Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barricar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRICAR EN PORTUGAIS

bar · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BARRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barrico
tu barricas
ele barrica
nós barricamos
vós barricais
eles barricam
Pretérito imperfeito
eu barricava
tu barricavas
ele barricava
nós barricávamos
vós barricáveis
eles barricavam
Pretérito perfeito
eu barriquei
tu barricaste
ele barricou
nós barricamos
vós barricastes
eles barricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu barricara
tu barricaras
ele barricara
nós barricáramos
vós barricáreis
eles barricaram
Futuro do Presente
eu barricarei
tu barricarás
ele barricará
nós barricaremos
vós barricareis
eles barricarão
Futuro do Pretérito
eu barricaria
tu barricarias
ele barricaria
nós barricaríamos
vós barricaríeis
eles barricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barrique
que tu barriques
que ele barrique
que nós barriquemos
que vós barriqueis
que eles barriquem
Pretérito imperfeito
se eu barricasse
se tu barricasses
se ele barricasse
se nós barricássemos
se vós barricásseis
se eles barricassem
Futuro
quando eu barricar
quando tu barricares
quando ele barricar
quando nós barricarmos
quando vós barricardes
quando eles barricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barrica tu
barrique ele
barriquemosnós
barricaivós
barriquemeles
Negativo
não barriques tu
não barrique ele
não barriquemos nós
não barriqueis vós
não barriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barricar eu
barricares tu
barricar ele
barricarmos nós
barricardes vós
barricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barricar
Gerúndio
barricando
Particípio
barricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARRICAR


afutricar
a·fu·tri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARRICAR

barrica
barricada
barricão
barrieira
barriga
barriga de freira
barrigada
barrigadinho
barrigal
barrigana
barriganha
barrigatintim
barrigão
barriguda
barrigudinho
barrigudo
barrigueira
barrigueiro
barriguinha
barril

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARRICAR

amaricar
apaparicar
aricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonymes et antonymes de barricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barricar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de barricar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRICAR»

barricar entrincheirar barricar dicionário português fechar barricadas trancar solidamente informal barreira interditam ruas passagens sobretudo conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa conjuga gerúndio barricando particípio passado antônimo antônimos permitir viabilizar capacitar comportar possibilitar verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês gato obriga família quarto video árabe almaany categoria contém significados palavras público donos estado norte americano oregon obrigados pedir ajuda autoridades conjugación portugués todos tiempos verbales taivuta verbi portugaliksi verbub verb

Traducteur en ligne avec la traduction de barricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRICAR

Découvrez la traduction de barricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barricar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barricade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баррикада
278 millions de locuteurs

portugais

barricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যারিকেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barricade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barrikade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バリケード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바리케이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chướng ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barikat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barricata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barykada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барикада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baricadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδόφραγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barrikad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barrikaden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRICAR»

Le terme «barricar» est communément utilisé et occupe la place 70.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barricar».

Exemples d'utilisation du mot barricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRICAR»

Découvrez l'usage de barricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eldest
Devíamos barricar as estradas eos caminhos entreas casas para não nos apanharem de surpresa – sugeriu Roran. Analisando os homens para ver se tinham ferimentos, Roran percebeu que Delwin sofrera um corte grande no seuantebraço ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
2
Quatro Poetas Modernos ; Domingo Gonzalez, Fernando Py, ...
É preciso, é preciso barricar a porta da saída barricar a janela da entrada barricar a entrada do teto barricar o esgoto? barricar os filhos. É preciso andar com os pés aparentes no ar, é preciso chorar com o riso cretino do olhar, é preciso ...
3
4 poetas modernos
É preciso, é preciso barricar a porta da saída barricar a janela da entrada barricar a entrada do teto barricar o esgoto? barricar os filhos. É preciso andar com os pés aparentes no ar, é preciso chorar com o riso cretino do olhar, é preciso ...
Domingo González, 1976
4
Generosidade
Socializarmos, voluntariarmo-nos, ouvirmos música e sairmos de casa. O pragmatismo espirituoso do homem faz com que Russell se queira barricar em casa, de estores fechados. Stone olha para Candace. Ela torce a boca e suspira.
RICHARD POWERS
5
A conquista de Lisboa
Barricar-se atrás das não muito sólidas muralhas de Lisboa não teria sido imprudência muito maior do que a que implicou sair a campo aberto frente à máquina profissional de Alba e com os canhões de Santa Cruz no Tejo. Se se tratava de ...
Rafael Valladares, 2010
6
Basta-me viver: a história do órfão da foz dos rios
Compareceu esbaforido, mas preferiu barricar-se nas instalações da sua Brigada de Choque. «Do mesmo modo que imaginara um império grandioso, um regime de mil anos de progresso e justiça, o Torres imaginara uma revolução com ...
Carlos Vale Ferraz, 2010
7
Nas tuas mãos
... cruz de ascensão ao céu. Por isso, nada do que eu lhe diga a faz mudar de perspectiva. Entretanto, pelo menos, acedeu em não vender a casa. É verdade que tive que ameaçar barricar-me aqui, se ela levasse a sua avante. Mas resultou.
Inês Pedrosa, 2009
8
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... «kitsch» da sua objectualização plastificada, muito abundante na obra, mas que exprime de preferência a simulação e o vazio cultural: se pudesse escolher barricar-se-ia sem dúvida de cómodas quinane e de jarras de rosas de plástico, e, ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
9
Archivo pittoresco
Barricar — égallicismo desnecessário, quando temos entrincheirar, atalhar com tranqueira. O mesmo se diz de barricada por trincheira, tranqueira. Basear — gallicismo, inda que é mais desculpável que basar, e basar-se. Bem mais, bem ...
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... (ofgun) cano m barren l'bêeran/ a estéril; (soil) árido, estéril barricade /baen' keld/ n barricada [o vt barricar barrier /'bêena(r)/ n barreira [; (hindrance) entrave m, barreira [ barrister /'b2ensta(r)/ n advogado m barrow /'bae1'ao/n carrinho m de ...
Oxford Dictionaries, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vasco Gonçalves em Belém
Barricar-se-á em Belém até o seu mandato acabar? O Presidente pode tentar convencer os partidos a mostrarem-lhe um acordo claro, sólido, com garantias de ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Homem barricado na CPCJ de Lagos. Polícia ferido, vários reféns
Um homem está barricado desde as 9h30 na Comissão de Proteção de Crianças ... os motivos que o levaram a barricar-se nas instalações daquele organismo. «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
«Stonewall» de Roland Emmerich é um fracasso nas bilheteiras …
Nesse momento nascia um verdadeiro motim nas ruas e, segundo relatos da época, na noite de 28 de junho de 1969 os policias tiveram mesmo de barricar-se ... «c7nema, sept 15»
4
Desespero leva homem a barricar-se na Segurança Social
Um erro na hora de marcar os números no multibanco levou um homem a ter que se barricar na Segurança Social, num ato de desespero, para reaver uma ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Trailer de «Stonewall», o novo filme de Roland Emmerich
Nesse momento nascia um verdadeiro motim nas ruas e, segundo relatos da época, na noite de 28 de junho de 1969 os policias tiveram mesmo de barricar-se ... «c7nema, août 15»
6
Médica acusada por multidão em fúria de 'matar velhinhos'
A profissional de saúde em causa teve mesmo que fugir e barricar-se no interior do consultório até a Guarda Nacional Republicana, do Posto Territorial local, ... «Blasting News, avril 15»
7
Primeiro-ministro de Marrocos apela para justiça entre as duas …
"Não deve ser apenas uma questão de garantir lucros e de cada um se barricar na sua casa", afirmou. O chefe do governo marroquino não hesitou em ... «SIC Notícias, avril 15»
8
Pelo menos quatro mortos após tiroteio em tribunal de Milão
O homem começou por se barricar dentro das instalações do edifício, antes de iniciar a sua fuga. A imprensa italiana, aponta o nome de Claudio Giardiello ... «Blasting News, avril 15»
9
Árbitro agredido por adepto teve que se barricar no balneário
O juiz viseense teve mesmo de fugir e barricar-se no balneário durante várias horas. Acabou por ser encaminhado ao hospital em Cinfães, dada a violência ... «Blasting News, févr 15»
10
Primeiro suspiro de alívio em 53 horas custou mais quatro mortos à …
Antes disso, assim que chegaram à empresa onde acabariam por se barricar, os dois irmãos passaram por um técnico comercial, que os confundiu com dois ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z