Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avençar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVENÇAR EN PORTUGAIS

a · ven · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avençar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVENÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avenço
tu avenças
ele avença
nós avençamos
vós avençais
eles avençam
Pretérito imperfeito
eu avençava
tu avençavas
ele avençava
nós avençávamos
vós avençáveis
eles avençavam
Pretérito perfeito
eu avencei
tu avençaste
ele avençou
nós avençamos
vós avençastes
eles avençaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avençara
tu avençaras
ele avençara
nós avençáramos
vós avençáreis
eles avençaram
Futuro do Presente
eu avençarei
tu avençarás
ele avençará
nós avençaremos
vós avençareis
eles avençarão
Futuro do Pretérito
eu avençaria
tu avençarias
ele avençaria
nós avençaríamos
vós avençaríeis
eles avençariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avence
que tu avences
que ele avence
que nós avencemos
que vós avenceis
que eles avencem
Pretérito imperfeito
se eu avençasse
se tu avençasses
se ele avençasse
se nós avençássemos
se vós avençásseis
se eles avençassem
Futuro
quando eu avençar
quando tu avençares
quando ele avençar
quando nós avençarmos
quando vós avençardes
quando eles avençarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avença tu
avence ele
avencemosnós
avençaivós
avencemeles
Negativo
não avences tu
não avence ele
não avencemos nós
não avenceis vós
não avencem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avençar eu
avençares tu
avençar ele
avençarmos nós
avençardes vós
avençarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avençar
Gerúndio
avençando
Particípio
avençado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVENÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
aderençar
a·de·ren·çar
afemençar
a·fe·men·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desenferençar
de·sen·fe·ren·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
diferençar
di·fe·ren·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
femençar
fe·men·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVENÇAR

avenado
avenaína
avenal
avenáceas
avenáceo
avenca
avencão
avença
avençadura
avençal
avendiço
avenenar
avenha
avenhais
avenham
avenhamos
avenhas
avenho
avenida
aveniência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVENÇAR

abagunçar
acriançar
afiançar
aliançar
desengonçar
desentrançar
destrançar
destrinçar
engonçar
enrançar
entrançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
piançar
pinçar
ponçar
punçar
rançar
respançar

Synonymes et antonymes de avençar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avençar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de avençar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVENÇAR»

avençar ajustar combinar avençar dicionário informal português fazer contrato avença priberam língua pron çar conjugar palavras relacionadas avenção avindeiro avenca avençal aulete acordo sobre prestação serviços acordar partes avençaram forma pagamento léxico conjugação wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional avenço avenças avençadefinição entrada aqui você encontra significados palavra também pode adicionar mesmo verbos portugueses porto editora conjugador conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de avençar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVENÇAR

Découvrez la traduction de avençar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avençar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avençar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

avençar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Avenzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concoct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avençar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avençar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avençar
278 millions de locuteurs

portugais

avençar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avençar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avençar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

avençar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avençar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avençar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avençar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avençar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avençar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avençar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avençar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avençar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avençar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avençar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avençar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avençar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avençar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avençar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avençar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avençar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avençar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENÇAR»

Le terme «avençar» est communément utilisé et occupe la place 74.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avençar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avençar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avençar».

Exemples d'utilisation du mot avençar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVENÇAR»

Découvrez l'usage de avençar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avençar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Que esto faziam enganosamente , e por algo , nam avendo parte na avença. Cap. Especial das Cortes de Santarém de 1 325'. AVENÇAR. Fazer avença , ajuste , pacto , ou concerto com alguém. Ordinariamente se diz que F. se avençou com ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Avançar não se deve confundir com avençar , como parece que Bluteau quer confundir. Avançar é accom- meter. Vieira tom. 1. pag. 93: « Envestio e avançou & todas cilas intrepidamente » &c. Avençar é fazer avença, «concerto com alguem ...
Francisco José Freire, 1842
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Os carros do concelho de Lisboa são obrigados a avençar-se, ou para o serviço de fanico, ou para outro qualquer, pagando adiantado o respectivo imposto de avença por mez, mezes, ou anno. « Art.° 3.° Os carros de fora do concelho, que ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1855
4
Gramática fundamental da língua portuguêsa: de acôrdo com a ...
Em: "Bento, ao pular-lhe o coração em saltos de ruim presságio, ainda deu três passos para chamar o filho e avençar-se com êle mediante a quantia necessária ao livramento;" (Camilo, Contos, p. 46), "pular" funciona como núcleo de um ...
Gladstone Chaves de Melo, 1970
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
... deverão pagar-se por avença , no caso de quererem os Pescadores avençar- se a sa- tistazer certas prestações nos tempos convencionados , ao que deverão prestar fiança idónea. .'{." Da importância dos direitos perdoados pelo presente ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Além disso essa medida era impraticável ; porque cos- turoào a avençar-se com os rendeiros ou senhorios. O arbítrio que propõe o artigo também me não agrada , porque a quantidade da se\nente nunca foi nem pôde ser base para ...
Portugal Cortes, 1822
7
Poemas lusitanos
Que queres tu que faça hum livre peito, Que não sabe fazer co tempo avençar Assi estará cativo, assi sogeito , Que té do entendimento seu se guarde, Que não julgue quemvay torto, ou dereitor Quem não diz, fogo , fogo, se a casa arde ?
António Ferreira, 1829
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
... exportados, ou com diihciro e metaes ricos ; e asiim varejar , ou* examinar e medir оз mantimentos, de vender que cada hum rem nos cclleiros , e adegas para cobrarvalguma imposiçâo, quando o dono náo se quer avençar. V. Ord. Af. t .. 7.
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Avençar , v. n. concertar-se com algum preço certo em lugar de lucros incertos , dos rendei- jos das fazendas. Avençoejar , v. a, ( ant. ) ventilar. Avendar , v. a. ( ant.) excluir. Avendifo , a , adj. (ant.) adventicio. Avendo , s. m. ( ant. ) exctu- záo de ...
‎1818
10
Diccionario de lingua portuguesa,
... ou com dinheiro. e metaes ricos ; e assim varejar , ou examinar e medir os mantimentos, de vender que cada hum tem nos cetleiros , e adegas para cobrar alguma imposiçâo, quando o dono náo se quer avençar. V« Ord, Af. 2. 7. Art. 18. p.
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avençar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unió: "Convé que s'imposi la tesi de Felip Puig de no pactar amb …
... caldrà esperar al 20-D per tenir Govern. Aleshores, perquè es vsn avençar les eleccions al Parlament ? — Ramon Espadaler (@Ramon_Espadaler) October ... «ARA, oct 15»
2
Unió tampoc veu clar el pacte amb la CUP
“Aleshores, perquè es van avençar les eleccions al Parlament?”, s'ha preguntat Espadaler, que ha considerat “un frau estar 60 dies més sense Govern per pur ... «e-noticies, oct 15»
3
Minecraft de realidade virtual "está a ir muito bem"
A demonstração da Microsoft na E3, com o HoloLens, foi impressionante, e a versão de realidade virtual está a avençar muito bem, segundo o própro John ... «Gamereactor, oct 15»
4
A locação de imóveis: uma análise sobre a realidade do mercado …
Isso se confirma a partir das considerações de Ivanildo Figueiredo, que assevera a possibilidade de se avençar valor de aluguel diferenciado e mais adequado ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
5
O último caso do doutor Sacks
Sistemas de controle normais têm um termo médio e reagem de forma modulada, mas o de Walter estava sempre em posição de “avençar”; não tinha a ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
6
Dissenso no caso Lochner v. New York deixou um legado nos EUA
E, ao contrário, referiu que seria interferência desnecessária na liberdade do indivíduo para avençar contratos de trabalho que possam ser apropriados para o ... «Consultor Jurídico, juin 15»
7
Any Nou, aplecs d´albada
I podem avençar alguns dels esdeveniments previstos. El 14 de març al matí hi haurà al Far de Calella l'acte solemne de proclamació, la lectura del pregó de la ... «Diari de Girona, déc 14»
8
Breve painel à usucapião especial urbana individual: tessituras …
Faz-se mister avençar que para o substancialização da usucapião, é imprescindível a conjugação de determinados, que abrangem tanto às pessoas a quem o ... «Âmbito Jurídico, juin 14»
9
Sampaio vira pra cima do Palmeiras e torcida faz a festa no Castelão
Agora, os dois times voltam a se enfrentar no próximo dia 13, terça-feira, em São Paulo. O Sampaio joga com a vantagem do empate para avençar na Copa do ... «Jornal Pequeno, mai 14»
10
Mesmo inadimplente, comprador de imóvel tem direitos
... as prestações, entre em contato com o credor, exponha sua situação e questione se há possibilidade de avençar a rescisão contratual de forma extrajudicial, ... «Consultor Jurídico, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avençar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avencar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z