Signification de "batourar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BATOURAR EN PORTUGAIS

ba · tou · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATOURAR

Batourar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BATOURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu batouro

tu batouras

ele batoura

nós batouramos

vós batourais

eles batouram

Pretérito imperfeito

eu batourava

tu batouravas

ele batourava

nós batourávamos

vós batouráveis

eles batouravam

Pretérito perfeito

eu batourei

tu batouraste

ele batourou

nós batouramos

vós batourastes

eles batouraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu batourara

tu batouraras

ele batourara

nós batouráramos

vós batouráreis

eles batouraram

Futuro do Presente

eu batourarei

tu batourarás

ele batourará

nós batouraremos

vós batourareis

eles batourarão

Futuro do Pretérito

eu batouraria

tu batourarias

ele batouraria

nós batouraríamos

vós batouraríeis

eles batourariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu batoure

que tu batoures

que ele batoure

que nós batouremos

que vós batoureis

que eles batourem

Pretérito imperfeito

se eu batourasse

se tu batourasses

se ele batourasse

se nós batourássemos

se vós batourásseis

se eles batourassem

Futuro

quando eu batourar

quando tu batourares

quando ele batourar

quando nós batourarmos

quando vós batourardes

quando eles batourarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

batoura tu

batoure ele

batouremosnós

batouraivós

batouremeles

Negativo

não batoures tu

não batoure ele

não batouremos nós

não batoureis vós

não batourem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

batourar eu

batourares tu

batourar ele

batourarmos nós

batourardes vós

batourarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

batourar

Gerúndio

batourando

Particípio

batourado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE BATOURAR

Découvrez la traduction de batourar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de batourar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batourar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: batourar
• Traducteur Français - espagnol: Batir
• Traducteur Français - anglais: Batter
• Traducteur Français - hindi: batourar
• Traducteur Français - arabe: batourar
• Traducteur Français - russe: batourar
• portugais: batourar
• Traducteur Français - bengali: batourar
• Traducteur Français - français: batourar
• Traducteur Français - malaisien: batourar
• Traducteur Français - allemand: batourar
• Traducteur Français - japonais: batourar
• Traducteur Français - coréen: batourar
• Traducteur Français - javanais: batourar
• Traducteur Français - vietnamien: batourar
• Traducteur Français - tamoul: batourar
• Traducteur Français - marathi: batourar
• Traducteur Français - turc: batourar
• Traducteur Français - italien: batourar
• Traducteur Français - polonais: batourar
• Traducteur Français - ukrainien: Батареї
• Traducteur Français - roumain: batourar
• Traducteur Français - grec: batourar
• Traducteur Français - afrikaans: batourar
• Traducteur Français - suédois: batourar
• Traducteur Français - norvégien: batourar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATOURAR»

Découvrez l'usage de batourar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batourar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Batourar*, v. i. Prov. minh. Dar pancadas repetidas; martelar. *Batráchios*, (qui) m. pl. O mesmo que batrácios. * *Batrachoide*, (coi) adj. Relativo á ran. Pl. Gênero de peixes, parecidosaos embryões das rans.(Do gr. batrakhos + eidos) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

Adj. Trapaceiro, jogador. BATOUCOS. Serra da prov. da Beira Litoral. V. Cabril. BATOURAR, v. i. Prov. Dar pancadas repetidas; martelar. BATOUTA. Lug. da freg . de Távora (S. Vicente), cone. de Arcos de Valdevez. BATRÁCIDA, s. /. 1NDUM.

Língua e literatura luso-brasileira

Há rataplãs, tarampantãs de tamboris, roucos tutuques de zabumbas e ritumbas, — e a batourar, tamborilando, em ininterrupto, no babareu das muçambas, o burundum dos tabaques. E em trepe-trepe, em teque-teque, em retém-tem, em ...

Delson Gonçalves Ferreira, 1967

Epopeia de Diu

... propósito nacional que obreiros incansáveis gostosamente empreenderam e aguentavam com desapego de vida. Ia resistindo com indómita coragem ao batourar da pertinácia islâmica. Em dado momento a segurança da fortaleza esteve ...

Manuel António Ferreira, 1941

Antologia luso-brasileira: curso secundário

Trilam, tinindo campainhas retintínulas... Há rataplãs, tarampantãs de tamboris, roucos tutuques de zabumbas e ritumbas, — e a batourar, tamborilando, ininterrupto, no babarêu das "muç ambas, o burundum dos tabaques. B em trepe -trepe, ...

‎1964

O espaço da crítica III

Quando Martins Fontes explora, por exemplo, sequências de explosivas linguo- dentais (t-d) - como em "Há rataplãs, tarampantãs de tamboris, roucos tutuques de zabumbas e ritumbas/ e a batourar, tamborilando, ininterrupto, no babaréu ...

Moema de Castro e Silva Olival, Instituto Goiano do Livro, 2009

A danȧ

Trilam, tinindo campainhas retintinulas... Ha rataplans, tarampantans de tamboris , roucos tutuques de zabuiiibas e ritumbas, _e a batourar, tamborilando, ininterrupto, no babaréu das mussambas, o borundum dos tabaques. E em trepe -trepe, ...

Joaquim Martins Fontes, 1919

Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...

Batoiro expõe Laud. é variedade de urze; dá êle tambem batourar, o mesmo que martelar, explica. Poderá ser batucar? Não registam os léxicos esse batoirar. E Rui, Disc. em Campinas, em 1909, C. o Militarismo, 177, falou: "Mente quem ...

Archivum

Barcia. batourar. Prov. minh. Dar pancadas repetidas, martelar. CF. batilar. Discutir, 2 acep. Porfiar, 2 acep. Barcia. abatujarse. Salpicarse de agua, por juego, los muchachos. Rubiá. abatujos, ir ós. Como abatujarse. Rubiá. esbatojar. Batir el ...

Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der ...

‚L' apar matan datou'urün u haä-ec' mawpa an 6 x'firestün z'amün ne dät; d. i. Uber das Kommen von den batourar und auch von den Mawpat her hin zum X"är ‚stän„ ohne daß ein Termin gegeben ist. Bemerkungen zu MhDA.12. 12. 1a 1.