Signification de "batido" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BATIDO EN PORTUGAIS

ba · ti · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATIDO

Batido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BATIDO EN PORTUGAIS

Lait frappé

Milk-shake

Milk-shake, milkshake, frappé ou milk-shake est une boisson à base de lait et d'autres aliments, généralement des fruits et / ou des glaces. Il peut être sucré avec du sucre, du miel ou du lait condensé. Le milk-shake n'est généralement pas édulcoré, car la crème glacée à la vanille / crème, à la fraise ou au chocolat est généralement utilisée pour la préparer, ainsi que divers parfums / garnitures. Rien ne vous empêche de mélanger plusieurs aliments ou même de mettre de la glace quand vous voulez le smoothie de la crème glacée. C'est une boisson très populaire au petit déjeuner dans certaines régions, en particulier ceux à base de céréales et peuvent être préparés à chaud. Cependant, il n'y a pas de tendance générale de leur consommation, variant selon la culture alimentaire et le climat local. Milkshake avec des fruits est beaucoup consommé par les personnes concernées par la préparation physique, car il est considéré comme plus sain que la consommation de caféine ou de chocolat.

Batido de leite, leite batido, frapê ou milk-shake é uma bebida à base de leite e algum outro alimento, normalmente fruta e/ou sorvete. Pode ser adoçado com açúcar, mel ou leite condensado. Não se costuma adoçar o milk-shake, pois geralmente usa-se sorvete de baunilha/creme, morango ou chocolate para prepará-lo, além de caldas/coberturas de vários sabores. Nada impede que se misturem vários alimentos ou mesmo que se coloque gelo, quando se quer o batido gelado. É uma bebida bastante popular no café da manhã em algumas regiões, em especial aqueles à base de cereais e que podem ser preparados quentes. No entanto, não há uma tendência genérica de horário de seu consumo, variando de acordo com a cultura alimentar e o clima local. O batido de leite com frutas é muito consumido por pessoas preocupadas com a preparação física, por ser considerada mais saudável que o consumo de cafeína ou o chocolate.

SYNONYMES DE «BATIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «batido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de batido

derrotado · vencido

TRADUCTION DE BATIDO

Découvrez la traduction de batido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de batido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batido» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 鞭打
• Traducteur Français - espagnol: Batido
• Traducteur Français - anglais: Beaten
• Traducteur Français - hindi: मार पड़ी है
• Traducteur Français - arabe: جلد
• Traducteur Français - russe: взбитые
• portugais: batido
• Traducteur Français - bengali: বেত্রাঘাত
• Traducteur Français - français: fouetté
• Traducteur Français - malaisien: disebat
• Traducteur Français - allemand: gepeitscht
• Traducteur Français - japonais: ホイップ
• Traducteur Français - coréen: 채찍질
• Traducteur Français - javanais: Dikepang
• Traducteur Français - vietnamien: quất
• Traducteur Français - tamoul: தட்டிவிட்டு
• Traducteur Français - marathi: whipped
• Traducteur Français - turc: şanti
• Traducteur Français - italien: montata
• Traducteur Français - polonais: bita
• Traducteur Français - ukrainien: збиті
• Traducteur Français - roumain: biciuit
• Traducteur Français - grec: χτυπημένη
• Traducteur Français - afrikaans: geklopte
• Traducteur Français - suédois: vispad
• Traducteur Français - norvégien: pisket

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATIDO»

Découvrez l'usage de batido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Como Avalia a Sua Vida?

As pessoas que vinham comprar esses batidos matinais estavam quase sempre sozinhas, era a única coisa que compravam, levavam o batido com eles para o carro e iamse embora. Para percebermos qual era o trabalho para que estavam  ...

JAMES; DILLON ALLWORTH, 2012

Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas

se nas tachas que para isso estão destinadas, com sua bacia58; e se faz dele açúcar que chamam branco batido, e dá também seu mascavado, que chamam mascavado batido, ou se destila dele aguardente, que eu nunca aconselharia ao  ...

André João Antonil, 2007

501 Essential Spanish Verbs

To beat, to churn, to mix Batirse To fight a duel Past part. batido Ger. batiendo INDICATIVE Present bato batimos bates batís bate baten Preterit batí batimos batiste batisteis batió batieron Imperfect batía batíamos batías batíais batía batían  ...

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Cultura e opulência do Brasil: por suas drogas, e minas

Destas vaó ara o Reyno uatorze mil: a faber,oito mil de Branco Mac o, tres milde afcavado Macho , mil 8: oitocentas de Branco Batido. mil 8: duzentas de Mafcavado Batido : 8: quinhentas de varias castas se gastaó na Terra. As que fe fazem ...

André João Antonil, 1711

Fabricação de rapadura e açúcar batido

Matéria-prima; Época de corte; Quantidade de cana a ser cortada; Moagem; Concentração do caldo; Descarregamento; Mexedura; Moldagem; Armazenamento; Comentários; Açúcar batido.

G. L. Pinto, 1990

Colecção oficial de legislação portuguesa

5240 - 167 Cobre puro, latão, bronze e ligas ana.logas, batido ou laminado, em bacias or acabar . _ . _ _ . _ . _ _ _ . . _ . _ . . . . _ _ ›› .‹S035 - 168 Co re puro, latão, bronze e ligas analogas, batido ou laminado, não especificado e em tubos . _ .

Portugal, 1900

4 Horas por Semana - O Corpo

O meu horário normal de coruja 10:00 – Acordar, pequeno-almoço de imediato + 1⁄2 batido (pormenores mais à frente neste capítulo) 14:00 – Almoço 18:00 – Primeiro jantar 19:30 – Treino, se marcado (Bebo proteínas com baixo teor de ...

TIMOTHY FERRISS, 2011

Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...

N53 Constantiuopla tomada porMaliotnet II. l669 Tomada de Candia iur Cuproli inventor das linhas parall4l8l Rajazet ll duas vezes batido pelo sultão dos Mamelucks. lelas no attaque das praças fortes. lõl'z Selym I conquista o Egypto aos ...

Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1828

Cultura e opulencia do Brasil: por suas drogas, e minas, com ...

Deltas vaò аra о Reyno шпоне mil: а fabenoito mil de Branco Mac о. tres milde afcavado Macho, mil 8: oitocentas de Branco ßatido. mil 8: duzentas de Mal' cavado Batido : 8: quinhentas de varias callas [e запад па Terra. As que fe Газет nos ...

André João Antonil, 1711

O sonho e a técnica: a arquitetura de ferro no Brasil

Disso resultava o ferro forjado ou batido, uma forma razoavelmente pura do metal, de cor cinza claro, com uma granulação lenhosa, que podia ser trabalhado de diversas maneiras: torcido, martelado, fendido, enrolado, cortado ou esticado ...

Cacilda Teixeira da Costa, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batido est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cão é achado dentro de carro batido levado a depósito do Detran …

Uma cadela de pequeno porte foi achada nesta terça-feira (13) dentro de um carro batido levado ao pátio do Detran de Brasília. O acidente aconteceu na noite ... «Globo.com, oct 15»

Homem é baleado e encontrado morto dentro de carro batido em …

Maikon Coelho Marques, de 31 anos, estava baleado e foi visto pela Guarda Municipal dentro de um carro batido no estacionamento de um supermercado. «Globo.com, oct 15»

R. Oliveira admite novo pênalti mal batido, e posto de batedor fica …

Se o Santos tiver um pênalti a seu favor nos próximos jogos, quem baterá? Hoje, ninguém pode responder esta questão. Ricardo Oliveira fez dois dos três gols ... «Terra Brasil, sept 15»

Eliane explica por que passou batido no caso Aécio: 'muita notícia'

247 - A jornalista Eliane Catanhêde foi cobradas nas redes sociais por não mencionar em seu comentário no programa Em Pauta, da Globo News, tucanos ... «Brasil 247, août 15»

Fabiana Karla é investigada por ter batido em um carro e fugido …

A polícia do Rio de Janeiro investiga se a atriz Fabiana Karla bateu em outro veículo e deixou o condutor ferido aoter o carro atingido por disparos na ... «Zero Hora, août 15»

Técnico do Avaí ira cobrar Juninho por ter batido o pênalti no final …

Juninho pegou a bola e cobrou o pênalti no lance final da partida na Ressacada. Um chute forte, mas que foi parar na trave depois de breve toque do goleiro ... «Diário Catarinense, juil 15»

Ultramaratonista diz ter batido recorde de trilha de 3 mil km nos EUA

Um ultramaratonista norte-americano afirmou ter batido o recorde de tempo para completar a trilha Apalache entre os estados da Georgia e do Maine, no leste ... «Globo.com, juil 15»

Martelo batido: Machado permanece no PSDB

O martelo já foi batido e a permanência está assegurada como secretário geral na comissão provisória do partido, ladeado por Pedrinho Barreto, presidente, ... «Portal Itnet, juil 15»

Confuso, Thiago Silva não lembra da bola ter batido na mão

... o empate por 1 a 1 válido pelas quartas de final da Copa América. Ele mostrou estar confuso e só disse que não se lembra de a bola ter batido em sua mão. «Terra Brasil, juin 15»

Agente de Spider recorda dia em que passou batido pelo "futuro …

Em 1999, Anderson Silva ainda dava os primeiros passos para se tornar a grande estrela do MMA que é hoje. Naquele ano, o seu futuro empresário Jorge ... «Globo.com, juin 15»