Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embalançar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBALANÇAR EN PORTUGAIS

em · ba · lan · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBALANÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embalançar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBALANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalanço
tu embalanças
ele embalança
nós embalançamos
vós embalançais
eles embalançam
Pretérito imperfeito
eu embalançava
tu embalançavas
ele embalançava
nós embalançávamos
vós embalançáveis
eles embalançavam
Pretérito perfeito
eu embalancei
tu embalançaste
ele embalançou
nós embalançamos
vós embalançastes
eles embalançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalançara
tu embalançaras
ele embalançara
nós embalançáramos
vós embalançáreis
eles embalançaram
Futuro do Presente
eu embalançarei
tu embalançarás
ele embalançará
nós embalançaremos
vós embalançareis
eles embalançarão
Futuro do Pretérito
eu embalançaria
tu embalançarias
ele embalançaria
nós embalançaríamos
vós embalançaríeis
eles embalançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embalance
que tu embalances
que ele embalance
que nós embalancemos
que vós embalanceis
que eles embalancem
Pretérito imperfeito
se eu embalançasse
se tu embalançasses
se ele embalançasse
se nós embalançássemos
se vós embalançásseis
se eles embalançassem
Futuro
quando eu embalançar
quando tu embalançares
quando ele embalançar
quando nós embalançarmos
quando vós embalançardes
quando eles embalançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embalança tu
embalance ele
embalancemosnós
embalançaivós
embalancemeles
Negativo
não embalances tu
não embalance ele
não embalancemos nós
não embalanceis vós
não embalancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalançar eu
embalançares tu
embalançar ele
embalançarmos nós
embalançardes vós
embalançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalançar
Gerúndio
embalançando
Particípio
embalançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBALANÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBALANÇAR

embala
embaladeira
embaladeiras
embalado
embalador
embalagem
embalanço
embalançoso
embalante
embalar
embalçar
embalde
embalete
embalhestado
embalo
embaloiçar
embalouçar
embalsamação
embalsamado
embalsamador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBALANÇAR

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

Synonymes et antonymes de embalançar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBALANÇAR»

embalançar embalançar dicionário português balanços balançar informal léxico forma feminino conjugação verbos aulete çar pender mover lado para outro como movimento balanço embalançou corpo antes sentar priberam pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embalanço embalançassignificado criativo verbal indicação preposições usadas regências relativas indiretas logo lexikon exibindo resultado tweetar achando conjugar todas formas verbais

Traducteur en ligne avec la traduction de embalançar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBALANÇAR

Découvrez la traduction de embalançar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embalançar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embalançar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embalançar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embalaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embalançar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embalançar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embalançar
278 millions de locuteurs

portugais

embalançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embalançar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embalançar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embalançar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embalançar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embalançar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embalançar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embalançar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embalançar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embalançar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embalançar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embalançar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per imballare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embalançar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embalançar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embalançar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embalançar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embalançar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att packa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embalançar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embalançar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBALANÇAR»

Le terme «embalançar» est communément utilisé et occupe la place 50.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embalançar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embalançar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embalançar».

Exemples d'utilisation du mot embalançar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBALANÇAR»

Découvrez l'usage de embalançar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embalançar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Gal. Actodeempacotar fazendas ou outros objectos. (Fr.emballage) *Embalançar *, v. t. O mesmo que balançar. * *Embalanço*, m. Gír. Actode conhecer a prenhez , pelo toque da vagina. Cp. rechaço.(De embalançar) * *Embalançoso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
JGR: metafísica do grande sertão
Até mais. "Não faço caso!" - eu disse, isto é: pensei dizendo. Eu não queria somar com aquilo nenhum; porque cheirava ao Cujo. [...] Estive que estive no embalançar, em equilibrável. Tico tanto pensei. Mas tudo era frisado ligeiro, ligeiro, feito ...
Francis Utéza, 1994
3
Escrever certo: coleção
simples desdobramento da oração reduzida de infinito: "embalançar-se" — igual a — "que se emba- lança". Do cruzamento sintático de "sinto-o embalançar-se" com "sinto que êle se embalança" resultou "sinto-o que se embalança".
Aires da Mata Machado Filho, 1966
4
Novas lições de portugûes
"Sinto-o embalançar-se nas águas" é o giro trilhado e comum. A outra maneira de expressão, porém, não passa de simples desdobramento da oração reduzida de infinito: "embalançar-se" — igual a — "que se embalança". Do cruzamento ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
M. Lus. "embaír aos ouvintes de suas mentiras ; " engañar com boas apparencias. Gouyea , Jörn, do Arc, Prologo. EMBALADO , p, pass, de Embalar. EMBALANÇÀDO , p. pass, de Embalançar. §. fig. Guarde~nos Dens de vermos embalança- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
O Guarani:
Nem mesmo se ouvia oeco enfraquecido de uma dessas cantigas monótonas com que os selvagens costumam à noite acompanharo embalançar desua rededepalha; apenaso sussurrar do vento nas folhas, a quedada água sobreas pedras ...
José de Alencar, 2013
7
O Moço Loiro
... mercê da qual o fraco embalançar dos ramos, que a aura embalava, erguia aqui e ali seres fantásticos... místicas sombras noturnas, que, segundo o Vaivém dos ramos, ora se agigantavam, ora se iam minguando até sumir-se de todo, para ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
8
O guarani
... mas uma calma profunda reinava em toda aquela planície. Nem mesmo se ouvia o eco enfraquecido de uma dessas cantigas monótonas com que os selvagens costumam à noite acompanhar o embalançar de sua rede de palha; apenas ...
José de Alencar, 2013
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. f. ambassadriee Embalançar. V. Balançar Embalar , v. a. bercer Embalado , adj. m. da , f partie. Embalçar, v. a. cacher dans un bois Embaír ado , adj. m. da, f. partie. Embalsamar, v. a. em- baumer Embalsamado , adj. т. da , f. partie.
‎1812
10
Versos de Filinto Elysio..
... arte Da melodia és tu quem Ih'a ensinaste i De ouvi-lo pasmao os auritos bosques. Seas modulados hymnos entraó na alma , E a preparaó do Amor aos meigos toques. No delicado ramo do Espinheira Jlecem-florido , embalançar se deixa ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embalançar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embalancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z