Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balançar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALANÇAR EN PORTUGAIS

ba · lan · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALANÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balançar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BALANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu balanço
tu balanças
ele balança
nós balançamos
vós balançais
eles balançam
Pretérito imperfeito
eu balançava
tu balançavas
ele balançava
nós balançávamos
vós balançáveis
eles balançavam
Pretérito perfeito
eu balancei
tu balançaste
ele balançou
nós balançamos
vós balançastes
eles balançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu balançara
tu balançaras
ele balançara
nós balançáramos
vós balançáreis
eles balançaram
Futuro do Presente
eu balançarei
tu balançarás
ele balançará
nós balançaremos
vós balançareis
eles balançarão
Futuro do Pretérito
eu balançaria
tu balançarias
ele balançaria
nós balançaríamos
vós balançaríeis
eles balançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balance
que tu balances
que ele balance
que nós balancemos
que vós balanceis
que eles balancem
Pretérito imperfeito
se eu balançasse
se tu balançasses
se ele balançasse
se nós balançássemos
se vós balançásseis
se eles balançassem
Futuro
quando eu balançar
quando tu balançares
quando ele balançar
quando nós balançarmos
quando vós balançardes
quando eles balançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balança tu
balance ele
balancemosnós
balançaivós
balancemeles
Negativo
não balances tu
não balance ele
não balancemos nós
não balanceis vós
não balancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
balançar eu
balançares tu
balançar ele
balançarmos nós
balançardes vós
balançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
balançar
Gerúndio
balançando
Particípio
balançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALANÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALANÇAR

balanceiro
balancete
balancé
balancê
balancim
balancina
balancista
balanco
balancozenho
balança
balanço
balandira
balandra
balandrau
balandrão
balandronada
balangar
balanino
balanismo
balanita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALANÇAR

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

Synonymes et antonymes de balançar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALANÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «balançar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de balançar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALANÇAR»

balançar nutar oscilar balançar dicionário português balancear agitar sacudir trepidar estremecer wikcionário composição bandeiras países regiões falam editar çar transitivo balanço fazer mafalda veiga vagalume música para ouvir letra legenda quê viver perigo rasgar peito tradução traduções casa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido abraçar irregular formas nominais infinitivo gerúndio balançando particípio balançado presente indicativo balançobalançar inglês mais berço felipão letras araste chinelo presença senhor seja louvor vamos mostrar mundo cristão sabe dançar informal álbum rádio você pode músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists conjuga conjugação passado wordreference matching entries from other side rock move back forth mover

Traducteur en ligne avec la traduction de balançar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALANÇAR

Découvrez la traduction de balançar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de balançar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balançar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

摆动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balancear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to swing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرجوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свинг
278 millions de locuteurs

portugais

balançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

swing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

swing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaukel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊஞ்சலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्विंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salıncak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

swing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huśtawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leagăn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gunga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balançar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALANÇAR»

Le terme «balançar» est assez utilisé et occupe la place 29.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balançar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balançar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balançar».

Exemples d'utilisation du mot balançar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALANÇAR»

Découvrez l'usage de balançar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balançar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eutonia e relaxamento
LlSTA DE EXERCÍCIOS DE MOVIMENTOS DE BALANÇO Em todos esses exercícios variamos os impulsos até obter um jogo de movimentos agradáveis e variados e não um gesto repetido mecanicamente. a) Balançar os braços ...
Gunna Brieghel-Müller, Cíntia Avila de Cavalho, 1998
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
MOVIMENTO Movimento de mâo direita ou esquerda: Mind ou Mine 01. balançar para cima e para baixo 02. balançar para frente e para tras 03. balançar para os lados 04. para direita 05. para esquerda 06. para frente 07. para tras ou dentro ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to be terrific, be really something O show do Simona é do balaoobaoo. balançar a. roselra (sport. ) to score a goal (in ... to score a goal (in soccer) (same as " balançar a rede") BAL ANÇO faz er ja bal anço de (fig. ) to take stock of, survey, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Formas Elementares Da Dialetica, as
Porque o pato começa a se abaixar e se balançar. - Mas quando ele se abaixa, ele se levanta mesmo assim? - Não sobe, desce, apenas a água do copo (que entrou no corpo e que sai de novo) não pode ser vista quando ela desce".
JEAN PIAGET, 1996
5
Tpm
Eis que surge o sr. Miyagi, quer dizer, não sei o nome dele, mas que ele parecia com o professor do Karatê Kid, parecia... “Não pode pegar a taça assim, tem que deixar o vinho respirar, tem que balançar (para enólogos, balançar ...
6
Regulamentos de Tráfego Aéreo para pilotos de aeronaves e ...
Noite: O mesmo e em Noite: O mesmo, e adição piscar as luzes em adição piscar as de navegação em luzes de navegação a intervalos irregulares intervalos irregulares 2 Dia e Noite: Afastar- Dia e Noite: Balançar se bruscamente da Você  ...
Carlos Alberto Souza e Silva
7
Conversando é que a gente se entende
Balançar a rede – No futebol, fazer gol. Ex.: Ele já balançou a rede quatro vezes numa única partida. Balançar a roseira – Criar confusão; no futebol, o mesmo sentido de “Balançar a rede”. Ex.: Balançou a roseira na porta do clube por ter ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Quando eu era menino
Como poderiam viver as aves se árvores não houvesse? Onde iriam dormir? Onde iriam fazer seus ninhos? Q Árvores velhas com galhos fortes são boas para nelas amarrarem-se balanços. Balançar é uma delícia. Quem sabe balançar não ...
Rubem A. Alves, 2003
9
Como Não Aprender Inglês
5. Curiosities. Curiosidades. Nod. (Balançar). Em português, balançamos nossa cabeça. Para descrever se esse gesto demonstra uma atitude afirmativa ou negativa, precisamos complementar a informação. O inglês também faz o mesmo ...
Jacobs,michael/michael Anthony
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tu Swing, v. n. enredouçar-se, ou balançar-se em huma redouça; item, mover-se como faz o peso suspendido por hum fio nos relogio: de pendula. To Swing, v. a. balançar alguem em huma redouça; item, vibrar, voltear, girar, fazer dar voltas ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALANÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balançar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pais pedem ajuda para balançar bebê com paralisia cerebral
Pais pedem ajuda para balançar bebê com paralisia cerebral. Para se acalmar, Olívia precisava ser ninada o tempo inteiro. Por isso, a família criou um sistema ... «CRESCER, oct 15»
2
Ansioso em balançar as redes pelo Cruzeiro, Allano garante que …
Hoje titular absoluto de Mano Menezes, o jovem, de 20 anos, vive a expectativa agora de balançar as redes pela primeira vez no profissional da Raposa. «Hoje em Dia, oct 15»
3
Ceará celebra golaço após três anos sem balançar as redes
O camisa 2 celebrou bastante o seu primeiro gol após três anos de jejum e ressaltou que, se não tem o costume de balançar as redes com frequência, ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Buscando voltar a balançar as redes, CRB recebe o desesperado …
Neste sábado, CRB e Mogi Mirim se enfrentam no Estádio Rei Pelé, às 16h30 (de Brasília), pela 28ª rodada do Campeonato Brasileiro da Série B em duelo ... «ESPN.com.br, sept 15»
5
De repente, a esquerda 'is back' e volta a balançar a União Europeia
Pelo mundo afora, a direita rola e deita. Na Alemanha, incendeia casas à noite e urina em famílias num trem em pleno dia. Na França, papai Le Pen, deserdado ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
6
Goleador no Arruda, Grafite espera balançar as redes fora de casa
É inegável a melhora do time após o anúncio de Grafite como novo reforço do Santa Cruz. Embalado na competição e encostando cada vez mais nos quatro ... «Terra Brasil, août 15»
7
Para balançar as madeixas
afinal, Santos também promete balançar as madeixas (grisalhas ou não) e as cabeças calvas de quem for ao show relembrando os sucessos do Barão: “Bete ... «O Tempo, août 15»
8
Luis Henrique recebe elogios após voltar a balançar a rede
O atacante Luis Henrique voltou a balançar a rede pelo Botafogo após passar em branco em quatro partidas. Ele foi o autor do gol alvinegro no empate de 1 a ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Grêmio precisa balançar as redes para classificar
Atacante Pedro Rocha foi o último tricolor a balançar as redes, há quase 200 minutos Após um início avassalador desde a chegada de Roger Machado, ... «Diário de Canoas, juil 15»
10
Celestes atribuem à retranca rival a dificuldade em balançar as redes
Mesmo em casa, diante da sua torcida, o Cruzeiro não foi capaz de superar a Chapecoense, nesse domingo. E os cruzeirenses, para quem a Raposa ... «O Tempo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balançar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z