Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barricão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRICÃO EN PORTUGAIS

bar · ri · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRICÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barricão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARRICÃO


Famalicão
Famalicão
basilicão
ba·si·li·cão
boticão
bo·ti·cão
corricão
cor·ri·cão
esticão
es·ti·cão
hipericão
hi·pe·ri·cão
majaricão
ma·ja·ri·cão
manduricão
man·du·ri·cão
manjericão
man·je·ri·cão
maricão
ma·ri·cão
maçaricão
ma·ça·ri·cão
mexericão
me·xe·ri·cão
picão
pi·cão
pinicão
pi·ni·cão
piricão
pi·ri·cão
politicão
po·li·ti·cão
rabicão
ra·bi·cão
retoricão
re·to·ri·cão
rubicão
ru·bi·cão
salpicão
sal·pi·cão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARRICÃO

barrica
barricada
barricar
barrieira
barriga
barriga de freira
barrigada
barrigadinho
barrigal
barrigana
barriganha
barrigatintim
barrigão
barriguda
barrigudinho
barrigudo
barrigueira
barrigueiro
barriguinha
barril

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARRICÃO

balcão
carnicão
catolicão
coicão
cronicão
cão
diacatolicão
diafenicão
facão
gicão
gramaticão
jicão
lenticão
mucicão
muxicão
pelicão
romanticão
savicão
talicão
tropicão

Synonymes et antonymes de barricão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRICÃO»

barricão barricão dicionário português folc folguedo popular interior baiano para ficar informal titia encalhada seja maria ficou desesperada macho sobre nós adega depósito bebidas ltda mais próximos assim conhecida tradicional bairro pinheiros inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete copiar imprimir definicao aument barrica bras permanecer solteira bares casas noturnas encontre endereço telefone contato são paulo posto centro massaranduba guia local hagah saiba como chegar até veja também postos combustível depósitos ilocal prestigiando degustando vida mesmo cidade surpreendente diversa dias atrás indo pensar alice casa saíra toda

Traducteur en ligne avec la traduction de barricão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRICÃO

Découvrez la traduction de barricão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barricão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barricão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

barricão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barricón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barricão
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barricão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barricão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barricão
278 millions de locuteurs

portugais

barricão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barricão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barricão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barricão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barricão
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barricão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barricão
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barricão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barricão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barricão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barricão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barricão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barricão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barricão
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barricão
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barricão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barricão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barricão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barricão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barricão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barricão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRICÃO»

Le terme «barricão» est très peu utilisé et occupe la place 123.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barricão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barricão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barricão».

Exemples d'utilisation du mot barricão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRICÃO»

Découvrez l'usage de barricão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barricão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um menino sergipano: (memórias)
Assim, moça, você vira solteirona e vai para o barricão. Barricão! Ignorando que na gíria itaporanguense queria dizer "ficar para titia", tremi. Iaiá no barricão! Um barricão que imaginei descomunal e profundo, tenebroso, a que se atiravam ...
Genolino Amado, 1977
2
No eito: romance
E há muita môça no barricão lá no Rio? Taylor não compreendeu o que viesse a ser barricão, e Laurinha veio em socorro, intervindo pela primeira vez naquele interrogatório: — Barricão, maninho, é quando a môça fica velha e não casa.
Renato Peixoto de Alencar, 1966
3
A Bahia de outrora
Numa época em que casamento era a obrigação e o futuro da mulher, pois o marido lhe trazia posição social definida, abrigo contra as necessidades e o respeito de todos, ficar solteirona, ir para o barricão, era o terror das moçoilas de  ...
Miriam de Sales Oliveira, 2010
4
...eassim vivi - Volume I
O barricão a engolirá. — Parem com isso, seu casal de bobos! Mas Gregório não está errado de todo não, viu sua moça? Você já tem idade para isso, veja Helena. — Tá bom, mamãe, vou procurar um marido. Ah! desculpe 162 ...e assim vivi.
Rudival Rodrigues Da Silva
5
Revista do Arquivo Municipal
Moças que passam dessa idade, são consideradas no barricão, solteironas. Quando acontece o caso de uma destas moças, com 20 anos ou pouco mais se casarem há muito comentário: "está vendo, fulana já estava no barricão, mas ...
6
Os barranqueiros: (folclore)
Barricão — Termo que indica moça solteirona; "moça do barricão", significa dizer moça velha; "já caiu no barricão", quer dizer que já não interessa aos rapazes. Batalha — Espécie de jogo em que duas pessoas, geralmente crianças, ...
Saul Martins, 1969
7
Itapagipe: minha infãncia na Bahia : contribuição ao 4.0 ...
92 HERMANO REQUIÃO bobos ou forasteiros. Do contrário, estava condenada a ficar no barricão ( 1 ) . Entretanto, muitos casamentos foram arranjados nesses inocentes passatempos, que, afinal de contas, não tiravam pedaço de ninguém ...
Hermano Requião, 1949
8
Flor de cacto
De tantos candidatos que se afastaram da professora, ela perdeu a esperança de deixar (o barricão) era assim que diziam: as moças que não se casam até completar 20 anos vão para os fundos do barricão; e causava uma fobia as ...
Aloysio Pereira da Silva, 1980
9
Boletim de agricultura
Sobre o feijão de cada barricão serão postas duas tijellas rasas, de fundo chato, um pouco enterradas nos grãos, nas quaes se despejará sulfureto de carbono em quantidade correspondente ao volume da quartola. lmmediatamente depois`  ...
São Paulo (Brazil : State). Directoria de Publicidade Agricola, 1904
10
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
Além de recobrir o tema da relação fraterna, a irmã se encarrega do tema da mulher-fêmea: "Tenho uma irmã que ficou no barricão, e hoje vive na janela com outras vitalinas lá em Vila Nova gostava de ver cana na floração" (SG, p.2 1).
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRICÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barricão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Programação diversificada e eclética é o diferencial da festa
Às 9h tem o desfile do Mai Baum, clubes, carros antigos e equipamentos agrícolas pela Rua 11 de Novembro, a partir do Posto Barricão. Ao meio dia, com ... «Jornal do Vale do Itapocu, avril 14»
2
Dois grandes desfiles vão marcar a 14ª Festa do Arroz
O segundo desfile (agrícola) está marcado para 1º de maio, uma quinta-feira, a partir do Posto Barricão. O Mai Baum abre o desfile e seguem as rainhas, Clube ... «Jornal do Vale do Itapocu, avril 14»
3
Cid Teixeira: "O certo seria o Dia da Consciência Mulata"
No fundo, o grande fator de miscigenação era o fato de as mulheres feias, encalhadas, terem nos mulatos uma possibilidade de sair do barricão? Não, não ... «Terra Magazine, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barricão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barricao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z