Téléchargez l'application
educalingo
barbacuá

Signification de "barbacuá" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARBACUÁ EN PORTUGAIS

bar · ba · cu · á


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBACUÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbacuá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARBACUÁ

ibiracuá · macuá · tacuá · taracuá · tracuá · vacuá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARBACUÁ

barba · barba de baleia · barba-de-bode · barba-de-cabra · barbacã · barbacão · barbacenas · barbacenense · barbacênia · barbaçana · barbaças · barbaçudo · barbada · barbadão · barbadiano · barbadinho · barbado · barbados · barbal · barbalho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARBACUÁ

aguá · arapuá · biguá · caraguá · catiguá · fuá · inambucuá · inamucuá · inhambucuá · jaraguá · jurucuá · juá · nambucuá · nhambucuá · picuá · surucuá · taguá · tamanduá · tanguá · uauá

Synonymes et antonymes de barbacuá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBACUÁ»

barbacuá · barbacuá · dicionário · informal · armação · feita · taquaras · para · fumegar · folhas · verdes · erva · mate · intuito · secá · artesanal · gosto · brasil · produto · natural · produzido · serra · gaúcha · pelo · sistema · secagem · mais · secaderos · valoración · productiva · importancia · este · tipo · secado · permite · producción · yerba · português · tupi · mbarambakuá · mesmo · carijo · barbaquá · buscapé · confira · dicionárioweb · antiga · designação · brasileira · girau · hoje · chama · guar · mbara · merced · elaborada · palo · estacionada · cosecha · limitada · peso · neto · origen · argentina · tienda · spanish · download · time · charge · léxico · redargentina · guaraní · mbarambacuá · montón · casa · tostada · consiste · parrilla · circular · elíptica · unos · metros · diámetro · venta · chez · pauline · herencia · guaranítica · esta · tiene · proceso · especial · donde · calor · fuego · leña · sabor · weather ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barbacuá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBACUÁ

Découvrez la traduction de barbacuá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barbacuá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbacuá» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

barbacuá
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Barbacuá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Barbacuá
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

barbacuá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barbacuá
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

barbacuá
278 millions de locuteurs
pt

portugais

barbacuá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

barbacuá
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbacua
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barbacuá
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barbacua
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

barbacuá
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

barbacuá
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barbacuá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barbacuá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

barbacuá
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

barbacuá
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbacuá
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barbacuá
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barbacuá
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

barbacuá
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barbacuá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barbacuá
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbacuá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbacuá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbacuá
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbacuá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBACUÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de barbacuá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbacuá».

Exemples d'utilisation du mot barbacuá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBACUÁ»

Découvrez l'usage de barbacuá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbacuá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciclo da erva-mate em Mato Grosso do Sul
O barbacuá, elemento destinado à secagem do mate possui, geralmente, a forma côncava. Seu tamanho varia de acordo com a produção. É construído exclusivamente de madeira, sendo guarnecido por pequenas peças laterais conhecidas ...
‎1986
2
MateLeaks: Mate - Don't Call it Tea
A typical Barbacuá is a wooden house with a pit in the middle that is connected by an underground tunnel to a fireplace approximately 15 meters outside the Barbacuá. The Mate branches and leaves are placed on wooden racks inside the  ...
Fabricio do Canto, Krithika do Canto, 2013
3
Viagem gastronômica através do Brasil
Ho|e passa por modernos procedimentos de secagem até chegar aos mercados basicamente em três tipos: o barbacuá, folhas moídas com o talo. de sabor mais ameno, o pura folha, com pouco ou nenhum resíduo dos talos, e o tereré. de ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
4
Boletim de Ministerio da Agricultura
Barbacuá carregado — Pecajó na zona de campo. Neila não se explora propriamente o mate, por isso que a herva é ahi pouco abundante. Para o Instituto, entretanto, havia grande interesse em obter amostra d'estes pequenos hervaes ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1937
5
Organon
almarjarra, s.f. [almãjarra] : pau curvo ao qual se atrela, por meio do balancinho, o animal que faz girar o cilindro cancheador. arco, s.m. [arku] peça do barbacuá. arrasto, s.m. [arrastu] fazer o. . . : ação de juntar e transportar as folhas da ...
6
O Brasil: (historico, physico, politico, social e economico)
Uma vez sapécada, para evitar a acção prejudicial da atmosphera, a herva é então amontoada, para ser definitivamente seccada ou torrada. A torrefacção faz -se geralmente por dois processos, ambos rudimentares: o carijó e o barbacuá.
Manoel Moreira Machado, 1919
7
Investigaci?n agr?cola en el territorio de Misiones
La cantidad de yerba que se carga en el «barbacuá» depende del número de tariferos que haya en el campamento ó, lo que es lo mismo, de la producción de yerba en el mismo campamento. Un «barbacuá» puede cargar hasta 170 y 200 ...
P.J. Yssouribehere
8
Da mocidade à velhice
Tanto a erva missioneira como a barbacuá passam pela sapeca. Sapecada toda a erva cortada, enfardam-na e... lá vão, à tarde, para o carijó com a carga ás costas. É o serviço do dia. A passagem dos ramos pelas chamas deve ser rápida , ...
Gabriel Bastos
9
Cerrito do Ouro à Coxilha
Lá havia uma roça grande *pro sustento, de milho, mandioca, abóbora, moranga e na coivara que fizeram no meio do mato, pra aproveitar as madeiras, fez um * carijo e um *sóque de erva, de dia eu ia lá no *barbacuá, só pra ver o sapeco da  ...
Odilon Garcez Ayres
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Barbacuá*, m. Antiga designação brasileira do girau ou armação, que hoje se chama carijo. (Do guar. mbara, pau + mbacua, coisa assada) *Barbaçudo*, adj. Que tem muita barba.(De barbaças) *Barbada*,f.Beiço inferiordo cavallo.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBACUÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbacuá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paraguay proyecta su ruta de la yerba mate bajo el nombre de Ka'a …
Además de un barbacuá (la fábrica de yerba mate) y la “Casa del Colono”, que posee arquitectura alemana. Contacto: 0985 712 015. Por último, en Obligado, ... «La Nación.com.py, sept 15»
2
Huautla de Jiménez, destino mágico
Otra de sus características gastronómicas es el pilte, que es un preparado de pollo en barbacuá y en temporadas, los mazatecos cosechan desde el café, ... «el Imparcial, sept 15»
3
Parque Temático de Yerba Mate dio un primer paso
Cuenta con el acompañamiento del Consejo Asesor local, el Inta Oberá, Unam, Asociación de Secaderos Barbacuá y Junta de Estudios Históricos. «Primera Edicion, sept 15»
4
En Oberá aprobaron la creación de un Parque Temático de la Yerba …
... la Facultad de Arte y Diseño, la Asociación de Secaderos de Barbacuá, la Asociación de Emprendedores Pro Huerta y la Junta de Estudios Históricos, entre ... «Noticiasdel6.com, sept 15»
5
Parque Temático de la Yerba Mate
Cuenta con el acompañamiento de la Facultad de Ingeniería, la Facultad de Arte y Diseño, la Asociación de Secaderos de Barbacuá, la Asociación de ... «Primera Edicion, sept 15»
6
Avanza la capacitación para buenas prácticas en secaderos de yerba
... de Guaraní Limitada (Copetegla), cuyos orígenes datan del año 1956 y donde los primeros trabajos se hicieron con el antiguo método de secanza barbacuá. «Misiones OnLine, sept 15»
7
Juan Ignacio Babino
Ahí están, entonces: caraí, cordión, mbaracá, barbacuá, tarefa, poriajhú, mboraijhú o la propia “La voz del monte”, donde dos estrofas en guaraní tienen su ... «Página 12, août 15»
8
Yerbateros perjudicados por falta de días fríos
Según los datos brindados, puesto en barbacuá (un tipo de secadero de la yerba), el costo de la hoja verde es de G. 2.150 por kilo, lo que es mejor que el ... «ABC Color, juil 15»
9
Capacitaron a emprendedoras de Spacio Mujer y preparan gran …
... el taller de reciclado de “Osadía Misionera” de Gladys Zamudio que es gratuito para chicos, en la próxima se incorporarán “Cocineritos de Barbacuá”, donde ... «Misiones OnLine, juil 15»
10
Las yerbas premium tuvieron su gran día en Caminos y Sabores
Se destacan por utilizar un sistema de secado llamado Barbacuá, que tiene 400 años de existencia pero está casi en extinción, “las grandes empresas ya no lo ... «Clarín.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbacuá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barbacua>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR