Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agourar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGOURAR EN PORTUGAIS

a · gou · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGOURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agourar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGOURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agouro
tu agouras
ele agoura
nós agouramos
vós agourais
eles agouram
Pretérito imperfeito
eu agourava
tu agouravas
ele agourava
nós agourávamos
vós agouráveis
eles agouravam
Pretérito perfeito
eu agourei
tu agouraste
ele agourou
nós agouramos
vós agourastes
eles agouraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agourara
tu agouraras
ele agourara
nós agouráramos
vós agouráreis
eles agouraram
Futuro do Presente
eu agourarei
tu agourarás
ele agourará
nós agouraremos
vós agourareis
eles agourarão
Futuro do Pretérito
eu agouraria
tu agourarias
ele agouraria
nós agouraríamos
vós agouraríeis
eles agourariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agoure
que tu agoures
que ele agoure
que nós agouremos
que vós agoureis
que eles agourem
Pretérito imperfeito
se eu agourasse
se tu agourasses
se ele agourasse
se nós agourássemos
se vós agourásseis
se eles agourassem
Futuro
quando eu agourar
quando tu agourares
quando ele agourar
quando nós agourarmos
quando vós agourardes
quando eles agourarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agoura tu
agoure ele
agouremosnós
agouraivós
agouremeles
Negativo
não agoures tu
não agoure ele
não agouremos nós
não agoureis vós
não agourem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agourar eu
agourares tu
agourar ele
agourarmos nós
agourardes vós
agourarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agourar
Gerúndio
agourando
Particípio
agourado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGOURAR


alourar
a·lou·rar
bourar
bou·rar
desdourar
des·dou·rar
desentesourar
de·sen·te·sou·rar
dourar
dou·rar
encourar
en·cou·rar
enlourar
en·lou·rar
ensalmourar
en·sal·mou·rar
entesourar
en·te·sou·rar
estourar
es·tou·rar
lavourar
la·vou·rar
lourar
lou·rar
mourar
mou·rar
ourar
ou·rar
rasourar
ra·sou·rar
redourar
re·dou·rar
salmourar
sal·mou·rar
sobredourar
so·bre·dou·rar
tesourar
te·sou·rar
vassourar
vas·sou·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGOURAR

agorentar
agorinha
agostadoiro
agostadouro
agostar
agosteiro
agostenga
agostinha
Agostinho
Agostinhos
agostiniano
agostinismo
agostinista
agosto
agoural
agoureiro
agourentar
agourento
agourice
agouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGOURAR

abesourar
amourar
apedourar
arrasourar
assegurar
batourar
besourar
calourar
capturar
configurar
curar
depurar
desmourar
embesourar
emourar
estesourar
madurar
misturar
procurar
restaurar

Synonymes et antonymes de agourar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGOURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agourar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de agourar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOURAR»

agourar conjeturar ominar predizer pressagiar profetizar prognosticar agourar dicionário português fazer agouro antever adivinhar vaticinar bras desejar língua portuguesa gorar prever algo ruim pressentir agourou novo colega vezes usado contexto sinal informal aquele traz más notícias priberam intr conjugar geral agoirar palavras relacionadas agourado agoirado agoiro agourento galician verb conjugated tenses presente agouras

Traducteur en ligne avec la traduction de agourar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGOURAR

Découvrez la traduction de agourar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agourar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agourar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

预示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agricola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To harry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शकुन कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنبأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предвещать
278 millions de locuteurs

portugais

agourar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপদের লক্ষণ দেখান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pressentir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi pertanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkünden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虫が知らせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해리하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forebode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

forebode
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाकीत करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden haber vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presagire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeczuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передвіщати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevesti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προαγγέλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoel het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å harry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agourar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGOURAR»

Le terme «agourar» est communément utilisé et occupe la place 72.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agourar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agourar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agourar».

Exemples d'utilisation du mot agourar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOURAR»

Découvrez l'usage de agourar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agourar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGOURÁDO, part. pass, de Agourar. B.l. 0. 3. M mais agourado ha de achar quem taes recados manda o dia de a inauhà. 11 AGOURAR , v. at. Fazer agouro, predizer. Intimidar alguem со coisa deque elle toma máo agouro, " por agourar a I).
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario portuguez e latino
AGOURAR alguma couta, Augurar! oli- quid. Cie. Ufa-fe commummente íó no fentido íeguinte. Agourar aalguem, ( prognofticar-lhe algum infortúnio) Alicui aliquid infauftum ominari. AGOUREIRO, m. Ominattr , Íris, m. AGO U RO,m. Omen ,inis ...
Carlos Folqman, 1755
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Frade,da Ordemde Santo Agostinho. Adj. Relativo àquella ordem. *Agosto*,(gôs) m. Oitavo mês do anno romano.(Lat. augustus) *Agoural*, adj.Relativoaagouro. * Agourar*,^1v.t. Fazer agouro de. Antever; predizer. *Agourar*,^2v.i.Archit.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Agorentar. vide Aguarentar. Agofto , о oitavo mez do anno , fegundoa Igre« ja о fexto , fegundo a Aflrologia о ultimo do Eftio. be mois d'Août. ( Meníis Auguftus, men- fis fextilis. ) Agourar , conjeâurar os futuros pelo voo , pelo numero, ou pelo  ...
Joseph Marques, 1764
5
O Jardim litterario
Qvrcno mysterios saber, Vou a sina conhecer Na noite de São Joäo: A alcaxofra vou queimar, Quero ver seu agourar. Tenha paz meu coração. Quero ver o seu florir, Quero ver seu novo abrir Apagar o meu desejo: Quero ter pura alegria., ...
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... agitar aglomeração aglomerado aglutinação aglutinar agnóstico agoiro agoirar (m. q. agourar) agoniar agonizar agora ágora agosto agourar (m. q. agoirar) agraciar agradecer agrafador agrafo agrário agravar agrément agremiar agressão ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
O conceito, porém, é mais amplo do que o de sinal, pois as pessoas podem ser contaminadas pela má sorte: o contato com o sangue do inimigo -mo- moraiwon (-factivo-agourar), contamina o matador e determina-lhe um destino trágico.
Carlos Fausto, 2001
8
Contribuições à antropologia em homenagem ao Professor Egon ...
Eu vou com vocês para agourar a morte do jaguar, passando massa de pequi nos pauzinhos de fazer fogo dele (68). Encontraram ainda a lagartixa (69). A lagartixa perguntou: — Para onde vocês estão indo? — Vamos matar o jaguar.
Egon Schaden, 1981
9
Diccionario popular: historico, geographico, mythologico, ...
Os agoureiros tinham obrigação de agourar ; emquanlo que os magistrados só o faziam quan do queriam. Havia ainda outros géneros de auspícios, ou modos de agourar que também se chamavam Adivinhação. Assim a Nigrotnaneia, arte ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1876
10
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
... De infestas, roucas aves O bando ali se acoita, Que está de moita em moita Desastres a agourar; As asas não meneias, Ali, Favônio brando; Tufões de quando em quando Só se ouvem rebramar; Ali umas com outras As árvores se fecham, ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGOURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agourar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os rumos da saúde e da segurança alimentar no Brasil
Às folhas e telas cotidianas restará agourar o clima em determinadas regiões e assim cunhar para nosso dia não nascer feliz. Segundo, mais simples e pessoal ... «CartaCapital, oct 15»
2
Joguete do destino
... difundindo negativismo e espalhando ódio, a ponto de agourar até mesmo a autoestima do povo em momentos únicos da história do protagonismo do país ... «Brasil 247, sept 15»
3
Bruna Marquezine e Marlon Teixeira: 6 evidências de que os dois …
Não é querendo agourar, mas um modelo internacional que está sempre viajando, indo as melhores festas, conhecendo as mulheres mais lindas e uma atriz ... «Purebreak Brasil, janv 15»
4
Fabrício quer pôr fim ao rótulo do Vasco de 'Rei do empate'
Bate na madeira, vai agourar outro… (risos). Agora é vitória, se Deus quiser – garantiu. Entretanto, Fabrício tem uma justificativa para tantos resultados iguais ... «Manchete Online, sept 14»
5
Após empates, Fabrício rechaça novo tropeço do Vasco: "Bate na …
Bate na madeira, vai agourar outro... (risos). Agora é vitória, se Deus quiser - afirmou após o treinamento desta quinta-feira, no CFZ. As vitórias seguidas sobre ... «Globo.com, sept 14»
6
Brasileiros são maioria na chegada para jogo decisivo no Mineirão
A vestimenta de papa, segundo ele, também servirá para “agourar” a Argentina. "Estou excomungando a Argentina”, riu. Menezes disse que a Copa, em geral, ... «EBC, juil 14»
7
Em Família: Helena, finalmente, faz as pazes com Luiza
Helena se reconcilia com Luiza e aproveita para agourar o casamento da filha. Escrito por. Redação M de Mulher. Atualizado em 26/06/2014 em. TITITI. «Tititi, juin 14»
8
O que está em causa
Até agora nunca tinha referido aqui esta possibilidade, para não agourar, mas ela é suficientemente plausível para que não possa deixar de ser considerada. «Público.pt, janv 14»
9
'Joia Rara': Franz e Amélia renovam os votos de casamento em uma …
Porém, Manfred (Carmo Dalla Vecchia) aparece para agourar a felicidade do casal e bancar o inconveniente mais uma vez. Quando Amélia foi presa, decidiu ... «Purepeople.com.br, janv 14»
10
Será? Anitta jura: "Não sou cantora de uma música só"
... JavaScript if it is disabled in your browser. Sinto informar, Anitta, mas teu destino já parece estar traçado… Sem querer agourar a carreira alheia, óbvio. Início. «Diário Gaúcho, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agourar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agourar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z