Téléchargez l'application
educalingo
baixo

Signification de "baixo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAIXO EN PORTUGAIS

bai · xo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAIXO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baixo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BAIXO EN PORTUGAIS

Faible

La basse ou contrebasse, aussi connue sous le nom de basse ou même basse au Portugal, est un instrument de musique qui présente des caractéristiques harmoniques et mélodiques, entre autres fonctions, pour rendre la connexion entre instruments plus souvent mélodique avec des instruments harmoniques. Cela peut être acoustique ou électrique. Le nom bas peut aussi être donné à des modèles spécifiques de classique, mais qui ont un timbre un peu plus sérieux que le classique classique; cette basse classique est accordée un quart en dessous de la traditionnelle, et n'appartient pas à la famille des basses.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAIXO

abaixo · altabaixo · altibaixo · cabisbaixo · contrabaixo · cornibaixo · costabaixo · debaixo · embaixo · encaixo · manaixo · rebaixo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAIXO

baixar · baixaria · baixão · baixãozinho · baixeira · baixeiro · baixel · baixela · baixete · baixeza · baixia · baixinho · baixio · baixista · baixo-bretão · baixo-império · baixo-ventre · baixos · baixote · baixura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAIXO

Aleixo · Freixo · afixo · anixo · crucifixo · desleixo · eixo · fixo · froixo · lixo · mixo · prefixo · prolixo · queixo · roixo · seixo · semieixo · sufixo · teixo · termofixo

Synonymes et antonymes de baixo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAIXO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baixo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAIXO»

baixo · grave · inferior · insignificante · ordinário · plebeu · reles · cidade · como · tocar · aula · guitarra · diferença · mercadolivre · cifras · contrabaixo · também · conhecido · mesmo · viola · portugal · instrumento · musical · apresenta · características · harmônicas · melódicas · responsável · dentre · outras · funções · brasil · encontre · anúncios · para · baixosou · fender · circuito · cordas · acessórios · outros · são · paulo · baixo · musicais · música · arte · lazer · paul · pedal · zoom · galera · baixei · preço · pesquisa · menor · categoria · reais · compra · dessa · junto · centro · ruas · dançar · blog · atas · agenda · reuniões · princípios · quem · somos · colaborar · material · gráfico · contato · voando · globoesporte · dias · atrás · veja · aqui · tudo · sobre · social · melhor · software · chat · rede · adultos · você · encontra · pessoas · explorar · nosso · mundo · virtual · grátis · revista · lifestyle · cultura · alternativa · clero · jornal · londrina · pela · semelhança · posição · geográfica · perfil · maringá · cidades · dois · times · começam · decidir · hoje · campeonato · gávea · time ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baixo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAIXO

Découvrez la traduction de baixo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de baixo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baixo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

low
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منخفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

baixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

basso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

низький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baixo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAIXO»

Tendances de recherche principales et usages générales de baixo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baixo».

Exemples d'utilisation du mot baixo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BAIXO»

Citations et phrases célèbres avec le mot baixo.
1
Georg Buchner
Todo homem é um abismo, e alguém é capaz de ter vertigens se olhar para baixo.
2
Malcolm Chazal
O homem está pronto para tudo desde que lhe seja dito com mistério; quem quer ser acreditado deve falar baixo.
3
Isadora Duncan
Os pensamentos das mulheres originam-se no abdómen e dirigem-se para cima, ao passo que os pensamentos dos homens originam-se na cabeça e dirigem-se para baixo.
4
Abílio Guerra Junqueiro
Na alma da maioria dos homens grunhe ainda, baixo e voraz, o focinho do porco.
5
Heráclito
O caminho para cima e o caminho para baixo são um único caminho.
6
Vladimir Lénine
A morte de uma organização acontece quando os de baixo já não querem e os de cima já não podem.
7
James Lowell
O que é criminoso não é falhar, mas apontar demasiado baixo.
8
Gabriel Marcel
Descartes já o tinha percebido com uma admirável clareza: a liberdade da indiferença é o grau mais baixo da liberdade.
9
Jules Michelet
É preciso planar sobre o que fazemos. É necessário saber muito mais por cima e por baixo, ao lado e de todos os lados, rodear o seu objecto e tornar-se o seu dono.
10
Pierre Reverdy
O sonho é um túnel que passa por baixo da realidade. É um esgoto de água clara, mas não deixa de ser esgoto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAIXO»

Découvrez l'usage de baixo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baixo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toque Junto-Bossa Nova-Baixo Eletrico Songbook
Este livro traz um CD com sete músicas de Antonio Carlos Jobim em duas versões - uma completa e outra sem o baixo.
Ney Conceicao, 2008
2
Experimentos de química - em microescala, com materiais de ...
Livro com mais de 30 experiências para os três anos do ensino médio.
Roque Cruz, EMILIO GALHARDO FILHO, 2009
3
Como fazer turismo de qualidade a baixo custo - Portugal
'Como Fazer Turismo de Qualidade a Baixo Custo - Portugal' descobre para o leitor detalhes sobre um pequeno país em extensão territorial mas com muitas atrações que vão da culinária típica às raízes da língua portuguesa.
Stelson S. Ponce de Azevedo
4
Receitas com baixo colesterol
O leitor pode deliciar-se comendo estrogonofe, pizza e até aquele tão sonhado chantilly, sem causar danos à saúde.
Margarida Valenzi, 1998
5
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
Décimo quinto romance de António Lobo Antunes, que acaba de vencer o prestigiado prémio União Latina para a literatura, e a primeira das suas edições ne varietur (uma disposição jurídica que permite a um autor que um texto seu só ...
António Lobo Antunes, 2012
6
Toque Junto-Bossa Nova-Baixo Bateria Songbook
Este livro traz um CD com sete músicas de Antonio Carlos Jobim em duas versões - uma completa e outra sem a bateria.
Kiko Freitas, 2008
7
MANUAL DO GROOVE: O CONTRABAIXO COMPLETO
Ao descrever detalhes sobre os gêneros musicais ritmados, o contrabaixista Jorge Pescara propõe um passeio pelas Américas através do groove.
JORGE PESCARA
8
De Cima para Baixo
Artur Azevedo, célebre autor de teatro, apresenta-se neste livro como contista. Nesta versão de 'De cima para baixo', o leitor perceberá a crítica social e a caricatura irônica das hierarquias de um modo geral.
Artur de Azevedo
9
Contrabaixo Completo
Cabe frisar uma pequena correção em função de traduções malfeitas das expressões "acoustic bass" e "baixo acústico". ... contrabaixo e baixo são a mesma coisa; "contrabaixo" é a forma teórica/clássica/técnica de se referir ao instrumento, ...
JORGE PESCARA
10
POR BAIXO DOS PANOS (Contos)
Clóvis Oliveira Cardoso é contista poeta e escritor de literatura infantil, escreve desde sua feliz infância mas somente após os trinta anos que passou a enveredar pela literatura. É formado em educação física pela Universidade ...
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAIXO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baixo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especialistas estimam em US$ 3 trilhões transição para economia …
O investimento necessário para a transição a uma economia global de baixo carbono é de US$ 3 trilhões por ano, sendo US$ 1 trilhão apenas no setor de ... «EBC, oct 15»
2
Facebook esteve em baixo
A última vez que esta rede social esteve em baixo ocorreu em janeiro deste ano. Inicialmente pensou tratar-se de um ataque informático, mas não passou de ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
Paulo André alerta sobre evolução de equipes da parte de baixo da …
De olho na evolução das equipes da parte de baixo da tabela, Paulo André alerta a equipe cruzeirense quanto aos perigos do jogo contra o Coritiba, ... «Terra Brasil, sept 15»
4
PortugalMais crianças com baixo peso em Portugal. Menos …
A prevalência de crianças com baixo peso foi maior na região dos Açores: 13% estão abaixo do peso desejável. As crianças com baixo peso estão a aumentar ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Avança projeto que obriga a usar farol baixo até de dia nas estradas
O projeto de lei que torna obrigatório o uso de farol baixo para todos os veículos em rodovias, também durante o dia, passou na Câmara dos Deputados, ... «Globo.com, août 15»
6
Governador entrega a renovação da licença de instalação da Usina …
O governador Beto Richa entregou ontem (27) a renovação da licença de instalação da Usina Baixo Iguaçu, que está sendo construída entre Capitão Leônidas ... «RBJ, août 15»
7
Madeira desiste da Marina do Lugar de Baixo
O secretário das Finanças da Madeira, Rui Gonçalves, garante que o governo regional não vai fazer mais investimentos na Marina do Lugar de Baixo. «RTP, juil 15»
8
Empresários lançam documento com propostas para economia de …
O objetivo é propor formas de contribuir para a construção de uma nova economia de baixo carbono, que seja competitiva, responsável e inclusiva, mas que se ... «EBC, juin 15»
9
Bruxelas dá ao arroz carolino do Baixo Mondego Indicação …
Em termos climáticos, o Baixo Mondego é uma região distinta de todas as outras produtoras de arroz. A Comissão Europeia acrescentou hoje o arroz carolino ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
10
CNI: Nível de inovação da indústria é baixo para 62% dos …
SÃO PAULO - Seis em cada dez empresários consideram o grau de inovação da indústria no país baixo ou muito baixo, indica pesquisa da Confederação ... «Valor Economico, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baixo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baixo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR