coragem" a Israel e Palestina para conseguir a paz na …

"Rezemos para que Deus dê a todos, cidadãos e governantes, a coragem para opor-se à violência e dar passos concretos rumo à distensão. No atual contexto ... «Terra Brasil, oct 15»

Europeus devem 'ter a coragem de voltar à Igreja e à Bíblia', pede …

Angela disse acreditar que a melhor resposta é os europeus terem “a coragem de ser cristãos, de fomentar o diálogo (com os muçulmanos), de voltar à Igreja, ... «MT Agora, oct 15»

Prova de Coragem: Criticas AdoroCinema

Prova de Coragem prepara o espectador para o fracasso dos personagens. O relacionamento entre o casal está prestes a ruir, seus planos individuais são ... «AdoroCinema, sept 15»

Ivanildo: «Temos de jogar com coragem»

Temos de ter personalidade e coragem para acreditarmos nas nossas potencialidades. A pressão existe sempre porque representamos uma instituição que o ... «Record, sept 15»

Elogio » Suíça diz estar "impressionada" com coragem da luta …

O Ministério Público da Suíça elogia o trabalho da Procuradoria-Geral da República do Brasil e diz estar "impressionado com a coragem" da luta contra a ... «Diário de Pernambuco, sept 15»

Mara sobre A Fazenda: 'Tem que ter coragem pra me convidar'

... para participar do reality show A Fazenda, exibido na Record. "Seria a melhor peoa. O Carelli (Rodrigo, diretor) tem que ter coragem para me convidar". «Ofuxico, sept 15»

Juncker pede "coragem coletiva" para resolver migrações

"O que precisamos, e que infelizmente ainda não temos, é coragem coletiva para levar até ao fim os nossos compromissos - mesmo quando não são fáceis, ... «TSF Online, août 15»