Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barraquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRAQUEAR EN PORTUGAIS

bar · ra · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRAQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barraquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BARRAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barraqueio
tu barraqueias
ele barraqueia
nós barraqueamos
vós barraqueais
eles barraqueiam
Pretérito imperfeito
eu barraqueava
tu barraqueavas
ele barraqueava
nós barraqueávamos
vós barraqueáveis
eles barraqueavam
Pretérito perfeito
eu barraqueei
tu barraqueaste
ele barraqueou
nós barraqueamos
vós barraqueastes
eles barraquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu barraqueara
tu barraquearas
ele barraqueara
nós barraqueáramos
vós barraqueáreis
eles barraquearam
Futuro do Presente
eu barraquearei
tu barraquearás
ele barraqueará
nós barraquearemos
vós barraqueareis
eles barraquearão
Futuro do Pretérito
eu barraquearia
tu barraquearias
ele barraquearia
nós barraquearíamos
vós barraquearíeis
eles barraqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barraqueie
que tu barraqueies
que ele barraqueie
que nós barraqueemos
que vós barraqueeis
que eles barraqueiem
Pretérito imperfeito
se eu barraqueasse
se tu barraqueasses
se ele barraqueasse
se nós barraqueássemos
se vós barraqueásseis
se eles barraqueassem
Futuro
quando eu barraquear
quando tu barraqueares
quando ele barraquear
quando nós barraquearmos
quando vós barraqueardes
quando eles barraquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barraqueia tu
barraqueie ele
barraqueemosnós
barraqueaivós
barraqueiemeles
Negativo
não barraqueies tu
não barraqueie ele
não barraqueemos nós
não barraqueeis vós
não barraqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barraquear eu
barraqueares tu
barraquear ele
barraquearmos nós
barraqueardes vós
barraquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barraquear
Gerúndio
barraqueando
Particípio
barraqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARRAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARRAQUEAR

barrado
barradura
barragem
barral
barramaque
barramento
barranca
barranceira
barranco
Barrancos
barrancoso
barranhão
barranqueira
barranqueiro
barraqueiro
barraquim
barraquinha
barraquista
barrar
barrasco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARRAQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de barraquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRAQUEAR»

barraquear barraquear dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não português barraca vint abrigar acampar abarracar traducción oxford dictionaries inglés internet leading spanish portuguese verb conjugated tenses verbix presente barraqueio barraqueias barraqueia nós barraqueamos eles barraqueiam perfeito tenho barraqueado tens pronúncia como pronunciar maio guia pronúncias saiba nativa tradução inglês nossa língua portuguesa grátis veja centenas

Traducteur en ligne avec la traduction de barraquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRAQUEAR

Découvrez la traduction de barraquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barraquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barraquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

barraquear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barraquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barraquear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barraquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barraquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barraquear
278 millions de locuteurs

portugais

barraquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barraquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barraquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barraquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barraquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barraquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barraquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barraquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barraquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barraquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barraquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barraquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barraquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barraquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barraquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barraquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barraquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barraquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barraquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barraquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barraquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRAQUEAR»

Le terme «barraquear» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barraquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barraquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barraquear».

Exemples d'utilisation du mot barraquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRAQUEAR»

Découvrez l'usage de barraquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barraquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish and English
(Met) Great difiiculty or embarrassment which obstructs the attainment of some purpose. Barrancéso, sa. a. Broken, uneven, full of breaks and holes. Ramique. V . Traquc Barraque. Barraquear, v. a. To grunt like a boar. ' Barraquilla, s. f. A little  ...
Henry Neuman, 1809
2
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Barran cál, em. A deep break made by" heavy falta of rain; ravine. Влгтапсо/*то. G-йЦ a fissure ; great difficulty. Barrancoso, sa, a. Broken, uneven, full of breaks. Barraque, At all times. Barraquear, га. To grunt like a bear. Barraqtúlla, ef. dim.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. (Met.) Great difficulty or embarrassment which obstructs i the attainment of some purpose. Barr \>»:<>so, sa, a. Broken, uneven; full of breaks and holes Barraqite. V. Traaue Barraquo BARRAquEAR, ra. To grunt like a boar. Barsao.oii. la, .'/.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
A large buttle contai uing an arroba. Вап Лпса,»{. A deep break or hole made by mountain-floods Barrdnco, sm. V. Barranca. Gill. Great difficulty. пли 99 ЁпгнтгАря.ял. Hrwkttb 1 -.«..л Barráque,V .Traque barraque. 1 Barraquear, va. To grunt Ii ...
Saint-Hilaire Blanc, 1848
5
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Broken, uneven. Barraque, V. Traque Barraque. Barraquear, v. a. To grunt like a boar. Barraquilla, s.f. A little hut. Barraquillo, s.m. A short light field-piece. Barrir, v.a. To daub, to smear; to barricade. Barreal*, v.a. To bar, to barricade; to cancel a ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
6
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Barránco, em. fissure; great difficulty. Barrancóso, -a, adj. broken ; uneven. Barrique, adv. at all times ; with whatever motive. Barraquear, гм. to grunt like a boar. Barrár, va. to daub ; barricade. Barras, am. plur. bars ; part of a horse's nether jaw; ...
Alfred Elwes, 1871
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... a. boggy Barranquear, v. n. to hop, like a top Barranquero , ra , a. hopping about Barraquear , ?. n. V. Ver- raquear Barraquilla y s. f a little barrack (| cabbin Barrar , v. a. V . Embarrar Barrear , v. a. to bar Barrearse , v. r. to barricade one's self } ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Barranco, em. fissure; great difficulty. Barreneóse, -a, adj. broken ; uneven. Barraque, adv. at all times ; with whatever motive. Barraquear, ra. to grunt like a boar. Barrir, ra. to daub ; barricade. Barras, «m. рЫг. bars ; part of a horse's nether jaw; ...
Alfred Elwes, 1854
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Gill, a fissure in a hill. 3. (Met.) Great difficulty or embarrassment which obstructs the attainment of some purpose. Borrancoso, sa, a. Broken, uneven, full of breaks and holes. Barraque, V. Traque barraque. Barraquear, fa. To grunt like a boar.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Gill, a fissure in a hill. 3. (Met.) Great difficulty or embarrassment which obstructs the attain- meut of some purpose. Barrancoso, sa, a. Broken, uneven, full of breaks and holes. Barraoue, V. Trague barraque. Barraquear, va. To grunt liko a boar.

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRAQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barraquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BoxCast 185 – Academia das Drags
Ao contrário do outro Allan, de uma cidade que eu já esqueci o nome, que só aparece aqui pra barraquear eu sou da paz e não sou obrigado a gastar meu ... «Box de Séries, nov 14»
2
Babado (de) novo. Piovani troca farpas com colunista social
Não entendi o que a jornalista fez de tão ofensivo assim pra outra barraquear…e tem mais, se a jornalista é fofoqueira, sem ética e barata, a tal da Luana é ... «Diário Gaúcho, août 13»
3
Atletas de Iguape conquistam ouro em Jogos Regionais
Iguape já não tem história suficiente? Patrimônio cultural da humanidade, área de preservação ambiental, etc etc. Não seria mais cômodo apenas “barraquear” ... «Diário de Iguape, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barraquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barraquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z