Téléchargez l'application
educalingo
bambolear

Signification de "bambolear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAMBOLEAR EN PORTUGAIS

bam · bo · le · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBOLEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bambolear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BAMBOLEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bamboleio
tu bamboleias
ele bamboleia
nós bamboleamos
vós bamboleais
eles bamboleiam
Pretérito imperfeito
eu bamboleava
tu bamboleavas
ele bamboleava
nós bamboleávamos
vós bamboleáveis
eles bamboleavam
Pretérito perfeito
eu bamboleei
tu bamboleaste
ele bamboleou
nós bamboleamos
vós bamboleastes
eles bambolearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bamboleara
tu bambolearas
ele bamboleara
nós bamboleáramos
vós bamboleáreis
eles bambolearam
Futuro do Presente
eu bambolearei
tu bambolearás
ele bamboleará
nós bambolearemos
vós bamboleareis
eles bambolearão
Futuro do Pretérito
eu bambolearia
tu bambolearias
ele bambolearia
nós bambolearíamos
vós bambolearíeis
eles bamboleariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bamboleie
que tu bamboleies
que ele bamboleie
que nós bamboleemos
que vós bamboleeis
que eles bamboleiem
Pretérito imperfeito
se eu bamboleasse
se tu bamboleasses
se ele bamboleasse
se nós bamboleássemos
se vós bamboleásseis
se eles bamboleassem
Futuro
quando eu bambolear
quando tu bamboleares
quando ele bambolear
quando nós bambolearmos
quando vós bamboleardes
quando eles bambolearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bamboleia tu
bamboleie ele
bamboleemosnós
bamboleaivós
bamboleiemeles
Negativo
não bamboleies tu
não bamboleie ele
não bamboleemos nós
não bamboleeis vós
não bamboleiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bambolear eu
bamboleares tu
bambolear ele
bambolearmos nós
bamboleardes vós
bambolearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bambolear
Gerúndio
bamboleando
Particípio
bamboleado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAMBOLEAR

apolear · assolear · bandolear · cabriolear · caracolear · colear · empolear · farsolear · folear · golear · molear · olear · parolear · petrolear · polear · rebolear · regambolear · rouxinolear · solear · vandolear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAMBOLEAR

bambino · bambo · bamboante · bamboar · bambocha · bambochar · bambochata · bamboleadura · bamboleamento · bamboleante · bamboleatriz · bamboleio · bambolê · bambolim · bambolina · bamboré · bambu · bambuada · bambual · bambucada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAMBOLEAR

afelear · alear · antinuclear · apalear · balear · binuclear · coclear · desenlear · eletronuclear · internuclear · intranuclear · mononuclear · multinuclear · nuclear · palear · patalear · pelear · perinuclear · sonolear · termonuclear

Synonymes et antonymes de bambolear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAMBOLEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bambolear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAMBOLEAR»

bambolear · balancear · gingar · rebolir · bambolear · dicionário · português · balançar · corpo · quadris · requebrar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · bamboleio · bamboleias · bamboleia · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · léxico · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · bamboleiem · bamboleasse · bamboleasses · bamboleássemos · bamboleásseis · bamboleassem · bamboleares · bambolearmosbambolear · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · reverso · meaning · also · bambolearse · bambollero · bambalear · bamboleo · example · bambolê · ajuda · emagrecer · deixa · mais · bonito · mdemulher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bambolear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAMBOLEAR

Découvrez la traduction de bambolear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bambolear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bambolear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

瓦德尔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bambolear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wobble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

waddle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهادى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переваливаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bambolear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dandinement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjalan terkedek-kedek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

watscheln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よたよた
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤뚱 뒤뚱 걷다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dáng đi khệnh khạng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

waddle
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

badi badi yürümek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

camminare ondeggiando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaczkowaty chód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перевалюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a răsuci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντοπερίπατω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waggel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vralte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bambolear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBOLEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de bambolear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bambolear».

Exemples d'utilisation du mot bambolear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAMBOLEAR»

Découvrez l'usage de bambolear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bambolear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bamboleamento*, m. Acto de bambolear. * *Bamboleante*, adj. Que bamboleia. *Bambolear*, v.i.ep.Menearse, balançando o corpo. Saracotearse. Gingar.( Debambo) * *Bamboleatriz*, adj. f. Dizse de uma coisa que bamboleia ouseagitasob ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Acção ou efeito de bambolear, o mesmo que bambaleadura, bamboleamento, bamboleio. BAMBOLEAMENTO, 5. m. Acto ou efeito de bambolear, o mesmo que bamboleio. BAMBOLEANTE, adj. Que se bamboleia, que se balouça; adejante: ...
3
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Bambolear y Bambanear, v.n. V. Bambolear. JBambalíno,í./. The upper part of túe scenes in theatres. Bambaroteár, v.n. To bawl, to cry- out. Bamborria, s.m. A fool, an idiot. Bamboche, s.m. A landscape representing banquets or drunken leasts ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
4
Dicionário de termos e expressões da música
bambolear bandoneon Norte semelhante ao jongo [var.: coco-de- praia, coco-de zambê, zambelô]. bambolear Do jargão popular, a palavra vem do brinquedo bambolê, que gira ao redor da cintura, em alusão ao gingar ritmado do sambista.
Henrique Autran Dourado, 2004
5
A Portuguese-English Dictionary
a Negro handclapping and dance; a card game; disorder, commotion; a game played with peach stones. bambalear (v.) & derivs. = BAMBOLEAR & derivs. bambalhao -Ihona (adj.) very slack; careless, slouchy, lazy. bambaquerS (m.) shindig ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Bulwark, defence, support Balumba, */. Bulk or quantity of things heaped together . Bahunbo, BalCme, sm. A heap of things which take up much room. Balsa, sf. 1. ( Obs.) Banner, standard. 2. V. Ferula. Bambalear, Bambaneir, vn. V. Bambolear.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
bambollero, ra a. showy, flashy. bambonear ≈ bambolear; bamboneo ≈ bamboleo bambú m. bamboo. [Port. bambu: id. <Malay bambū.] banaba f. an Asiatic timber tree. [Tag. banaba: id.] banal a. banal. [OFr. banal: referring to objects ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Bulwark, defence, support. Balumba, if. Bulk or quantity of things heaped together . Baluinbo, Balfimc, tm. A heap of things which take up much room. Balsa, if. 1. ( Obs.) Banner, standard. 2. V. Fervid. Bambaleir, Bambanear, tin. V. Bambolear.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Dançámos mais devagar, pusemos os cotovelos entre nós, espetámosos rabosbem para fora, a barriga e as pernas tinham espaçopara bambolear. OPaul davame um toque na anca esquerdae balanceava, depoisna direita,depois a sua ...
HERTA MÜLLER, 2012
10
Aventuras do Dr. Bogoloff
Nisso apareceu um sujeito alto e espadaúdo, acaboclado, com um bambolear de corpo expressivo e foi dizendo: _ Volte essa joça. Vá! O senador está mandando. O comandante ainda recalcitrou, tentando convencer o homem que havia.
Lima Barreto, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBOLEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bambolear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patati & Patatá trazem turnê “A Vida É Bela” para Limeira
A apresentação traz um mix das novas músicas como: Ronco do Vovô, Vem Bambolear, O Mestre Mandou, A Vida é Bela, Tudo o Que Eu Preciso e A, E, I, O, ... «Canal Rio Claro, oct 15»
2
Patati e Patatá se apresentam em show no Dia das Crianças em RR
Sucessos como 'Ronco do vovô', 'Vem bambolear', 'O mestre mandou', 'Tudo o que eu preciso', 'A, E, I, O, U', além dos clássicos infantis como 'A dança do ... «Globo.com, oct 15»
3
Patati e Patatá apresenta show especial no Dia das Crianças em …
O show "A vida é bela" traz um mix das novas músicas que já são sucesso entre a criançada como o "Ronco do vovô", "Vem bambolear", "O mestre mandou", "A ... «Globo.com, oct 15»
4
Patati Patatá fazem apresentação em Curitiba
O espetáculo é baseado nas canções do CD e DVD homônimo e traz um mix das novas músicas como o “Ronco do vovô”, “Vem bambolear”, “O mestre ... «Jornale Curitiba, sept 15»
5
Teatro e exposição são opções de lazer neste domingo em MS
... músicas que já são sucesso entre a criançada como o "Ronco do vovô", "Vem bambolear", "O mestre mandou", "A vida é bela", "Tudo o que eu preciso", "A, E, ... «Globo.com, sept 15»
6
Fim de semana em MS terá Patati Patatá e cinema argentino
... músicas que já são sucesso entre a criançada como o "Ronco do vovô", "Vem bambolear", "O mestre mandou", "A vida é bela", "Tudo o que eu preciso", "A, E, ... «Globo.com, sept 15»
7
Beyoncé posa coberta por bandeira dos EUA e segurando uma …
O show traz um mix de as novas músicas que já são sucesso entre a criançada como o "Ronco do vovô", "Vem bambolear", "O mestre mandou", "A vida é bela", ... «TodoDia, août 15»
8
Dupla infantil 'Patati Patatá' apresenta turnê 'A vida é bela' em …
A dupla de palhaços vai apresentar seu novo CD, que traz mix entre as novas músicas e outros sucessos como “Vem bambolear”, “O mestre mandou”, “A vida é ... «Globo.com, août 15»
9
Patati & Patatá apresenta novo show Cultura e Entretenimento
O show "A vida é bela" traz um mix de as novas músicas que já são sucesso entre a criançada como o "Ronco do vovô", "Vem bambolear", "O mestre mandou", ... «TodoDia, août 15»
10
Desafio da mascote do Pan de Toronto vai além do entretenimento …
... letra, no Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, Ginga é uma palavra derivada de gingar “inclinar-se para um e outro lado, ao andar, bambolear (se), ... «Torcedores.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bambolear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bambolear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR