Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avergoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERGOAR EN PORTUGAIS

a · ver · go · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERGOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avergoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVERGOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avergôo
tu avergoas
ele avergoa
nós avergoamos
vós avergoais
eles avergoam
Pretérito imperfeito
eu avergoava
tu avergoavas
ele avergoava
nós avergoávamos
vós avergoáveis
eles avergoavam
Pretérito perfeito
eu avergoei
tu avergoaste
ele avergoou
nós avergoamos
vós avergoastes
eles avergoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avergoara
tu avergoaras
ele avergoara
nós avergoáramos
vós avergoáreis
eles avergoaram
Futuro do Presente
eu avergoarei
tu avergoarás
ele avergoará
nós avergoaremos
vós avergoareis
eles avergoarão
Futuro do Pretérito
eu avergoaria
tu avergoarias
ele avergoaria
nós avergoaríamos
vós avergoaríeis
eles avergoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avergoe
que tu avergoes
que ele avergoe
que nós avergoemos
que vós avergoeis
que eles avergoem
Pretérito imperfeito
se eu avergoasse
se tu avergoasses
se ele avergoasse
se nós avergoássemos
se vós avergoásseis
se eles avergoassem
Futuro
quando eu avergoar
quando tu avergoares
quando ele avergoar
quando nós avergoarmos
quando vós avergoardes
quando eles avergoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avergoa tu
avergoe ele
avergoemosnós
avergoaivós
avergoemeles
Negativo
não avergoes tu
não avergoe ele
não avergoemos nós
não avergoeis vós
não avergoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avergoar eu
avergoares tu
avergoar ele
avergoarmos nós
avergoardes vós
avergoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avergoar
Gerúndio
avergoando
Particípio
avergoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVERGOAR


abagoar
a·ba·go·ar
alagoar
a·la·go·ar
apregoar
a·pre·go·ar
arregoar
ar·re·go·ar
bagoar
ba·go·ar
desbagoar
des·ba·go·ar
esbagoar
es·ba·go·ar
magoar
ma·go·ar
pregoar
pre·go·ar
regoar
re·go·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVERGOAR

averbado
averbamento
averbar
averduga
averdugada
averdugado
averdugar
averdungado
avergalhar
avergar
avergonhar
averigua
averiguação
averiguadamente
averiguado
averiguador
averiguai
averiguais
averiguam
averiguamos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVERGOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
escoar
incoar
leiloar
loar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de avergoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERGOAR»

avergoar avergoar dicionário português vergão fazer vergões vara açoite informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio avergoando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional avergoo avergoasconjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator verbos portugueses

Traducteur en ligne avec la traduction de avergoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERGOAR

Découvrez la traduction de avergoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avergoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avergoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

岗子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Averiguar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाव का निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحبار أثر الضرب بالسياط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубчик
278 millions de locuteurs

portugais

avergoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডোরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウェール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웨일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lằn roi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரிந்துகொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pervaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krajka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβδωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskstav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wåle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avergoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERGOAR»

Le terme «avergoar» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avergoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avergoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avergoar».

Exemples d'utilisation du mot avergoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERGOAR»

Découvrez l'usage de avergoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avergoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliotheca familiar e recreativa
Era couta piedosa ver arrancar os filhos do seio das mais, arrastar, e ainda abordoar , e avergoar os p»is, que estreitaváo os filhinhos em seus braços: levaotaváo- sTFstendidos alaridos, e tremiao os-»res com as las- lima«, e prantos das ...
2
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Era cousa piedosa ver arrancar os filhos do seio das mais , arrastar , e ainda abordoar , e avergoar os pais , que estreitavao os filhinhos em seus braços : levantavao-se estendidos alaridos , e tremião os ares com as lastimas , e ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cardeal) * *Cardear*, v. t. Prov. beir. Avergoar a pelle de (cavallo) com o chicote. (Decárdeo) *Cardeiro*, m.Aquellequefazou vende cardas. * *Cardenho*, m. O mesmo ou melhor que cardanho. Cf. Camillo, Sereia, 113; Amor de Salvação, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
... provendo esse recurso arbitrario, esqueceramse da disposição do art. 525 in fine do cod. do proc. p. do Est. Si desde o dia 17 de Abril de 1905 tornou-se illegal e abusiva a prisão do paciente, não ha adjectivação que sirva para avergoar, ...
Tristão de Alencar Araripe, Olegario Herculano de Aquino e Castro, João José do Monte, 1906
5
Literatura geral
Gozava de ver a carne humana avergoar-se aos golpes do couro cru. Ninguem, entretanto, estranhava aquilo. Os pretos sofriam como predestinados á dor. E os brancos tinham como dogma que de outra maneira não se levavam pretos.
José Bento Monteiro Lobato, Edgard Cavalheiro, 1962
6
Brasil-Portugal
... L'Ami des lois. 0 calumniador; e Le Rédacteur, o esterquilinio onde iermentavam as putrefacções do DirectorioEm 1830, o nosso fradesilho raivento empunha de novo o seu chicote de baleia para. avergoar os rnalhados n'0 Desengzino.
7
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
Sabe respetarte á tí mismo, y nadie te avergoar sata. : □ •-..''. Los envidiosos son Tos mas desgraciados de los hombres : ordinariamente no sentimos sino los malea que experimentamos; pero el envidioso se aflige igualmente de sus ...
8
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
La quale come piena di carbon i vide, non sospicó che ció Guccio Balena gli avesse falto, perció che nol tooosce- va da tanto, ufe il maladisse del male avergoar- dato che altri ció non faresse; ma beslemmiu tácitamente se, che a luí la ...
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
AVERGOÁR , v. at. u -o corpo com açoite, flagelo, azorragueo atagantar, fazer vergöes, lavra-lo de vergões. AVERGONHÁDO , p. pass. de Avergonhar. V. o Verbo. Iued. l. _flzi-BB. AVERGONHÁR, v. at. Envergonhar, pejar, atalhar de obrar ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Revista da Academia Brasileira de Letras
Avergoar, v. tr. (der. de vergão — C. de Figueiredo) — fazer vergões ; este verbo pode achar aplicação apropriada e elegante na linguajem medica, quando se trata das condições morbidas em que aparecem os vergões (fr. verge- tures), ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avergoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avergoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z