Téléchargez l'application
educalingo
bastir

Signification de "bastir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BASTIR EN PORTUGAIS

bas · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BASTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu basto
tu bastes
ele baste
nós bastimos
vós bastis
eles bastem
Pretérito imperfeito
eu bastia
tu bastias
ele bastia
nós bastíamos
vós bastíeis
eles bastiam
Pretérito perfeito
eu basti
tu bastiste
ele bastiu
nós bastimos
vós bastistes
eles bastiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bastira
tu bastiras
ele bastira
nós bastíramos
vós bastíreis
eles bastiram
Futuro do Presente
eu bastirei
tu bastirás
ele bastirá
nós bastiremos
vós bastireis
eles bastirão
Futuro do Pretérito
eu bastiria
tu bastirias
ele bastiria
nós bastiríamos
vós bastiríeis
eles bastiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu basta
que tu bastas
que ele basta
que nós bastamos
que vós bastais
que eles bastam
Pretérito imperfeito
se eu bastisse
se tu bastisses
se ele bastisse
se nós bastíssemos
se vós bastísseis
se eles bastissem
Futuro
quando eu bastir
quando tu bastires
quando ele bastir
quando nós bastirmos
quando vós bastirdes
quando eles bastirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baste tu
basta ele
bastamosnós
bastivós
bastameles
Negativo
não bastas tu
não basta ele
não bastamos nós
não bastais vós
não bastam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bastir eu
bastires tu
bastir ele
bastirmos nós
bastirdes vós
bastirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bastir
Gerúndio
bastindo
Particípio
bastido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BASTIR

assistir · coexistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · embastir · existir · inexistir · insistir · investir · persistir · reinvestir · resistir · restir · revestir · rostir · subsistir · travestir · vestir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BASTIR

bastião · bastibarbo · bastição · bastida · bastidão · bastidor · bastilha · bastilhão · bastimento · bastio · bastiões · bastissagem · basto · bastonada · bastonário · bastonete · Bastos · bastose · bastosense · bastura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BASTIR

a partir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · enrustir · impersistir · partir · permitir · preexistir · reexistir · reinsistir · remitir · repetir · rustir · sentir · sobrevestir · transvestir · ultraexistir

Synonymes et antonymes de bastir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTIR»

bastir · bastir · wiktionary · first · person · singular · present · basteixo · past · participle · bastit · build · construct · conjugation · edit · third · with · infix · arquitectura · design · interiores · cappellini · felizardo · lima · porto · directobras · geral · municipalas · mouvement · citoyens · visant · porter · dans · localités · espace · occitan · projet · société · pour · convivencia · bien · vivre · ensemble · cassina · portugal · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · basto · bastes · bastebastir · dicionário · informal · flexão · debasto · fartura · vontade · markus · scholar · citations · rosas · martínez · maza · garcía · tabernero · lalueza · proceedings ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bastir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASTIR

Découvrez la traduction de bastir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bastir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

bastir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Basarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To baste
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bastir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bastir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bastir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bastir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bastir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bastir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bastir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bastir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bastir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bastir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo baste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bastir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bastir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bastir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bastır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bastir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bastir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bastir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bastir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bastir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de bastir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastir».

Exemples d'utilisation du mot bastir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTIR»

Découvrez l'usage de bastir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neanderthals Revisited: New Approaches and Perspectives
Bastir, M., 2004. A geometric morphometric analysis of integrative morphology and variation in human skulls with implications for the Atapuerca—SH hominids and the evolution of Neanderthals: Structural and systemic factors of morphology in ...
Katerina Harvati, Terry Harrison, 2007
2
Morphometrics: Applications in Biology and Paleontology
The possibility of such disjunctive interpretation of both models demonstrates the need of knowledge about the organization of possible biological factors underlying morphological variation (Bastir in prep). In the light of craniofacial biology, ...
Ashraf M.T. Elewa, 2004
3
Geometric Morphometrics for Biologists: A Primer
Bastir, M., & Rosas, A. (2004). Comparative ontogeny in humans and chimpanzees: Similarities, differences and paradoxes in postnatal growth and development of the skull. Annals of Anatomy-Anatomischer Anzeiger, 186, 503À509. Bastir, M.
Miriam Leah Zelditch, Donald L. Swiderski, H. David Sheets, 2012
4
A dictionary of English etymology
It seems to me that the sense of stitching, as a preparation for the final sewing of a garment, may naturally have arisen from the notion of preparing, contriving, setting up, which seems to he the general sense of the verb bastire, bastir, in the  ...
H. Wedgwood
5
Architectural Theory: From the Renaissance to the Present : ...
Maniere. de. bien. bastir. pour. touttes. sortes. des. personnes. PARIS, 1623 The art of fair building. London, 1670 ... studies on house-building, of which Maniere de bien bastir, which appeared in 1623, was to some extent a preliminary result.
‎2003
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
bastero m. one who makes or sells packsaddles. [From basto (1).] basteza f. coarseness. [basto (2) + -eza.] bastida f. tower (war machine); bastidor m. framework (window or door); wing (stage); stretcher (canvas). [From bastir.] bastilla f. (sew.) ...
Edward A. Roberts, 2014
7
Architecture in the Age of Printing: Orality, Writing, ...
4.4 and 5.2.) 94. Martin, "Advertissement aux lecteurs," and dedication "Au Roy" [ Henri II], in Vitruvius, Architecture ou Art de bien bastir, f. Aii. 95. In his commentary, appended to the text, Jean Goujon cites "un messire Sebastien Serlio, lequel ...
Mario Carpo, 2001
8
François Blondel: Architecture, Erudition, and the ...
69 70 71 72 73 74 (71) ——— de fumée [——— L'Architecture et art de bien bastir. trans. Jean Martin. (Paris: I. Kerver, 1553) See nos. 50 and 199.] (72) Invention pour bastir à petits frais par de l'Orme 1642 [This entry probably refers to a ...
Anthony Gerbino, 2012
9
Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English
BAS-RELIEF 'l'he basque of a garment==the F basque, earlier baste, from It and OProv basta, from bastir(e), to build (with dress material), the form basque being influenced by F basque, adj of F Basque, a Basque (Dauzat); basquine, adopted  ...
Eric Partridge, 2006
10
Modern Morphometrics in Physical Anthropology
Bastir, M., 2004, A geometric morphometric analysis of integrative morphology and variation in human skulls with implications for the Atapuerca-SH hominids and the evolution of Neandertals. Structural and systemic factors of morphology in ...
Dennis E. Slice, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HAYDi KAF-KAF BASTIR DENİZLİ
PTT 1. Lig'de alt sıralardan kurtulmak isteyen Karşıyaka ve Denizlispor bugün rakipleri önünde terleyecek. Kaf-Kaf tam 10 yıldır deplasmanda yenemediği ... «Yeni Asır, sept 15»
2
BASTIR ADAPAZARI GETİR ŞU KONSEPTİ
Toyota, Adapazarı'nda üretim ihtimali olan “C-HR” konseptini kesin olarak bantlara çıkarma kararı aldı. Yeni aracın üretileceği fabrikayla ilgili yer görüşmeleri ... «Milliyet, sept 15»
3
Descubren una nueva especie de homínido
Los investigadores del MNCN-CSIC, Markus Bastir y Daniel García Martínez, se centraron en el estudio del tórax de la nueva especie. A partir del análisis de ... «SINC, sept 15»
4
Descoberta na África do Sul uma nova espécie do gênero humano
... como o chimpanzé", explicou a Agência Efe o pesquisador do Museu Nacional de Ciências Naturais (MNCN) da Espanha e coautor do estudo, Markus Bastir. «Revista Época Negócios, sept 15»
5
BASTIR 10.000 TL'Yİ, ARABULUCU YANİ FIFA MENAJERİ OL(!)
Arabulucu görünümlü menajer esasen, FIFA bundan yıllar önce yüzbin İsviçre Frangı teminat ile kabul ediyordu. Sınav bir kaç yabancı dili kapsıyordu. «Fotospor, août 15»
6
Valverde Hotel, Lisbon: Luxury among the locals on Liberdade
Interiors reflect the best of Portugal with the decorators, Bastir – renowned for their designs in both the Bairro Alto Hotel in Lisbon and Vidago Palace in the ... «The Independent, juil 15»
7
Més de trenta pilars simultanis a Valls per a bastir el futur museu …
Colles de tot de Catalunya van plantar ahir al vespre més d'una trentena de pilars simultàniament al solar on es començarà a construir el futur Museu Casteller ... «VilaWeb, mars 15»
8
Des candidats occitanistes
Bastir Gers soutient donc quatre binômes de candidats, ceux de Virginie Spadafora et Philippe le Goanvic (Auch 2), Sylviane Baudois et Georges Nosella (Auch ... «ladepeche.fr, mars 15»
9
Mor Pere Bellsolà, el flequer gironí que va bastir una gran indústria
GIRONA | ORIOL PUIG Pere Bellsolà i Fonalleras va morir ahir als 72 anys. Flequer per tradició familiar -la seva família es dedicava al negoci des de finals del ... «Diari de Girona, avril 14»
10
Narbonne. Les Occitanistes fêtent les élus Bastir 2014
Le président de Païs Nostre a cité tous les élus Bastir et a souligné qu'ils appartiennent à toutes les sensibilités politiques, hormis l'extrême droite. Hier, ces élus ... «LaDépêche.fr, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bastir>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR