Signification de "avergonhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AVERGONHAR EN PORTUGAIS

a · ver · go · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERGONHAR

Avergonhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVERGONHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu avergonho

tu avergonhas

ele avergonha

nós avergonhamos

vós avergonhais

eles avergonham

Pretérito imperfeito

eu avergonhava

tu avergonhavas

ele avergonhava

nós avergonhávamos

vós avergonháveis

eles avergonhavam

Pretérito perfeito

eu avergonhei

tu avergonhaste

ele avergonhou

nós avergonhamos

vós avergonhastes

eles avergonharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu avergonhara

tu avergonharas

ele avergonhara

nós avergonháramos

vós avergonháreis

eles avergonharam

Futuro do Presente

eu avergonharei

tu avergonharás

ele avergonhará

nós avergonharemos

vós avergonhareis

eles avergonharão

Futuro do Pretérito

eu avergonharia

tu avergonharias

ele avergonharia

nós avergonharíamos

vós avergonharíeis

eles avergonhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu avergonhe

que tu avergonhes

que ele avergonhe

que nós avergonhemos

que vós avergonheis

que eles avergonhem

Pretérito imperfeito

se eu avergonhasse

se tu avergonhasses

se ele avergonhasse

se nós avergonhássemos

se vós avergonhásseis

se eles avergonhassem

Futuro

quando eu avergonhar

quando tu avergonhares

quando ele avergonhar

quando nós avergonharmos

quando vós avergonhardes

quando eles avergonharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

avergonha tu

avergonhe ele

avergonhemosnós

avergonhaivós

avergonhemeles

Negativo

não avergonhes tu

não avergonhe ele

não avergonhemos nós

não avergonheis vós

não avergonhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

avergonhar eu

avergonhares tu

avergonhar ele

avergonharmos nós

avergonhardes vós

avergonharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

avergonhar

Gerúndio

avergonhando

Particípio

avergonhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AVERGONHAR

Découvrez la traduction de avergonhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de avergonhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avergonhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: avergonhar
• Traducteur Français - espagnol: Avergonzarse
• Traducteur Français - anglais: Shame
• Traducteur Français - hindi: avergonhar
• Traducteur Français - arabe: avergonhar
• Traducteur Français - russe: avergonhar
• portugais: avergonhar
• Traducteur Français - bengali: avergonhar
• Traducteur Français - français: avergonhar
• Traducteur Français - malaisien: avergonhar
• Traducteur Français - allemand: avergonhar
• Traducteur Français - japonais: avergonhar
• Traducteur Français - coréen: avergonhar
• Traducteur Français - javanais: avergonhar
• Traducteur Français - vietnamien: avergonhar
• Traducteur Français - tamoul: avergonhar
• Traducteur Français - marathi: avergonhar
• Traducteur Français - turc: avergonhar
• Traducteur Français - italien: avergonhar
• Traducteur Français - polonais: avergonhar
• Traducteur Français - ukrainien: avergonhar
• Traducteur Français - roumain: avergonhar
• Traducteur Français - grec: avergonhar
• Traducteur Français - afrikaans: avergonhar
• Traducteur Français - suédois: avergonhar
• Traducteur Français - norvégien: avergonhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERGONHAR»

Découvrez l'usage de avergonhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avergonhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario Da Lingua Portugueza

AVERGONHÁR, v. at. Envergonhar, pejar, atalhar de obrar com vergonha. B. Dial. 296. u Nam sam estes os defeitos que os aelles aoergonbam. n Idcm, 262. u Sabe que estes defeitos espirituáes e corporáes . . . nam os deu Deos a alguem ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

485, AVERGONHÁR, v. at. Envergonhar. B. Dial. I96. " Nam sam estes os defeitos que os a elles avergçnham." Jdem, f. 262. " Sabe que estes defeitos espirituáes e corporáes . . . nam os deu Déos a alguem pera com elles o avergonhar pera ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

AVERGONHAR, о. t. Ant. 0 mesmo que enver- gonhar: «Pedia que os nao quisessem mais avergonhar com os ter assi encurralados», Fernâo Lopes, Crónica de D. Joâo I, II, cap. 167. AVERGONHAR-SE, v. p. 0 mesmo que envergonhar- •se.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

AVERGONHAR, v.a. envergo- AVERIGUACÄO, /./. acto de averîgilar, inquiriçSo. AVERIGUADAMENTE , adv. com averiguando. AVERIGUADOR, s.m. o que averigua AVERIGUAR, v.a- examinar, Indagar. AVERNO, s.m. poet, inferno {adj.)  ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Ver do pezo. V. Avergar , v. a. ( ant. ) Vergar. A\crges1tado , a , p. p. de aver- gonhar. Avergonhar , v. a. (ant.) Envergo nhar. Averia , hojc Avaria. V, Averich , s. m. ( Alchy. ) enxo- frs. Averigueçâo , s. f. acçâo e ef feito de averiguar _ da vertlade ...

‎1818

Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto

dia , e de noite , cora quem tinham algumas brigas muiaccezas; porque fe vieram a def- avergonhar tanto , que entravam pela Cidade , e commettiam ,os noflbs em luas eftan- cias , tão continuos , que os traziam difve- lados , e quebrantados.

João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778

Decadas da Asia

<3ia , e de noite , com quem tinham algumas brigas mui accezas ; porque se vieram a des- avergonhar tanto , que entravam pela Cidade, e commettiam os nossos em luas estancias , tão contínuos , que os traziam disve- lados , c ...

João de Barros, D. do Conto, 1778

Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...

... thesouro que vijnte mil dobras, de quciogavees e com que tomavees sabor; e esto senhor entemdo que o dissestes contra mim por me avergonhar; pois que som vosso thesoureiro moor, e nom ponho melhor reeado em vofl'a sazemda.

Jose Correa da Serra, 1816

Novo dicionário da língua portuguesa

*Avergoar*,v.t.Fazervergões em. Maltratar;espancar. *Avergonhar*, v.t.(V. envergonhar). Cf. Usque, Tribulações, 41. *Averiguação*, f. Acção de averiguar. *Averiguadamente*, adv. Com provas certas. (De averiguar) *Averiguador*,m. eadj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Trabalhos de Jesus

E por isso omnflrvooceo o Demónio em querer desordenar esta consonan- tissima ordem com divertir o animo da união de Deos a mostras de estima de si. Aqui cheio o Demónio de soberba, e raiva, determinou des- avergonhar-so de lodo ...

Thomé de Jesus (Frei), 1865

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERGONHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avergonhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vereadores vão à justiça contra acusação de Wanderlei Barbosa …

... mesmo eu apresentando contratos superfaturados da Prefeitura (de Palmas), deveriam se avergonhar de ser capachos e fazer trabalho parlamentar”, disse. «Conexão Tocantins, juin 15»